1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください
2
00:00:20,799 --> 00:00:22,540
ここはパリです。
3
00:00:22,925 --> 00:00:25,531
それが 1:30 の飛行機です
ニューヨークへ
4
00:00:26,312 --> 00:00:31,605
それは4000マイル離れたアメリカに着陸する予定です。
今日の午後5時30分。
5
00:00:32,140 --> 00:00:34,532
時計どおりに 4 時間以内に。
6
00:00:35,359 --> 00:00:39,181
素晴らしいですね。もちろん
4 時間以上かかります。
7
00:00:39,181 --> 00:00:43,621
でもね、ジェット機はとても速いのよ
それは太陽と競争します。
8
00:00:43,621 --> 00:00:47,520
これが起こったことです
大型ジェット機が来て以来:
9
00:00:47,520 --> 00:00:49,253
時間は消滅しました。
10
00:00:50,239 --> 00:00:53,575
偉大な旅客機が絶えず離陸しています...
11
00:00:56,270 --> 00:00:58,234
...そして土地。
12
00:01:06,707 --> 00:01:11,195
そして、あなたが所有する各航空機について、
当然、スチュワーデス。
13
00:01:11,395 --> 00:01:16,947
これらのおいしい生き物
その美しさと魅力で選ばれました...
14
00:01:16,947 --> 00:01:19,350
...永久的な移住状態にあります。
15
00:01:19,773 --> 00:01:23,251
彼らは何日もの間、
世界の偉大な空路
16
00:01:23,460 --> 00:01:25,616
そして彼らは降りたがります。
17
00:01:25,641 --> 00:01:29,929
そして可能な限り、
彼らはパリに来るのが好きです。
18
00:01:29,954 --> 00:01:31,736
そして全員が去ったことを後悔しています。
19
00:01:31,736 --> 00:01:34,746
そうしたいと願う人はいる
それらすべてを知りましょう。
20
00:01:37,683 --> 00:01:39,563
私たちの中には実際に試した人もいます。
21
00:01:57,696 --> 00:02:02,983
これが私たちの物語です。
22
00:03:22,577 --> 00:03:24,220
急いだほうがいいよ、愛する人よ。
23
00:03:24,229 --> 00:03:26,893
ベルンハルト、最愛の人、あなたはそう思います
もう少し腎臓を整える時間はあるでしょうか？
24
00:03:26,918 --> 00:03:28,785
もちろんそうでしょう。急いでください。
25
00:03:28,810 --> 00:03:31,199
- バータ。
- 私は朝食に腎臓が大好きですよね。
26
00:03:31,224 --> 00:03:33,658
特にありませんが、
ビタミン剤をほとんど飲みません。
27
00:03:33,658 --> 00:03:34,658
バータ！
28
00:03:35,262 --> 00:03:37,883
- 私に電話しましたか？
- はい、腎臓のもう一つの基盤です。
29
00:03:38,117 --> 00:03:40,692
- 別の？
- お願いします！
30
00:03:40,692 --> 00:03:43,285
そして、その臭いものをさらにいくつか
あなたはそれらに注ぐのですか？
31
00:03:43,324 --> 00:03:46,306
いいえ、ありがとう。
そしてそれは臭いものではありません。
32
00:03:46,306 --> 00:03:49,718
天然の臓器の汁です。
顔色にとても良いです。
33
00:03:50,275 --> 00:03:52,657
それが何なのか知りたくありません、お嬢様。
34
00:03:52,696 --> 00:03:55,321
自分でも見た目が気に入らない
しかしその後...
35
00:03:55,346 --> 00:03:57,721
...私は世界を改革するためにここにいるわけではありません。
36
00:03:57,721 --> 00:04:01,444
編集者のコメントがなくても大丈夫です。
腎臓だけ持ってきてください。
37
00:04:01,444 --> 00:04:04,225
まあ、気分が悪くなっても私を責めないでください。
38
00:04:04,250 --> 00:04:05,662
食べなくてもいいですよね？
39
00:04:05,687 --> 00:04:06,748
天はそれを禁じます！
40
00:04:06,773 --> 00:04:10,352
それで、何について議論しているのですか？
そして急いで、ミス・ヴィッキーは飛行機に乗らなければなりません。
41
00:04:10,352 --> 00:04:12,905
手は2本しかありません。
42
00:04:13,916 --> 00:04:15,935
- 正直に言うと...
- 彼女は善良です...
43
00:04:15,935 --> 00:04:17,356
私のためではありません。
44
00:04:17,381 --> 00:04:19,316
とても良い意味です。
45
00:04:19,341 --> 00:04:22,581
- 腎臓を焼くだけです。
- すでに炙られています。
46
00:04:22,581 --> 00:04:25,446
私は彼女の食欲を知っています。
予想してます。
47
00:04:25,446 --> 00:04:28,915
- それなら持ってきてください！
- 叫ぶ必要はありません。
48
00:04:29,571 --> 00:04:32,321
それは簡単ではありませんね？
49
00:04:34,627 --> 00:04:36,695
彼女は本当に不可能になりつつある、ベルンハルト。
50
00:04:36,730 --> 00:04:38,956
それがさらに長く続くと、
私たちは彼女を追い出す必要があるだけです。
51
00:04:38,981 --> 00:04:40,589
でも、なぜそんなことを言うのか分かりません。
52
00:04:40,792 --> 00:04:43,909
- 彼女は私のことを好きではないと思います。
- でも、もちろん彼女はあなたのことが好きです。
53
00:04:44,146 --> 00:04:45,271
彼女はあなたを愛しています。
54
00:04:45,414 --> 00:04:48,117
それは...えっと...
あなたが食べる食べ物だけです...
55
00:04:48,148 --> 00:04:49,908
いや、ありがとう、それは彼女を動揺させます。
56
00:04:51,928 --> 00:04:55,115
- えー、愛しい人… 遅くなりました。
57
00:04:55,271 --> 00:04:58,014
わからない。
あなたと一緒にいると、時間があっという間に過ぎてしまいます。
58
00:04:58,060 --> 00:05:00,922
- そうですね、そう言っていただけると嬉しいです。
- いいえ、本当です。
59
00:05:00,950 --> 00:05:03,192
- それはあなたも同じですか？
- もちろん、愛する人よ。
60
00:05:03,217 --> 00:05:06,045
-そして、私が離れているときにそれは引きずられますか？
- ひどい、終わりがない。
61
00:05:06,092 --> 00:05:07,172
すみません！
62
00:05:12,097 --> 00:05:13,589
他に何か？
63
00:05:13,678 --> 00:05:15,248
はい。はい。
64
00:05:15,310 --> 00:05:18,497
コーヒーを持ち込んでもいいですよ
それとミス・ヴィッキーにイチゴをいくつか。
65
00:05:18,522 --> 00:05:20,693
- いいえ、正直に言って、最愛の人、これで十分です。
- 大丈夫。
66
00:05:20,951 --> 00:05:23,428
- There's good news.
- バータ！
67
00:05:25,412 --> 00:05:28,162
- 分かりますか？彼女は私のことが好きではありません。
- But she does like you.
68
00:05:28,187 --> 00:05:31,101
- でも彼女はあなたのことが好きです。
- She doesn't.
69
00:05:31,164 --> 00:05:32,968
初めて家に帰ると、彼女はとてもフレンドリーです...
70
00:05:32,993 --> 00:05:35,476
...しかし、その時が来たら
行きなさい、彼女は明らかに敵対的です。
71
00:05:35,501 --> 00:05:39,586
- Even anti-British.
- きっと彼女はあなたが去ることを悲しんでいるからでしょう、それが理由です。
72
00:05:39,611 --> 00:05:41,996
- 私があなたの婚約者だから？
- でも、もちろん。
73
00:05:44,965 --> 00:05:47,245
8時42分です…
74
00:05:47,270 --> 00:05:49,652
- 帽子とジャケットを着るだけです。
- はい、とても良いです。
75
00:05:51,191 --> 00:05:53,941
教えてください、愛する人よ...
いつ戻りますか？
76
00:05:54,168 --> 00:05:56,863
さて、見てみましょう:
今日は月曜日です。
77
00:05:56,925 --> 00:05:59,233
...17:08にカナリア諸島に到着します...
78
00:05:59,258 --> 00:06:02,406
...一晩寝て、
そして16時20分にアクワルに到着します。
79
00:06:02,445 --> 00:06:04,414
リスボン経由で戻ります。
80
00:06:06,254 --> 00:06:11,488
- それでパリには何時に戻りますか？
- 木曜日の夕方。そして日曜日にまた休みます。
81
00:06:11,699 --> 00:06:14,612
しかし、木曜日の夕方何時ですか、
私の愛。
82
00:06:14,637 --> 00:06:17,647
- 18:45。
- 素晴らしい。
83
00:06:17,950 --> 00:06:20,869
なんでいつもチェックしなきゃいけないの
タイムテーブルにあるものはすべて？
84
00:06:20,869 --> 00:06:23,205
- 混乱を避けるため。
- 何の混乱ですか？
85
00:06:23,205 --> 00:06:24,639
愛する人よ、私は忙しい男です。
86
00:06:24,639 --> 00:06:27,544
ビジネスを整理したい
だから君が戻ってくるまでに終わってるよ…
87
00:06:27,569 --> 00:06:29,404
...so that we can be
木曜日から一緒に…
88
00:06:29,443 --> 00:06:31,803
- ...日曜日まで。
- あなたは天才ですね。
89
00:06:31,828 --> 00:06:34,648
そして、あなたはとても愛しい人なので、
今からあなたに驚きを与えます。
90
00:06:34,757 --> 00:06:35,850
驚き！？
91
00:06:36,077 --> 00:06:38,272
ああ、あの女性のことを言います
私を壁に突き上げるつもりだ！
92
00:06:38,311 --> 00:06:41,279
大丈夫。 Bertha, you want to
コーヒーをテーブルに置いて…
93
00:06:41,344 --> 00:06:43,436
...then you can listen
from the kitchen, ok?
94
00:06:43,461 --> 00:06:45,615
- 何千人ものフランス人家政婦がいます。
- そうですね、私は...
95
00:06:45,640 --> 00:06:49,069
私は労働許可証を持っています、ミス。
そして、私がそれを持っている理由は...
96
00:06:49,094 --> 00:06:53,625
・・・退院したからです
フランス・パリの米軍から。
97
00:06:53,758 --> 00:06:54,898
光栄なことに。
98
00:06:54,923 --> 00:06:55,664
- 光栄なことに？
99
00:06:55,689 --> 00:06:58,431
-選択肢はありましたか？
- あなたは私の命を賭けたのですね。
100
00:06:58,456 --> 00:07:00,909
私は司令官の運転手でした。
101
00:07:00,979 --> 00:07:02,729
本当に？アイゼンハワー？
102
00:07:03,291 --> 00:07:04,432
パーシング。
103
00:07:04,581 --> 00:07:07,846
すみません。
バッグを受け取ってもよろしいですか？
104
00:07:08,620 --> 00:07:10,221
- はい、先生。
- ありがとう。
105
00:07:11,401 --> 00:07:13,697
私の愛。今、あなたはこう言っていました...
106
00:07:13,722 --> 00:07:15,690
...びっくり！そう、驚きです。
107
00:07:15,691 --> 00:07:18,855
私たちは真新しい飛行機を手に入れています
そして、私をそこに移しているのだと思います。
108
00:07:18,886 --> 00:07:20,420
- はい、それは素晴らしいですね。
109
00:07:20,420 --> 00:07:21,584
新しいVC-10です。
110
00:07:21,609 --> 00:07:25,694
4つの素晴らしいエンジンが搭載されています
それぞれ20,000ポンドの推力を発生します。
111
00:07:25,719 --> 00:07:28,154
- すごいですね！素晴らしい。
- 特に私たちにとっては。
112
00:07:28,179 --> 00:07:29,179
それは？
113
00:07:29,337 --> 00:07:31,564
推力20,000ポンド
私たちのために何かしてくれますか？
114
00:07:31,589 --> 00:07:34,251
もちろん！
それにより飛行がはるかに速くなります。
115
00:07:34,337 --> 00:07:37,065
もっと頻繁に一緒にいようね
そしてもっと長い間。
116
00:07:38,148 --> 00:07:40,726
推力20,000ポンド。
117
00:07:42,030 --> 00:07:44,506
私の驚きにあまり満足していないようですね。
118
00:07:44,913 --> 00:07:45,693
ああ、でも私はそうなのです！
119
00:07:45,718 --> 00:07:48,249
ああ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ。
私はそのアイデアに夢中です。
120
00:07:48,304 --> 00:07:51,827
でも、あまり興奮したくないんです。
つまり、明日は転送されないということです。
121
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
あなたは？
122
00:07:53,202 --> 00:07:55,530
明日ではありません。
でもすぐに。もうすぐです。
123
00:07:55,555 --> 00:07:56,625
ああ、素晴らしいですね。
124
00:07:56,703 --> 00:08:00,601
さぁ行こう。まさに時間通りです。
125
00:08:00,925 --> 00:08:03,417
あなたは自分がパイロットだったと思うでしょう
すべてが分単位で計られる方法。
126
00:08:03,442 --> 00:08:04,996
- まあ、すべてがそうである必要があります。
- ドアを手に入れてください。
127
00:08:05,021 --> 00:08:06,716
- しかし、なぜ？
- そうですね、私は外国特派員です...
128
00:08:06,741 --> 00:08:09,569
...少しの瞬間も逃したくありません
私は仕事をしなければならないので、一緒にいる時間は限られています。
129
00:08:09,594 --> 00:08:11,890
- 見てください。 - もちろんそうですよ。
- あなたが正しい。
130
00:08:11,915 --> 00:08:14,438
さあ、バータ、あなたがバーナードさんの世話をしてください
私がいない間、あなたもそうしませんか？
131
00:08:14,463 --> 00:08:17,080
最善を尽くしますが、それは簡単ではありません、
ご存知の通り。
132
00:08:17,105 --> 00:08:19,759
それで十分だよ、バータ、
予定より遅れています。
133
00:08:19,931 --> 00:08:21,252
後で話します。
134
00:08:21,899 --> 00:08:23,727
それはスリルがありますね。
135
00:08:25,917 --> 00:08:27,943
- 来いよ、ヴィッキー。
- さようなら。
136
00:08:28,002 --> 00:08:29,278
- 元気でね。
137
00:08:43,373 --> 00:08:44,839
ああ、さあ。
138
00:09:16,117 --> 00:09:17,117
リセ！
139
00:09:19,418 --> 00:09:24,006
さん。バーナード・ローレンス
電話でお願いします。
140
00:09:27,820 --> 00:09:29,566
こんにちは、バーナード・ローレンスです。
141
00:09:29,660 --> 00:09:32,776
ムッシュ・ローレンス、
あなた宛に電報があります。
142
00:09:32,839 --> 00:09:33,839
読んでみてください。
143
00:09:34,355 --> 00:09:38,096
「パリに転送されました。」
「午前中に到着します。」
144
00:09:38,393 --> 00:09:42,395
「ホテルスペースは無理です。」
「立たせてもらえますか？」
145
00:09:42,424 --> 00:09:44,025
「署名しました、ロバート・リード。」
146
00:09:44,275 --> 00:09:46,743
ピエール、私はメッセージを受け取っていません。
147
00:09:46,763 --> 00:09:49,673
あなたは電報を配達したことはありませんが、
分かりますか？
148
00:09:50,458 --> 00:09:52,926
分かりませんが...
149
00:09:53,043 --> 00:09:55,902
- 分かりました。
- わかった。
150
00:09:57,113 --> 00:09:58,675
- 嘘つき！
- リセ！
151
00:10:00,049 --> 00:10:01,595
まさに時間通りです！
152
00:10:01,908 --> 00:10:03,150
I have to check out.
153
00:10:03,175 --> 00:10:07,946
たった5分、それから
私たちは小さなパリで居心地よく過ごすでしょう
154
00:10:07,971 --> 00:10:08,971
Wunderbar.
155
00:10:10,017 --> 00:10:12,118
急いで！
急いで。
156
00:10:32,937 --> 00:10:34,794
これはまだ信じられません...
157
00:10:57,522 --> 00:10:59,905
どうしたの、バータ？
Did we frighten you?
158
00:10:59,971 --> 00:11:04,775
この仕事は疲れすぎて仕事に就くことができない
怖くなった。それは簡単ではありません。
159
00:11:04,775 --> 00:11:07,040
まあ、これを簡単に理解できる人は誰もいません。
160
00:11:09,892 --> 00:11:11,696
昼食は何にしますか、バータ？
161
00:11:11,721 --> 00:11:14,938
うーん、スフレかと思った
キノコソースと一緒に。
162
00:11:14,963 --> 00:11:18,636
スフレ？
スフレは歯のない人のためのものです。
163
00:11:18,891 --> 00:11:21,741
私たちに必要なのは、良質で固形の食べ物です。
164
00:11:21,766 --> 00:11:25,125
ナックヴルスト、ザワークラウト
そして分厚い黒パン。
165
00:11:25,150 --> 00:11:29,032
どのくらいの長さかわかりますか
私がそのスフレを夢見るようになったの?
166
00:11:29,057 --> 00:11:31,760
こするだけではこれらのことは得られません
2 つの棒がくっついています。
167
00:11:31,785 --> 00:11:32,800
- それはよく似た味です。
168
00:11:32,801 --> 00:11:35,010
- さて、女の子たち。
- ナックヴルストを持っていますよね？
169
00:11:35,035 --> 00:11:38,339
はい、でも古いです。
あなたはここに 3 日も来ていません。
170
00:11:38,378 --> 00:11:40,276
丸三日。
171
00:11:40,307 --> 00:11:44,990
- そして夜も。
- スフレを始めます。
172
00:11:45,292 --> 00:11:49,307
ああ、ちょっと待ってください。
それは自分の目で見なければなりません。
173
00:11:58,935 --> 00:12:00,628
そちらは何も問題ありません。
174
00:12:00,653 --> 00:12:02,676
- あなたが正しい。
- もちろんそうですよ。
175
00:12:02,701 --> 00:12:04,418
臭いを我慢できるなら。
176
00:12:05,119 --> 00:12:06,308
これがあります。
177
00:12:08,113 --> 00:12:09,619
あれは何でしょう？
178
00:12:11,316 --> 00:12:12,457
腎臓？
179
00:12:12,482 --> 00:12:13,722
腎臓？！
180
00:12:17,240 --> 00:12:18,402
- バーナード！
- じゃ？ 【寒さ】
181
00:12:18,536 --> 00:12:20,036
誰が朝食にここに来ましたか?
182
00:12:20,505 --> 00:12:21,520
- 朝食？
- はい！
183
00:12:21,869 --> 00:12:23,440
- ここ？
- それは腎臓です。
184
00:12:23,465 --> 00:12:25,603
- はい、腎臓を食べます...
- 腎臓は食べないでください！
185
00:12:25,628 --> 00:12:28,230
自分？腎臓？
私は子供が嫌いです...ああ、腎臓！
186
00:12:28,255 --> 00:12:31,380
ええと、それは...ええと...ロバート・リードでした
統合プレスから。
187
00:12:31,405 --> 00:12:33,873
- 彼はここにいました。 - はい、そうですね。
- 彼は朝食のためにここに来ましたか?
188
00:12:33,898 --> 00:12:36,453
ああ、あなたと彼は気が合わないと思っていました。
189
00:12:36,617 --> 00:12:37,952
専門的には、ご存知のとおりです。
190
00:12:37,977 --> 00:12:42,499
- しかし、新聞の場合はどうなるかご存知でしょう。
男たちはいつも口論し、いつも喧嘩している。
- 彼はベルリンにいると思った。
191
00:12:42,708 --> 00:12:46,065
そうですね、それはベルリンでした。
彼らは今彼をパリに移送しました、そうです。
192
00:12:46,286 --> 00:12:47,754
それはそれで、そして...
193
00:12:48,296 --> 00:12:49,996
なぜ私にこんな質問をするのですか？
194
00:12:50,832 --> 00:12:52,059
私を信じていないのですか？
195
00:12:52,183 --> 00:12:57,900
ああ、ごめんなさい、リーブリング。
あなたは私がひどく疑わしいと思っているに違いありません。
196
00:13:00,532 --> 00:13:03,383
- これから何をするか教えます。
- 何、リーブリング?
197
00:13:03,485 --> 00:13:08,250
お風呂に入って体を整えるよ
すべてフレッシュでパウダー状です。
198
00:13:08,275 --> 00:13:09,626
ああ、リーブリング。
199
00:13:12,347 --> 00:13:14,457
- ビスグライヒ。
- ビスグライヒ。
200
00:13:14,777 --> 00:13:18,097
- それはどういう意味ですか？ -また会いましょう、はい。
- また後で。
201
00:13:23,613 --> 00:13:24,899
見てみましょう...
202
00:13:29,516 --> 00:13:32,668
-明らかに不自然。
- 何？
203
00:13:33,212 --> 00:13:36,156
いいえ、神は私たちを同じように造ったわけではありません。
それがすべてです。
204
00:13:36,510 --> 00:13:37,928
何についてつぶやいているのですか？
205
00:13:38,793 --> 00:13:42,591
- 彼女がここに来るたびに、私は彼女の洗濯をしなければなりません。
- 私を放っておいて。
206
00:13:42,708 --> 00:13:45,802
どうして彼女はこんなに汚れてしまうのでしょうか
たった3日で？
207
00:13:45,935 --> 00:13:49,013
- ここのところは私にとって簡単ではありません。
-あなたはそれを言い続けています。
208
00:13:49,038 --> 00:13:50,483
十分な給料をもらっていますよね？
209
00:13:50,508 --> 00:13:53,623
はい、でも十分ではありません、そして私はそうしてきました
それについてあなたに話すという意味です。
210
00:13:53,648 --> 00:13:55,084
座ってみませんか？
211
00:13:55,381 --> 00:13:58,348
先週は89時間働きました。
212
00:13:58,348 --> 00:14:02,918
- 靴底を2回張り替えてもらいました。 22フラン…
- しー。
213
00:14:03,125 --> 00:14:06,649
私は彼らの洗濯をします、
誰が何を食べたか覚えておかなければなりません...
214
00:14:06,674 --> 00:14:10,138
...誰がどのランジェリーを着ているか、
誰が行くのか、誰が来るのか。
215
00:14:10,163 --> 00:14:13,834
ここでは家政婦は必要ありません、
ユニバックマシンが必要です。
216
00:14:13,834 --> 00:14:14,894
- ほら...
- 嘘つき！
217
00:14:14,894 --> 00:14:15,552
じゃ、じゃ。
218
00:14:15,577 --> 00:14:17,794
- サプライズがあります。
- はい？
219
00:14:17,819 --> 00:14:20,615
- 私の古いスケジュールは捨ててもいいです。
-昔のスケジュールは？
220
00:14:20,640 --> 00:14:24,515
- さて、また一緒に戻るまでの時間をどうやって数えますか?
- 新しいスケジュールについて。
221
00:14:24,540 --> 00:14:25,560
新しいスケジュールは何ですか？
222
00:14:25,595 --> 00:14:28,975
に転勤することになりました
新しいインターコンチネンタルジェット。
223
00:14:28,975 --> 00:14:33,150
スーパーボーイングです
巡航速度はマッハ0.88。
224
00:14:33,175 --> 00:14:35,026
マッハ0.88 - すごいですね。
225
00:14:35,051 --> 00:14:39,738
ロールスロイスジェット機4機、
それぞれの推力は21,000ポンドです。
226
00:14:39,840 --> 00:14:41,636
私はもっと頻繁に家に帰ります。
227
00:14:41,980 --> 00:14:43,941
そうなると彼のスケジュールが狂ってしまうだろう。
228
00:14:45,222 --> 00:14:46,401
これは...
229
00:14:47,400 --> 00:14:49,026
いつ...これはいつ起こるのですか？
230
00:14:49,051 --> 00:14:51,722
新しいプランが配信され次第。
231
00:14:51,747 --> 00:14:54,708
- ヴンダーバーじゃないの？
- ヴンダーバーです。
232
00:14:56,614 --> 00:14:58,528
- ビスグライヒ。
- ビスグライヒ。
233
00:15:05,893 --> 00:15:10,463
マッハ...843
推力21,000ポンド。
234
00:15:13,455 --> 00:15:14,500
こんにちは？
ヴィッキー！！
235
00:15:15,075 --> 00:15:17,521
VC-10を納品しました
236
00:15:17,546 --> 00:15:22,135
UBC-10より。車を暴走者に送り、
飛行機に乗ってもらったので、新しい飛行機に乗ります。
237
00:15:22,197 --> 00:15:23,695
自分！それは素晴らしいことではありませんか？
238
00:15:23,720 --> 00:15:26,294
- マ、マ、素晴らしい。!
- すぐ家に帰ります。
239
00:15:26,294 --> 00:15:27,759
フライトの準備ができたら電話します。
240
00:15:28,095 --> 00:15:31,756
家に帰らないで！いいえ、いいえ。家に来ないでください。あなた
そこにいてください。空港に出てきます。
241
00:15:32,059 --> 00:15:33,254
嘘つき！
242
00:15:38,614 --> 00:15:41,333
- 誰に向かって叫んでいたのですか？
- バータ。
243
00:15:41,755 --> 00:15:44,380
- お電話ですか、先生？
- いいえ、あなたのことを考えていました。
244
00:15:44,405 --> 00:15:45,317
ありがとう。
245
00:15:45,342 --> 00:15:46,794
ああ、空港に行かなければなりません。
246
00:15:46,819 --> 00:15:49,926
...ストーリーをやってください、えー、はい、えー、
英国大使館ですね、
247
00:15:49,958 --> 00:15:52,826
フロイライン・リーゼにそう言ってくれませんか
私は外出中です...
248
00:15:52,826 --> 00:15:55,567
- That's Fräulein Lise.
- Of course it is.他に誰がいるでしょうか？
249
00:15:55,592 --> 00:15:58,717
こんにちは。空港に行かなければならないのですが、
英国大使が…
250
00:15:58,742 --> 00:16:01,616
あなたは今そう言いました。
大丈夫ですか？顔色が悪いですね。
251
00:16:01,641 --> 00:16:03,844
- No, I feel...
- バータ！彼にシュナップスを一杯飲ませてください！
252
00:16:03,869 --> 00:16:05,564
いや、いや、いや！
元気です。大丈夫。大丈夫！
253
00:16:05,589 --> 00:16:07,744
大丈夫。 He's just excited, Miss.
254
00:16:07,769 --> 00:16:11,822
彼はこれらが新しいものであることに気づき始めています
スケジュールは彼のためにうまくいくだろう。
255
00:16:11,847 --> 00:16:15,219
それだけです、それが私を興奮させたのは明らかです。
ベルタ、あなたは素晴らしいです。
256
00:16:15,244 --> 00:16:16,009
はい、わかっています。
257
00:16:16,034 --> 00:16:18,259
そんなに明らかですか？
何がおかしいのか分かりません。
258
00:16:18,284 --> 00:16:20,290
それはベルタが考えたからです。
259
00:16:20,291 --> 00:16:24,430
つまり、明白な事実が私を見つめていたのです
顔に当たったけど、私にはそれが見えなかったが、バータには見えた。
260
00:16:24,455 --> 00:16:26,258
比較するとかなり素晴らしい。
261
00:16:28,194 --> 00:16:29,202
私は行きます。
262
00:16:29,760 --> 00:16:33,251
- もうすぐ戻ってきますよ。
- できるだけ早く。新聞業界をご存知ですか？
263
00:16:33,509 --> 00:16:35,507
- 急いで！
- アウフ・ヴィーダーゼヘン。
264
00:16:37,820 --> 00:16:42,985
- まるで大きな子供のようですね。
- うん。行き止まりの子供。
265
00:16:45,563 --> 00:16:46,578
タクシー！
266
00:17:16,366 --> 00:17:17,373
- ヴィッキーを見たことがありますか？
267
00:17:17,717 --> 00:17:20,052
彼女はあなたにそうすると言った
コーヒーバーに行った。
268
00:17:47,388 --> 00:17:48,388
ヴィッキーはどこですか？
269
00:17:50,606 --> 00:17:52,603
- 彼女がやって来て、あなたに教えてほしいと言いました...
- はい、はい。
270
00:18:01,867 --> 00:18:04,211
- ...彼女はタクシーに乗ります。
- タクシー！タクシー！
271
00:18:11,496 --> 00:18:14,746
あなたが話していたあの紳士は、
バーナード・ローレンスじゃなかったっけ？
272
00:18:14,771 --> 00:18:17,286
- はい、彼を知っていますか?
- はい、彼は古い友人です。
273
00:18:17,311 --> 00:18:20,631
を持った注目すべき男
途方もない量のエネルギー。
274
00:18:20,881 --> 00:18:23,662
あなた自身も彼のことをよく知っているようですね。
275
00:18:23,771 --> 00:18:24,959
そうですね、ありがとう。
276
00:18:46,707 --> 00:18:48,574
ヴィッキー！
ヴィッキー！
277
00:18:51,715 --> 00:18:53,077
待って、待って、待って！
278
00:19:00,857 --> 00:19:03,615
バーナード、ここで何をしているの？
携帯電話が故障してしまいました。
279
00:19:03,640 --> 00:19:05,349
VC-10ってすごくないですか？
280
00:19:05,374 --> 00:19:06,890
- 素晴らしい。
- さあ、あと 20 分で家に着きます。
281
00:19:06,915 --> 00:19:08,702
いやいや。私はあなたと一緒にいるためにここに来ました。
282
00:19:08,773 --> 00:19:11,013
そうですね、とても親切ですね、ダーリン。
でも今、私たちは本当に一緒にいられるのです。
283
00:19:11,038 --> 00:19:12,525
いいえ、できません、ほら...ええと...
284
00:19:12,525 --> 00:19:16,535
話をカバーしなければなりません。はい、
新しい飛行機に関する話を取材しています。
285
00:19:16,560 --> 00:19:19,652
- 有名な海外特派員が取材
新しい飛行機の話？
- そうですね...
286
00:19:19,676 --> 00:19:21,683
私は、あなたがそうであることを知っていました
一人でここにいるつもりです...
287
00:19:21,708 --> 00:19:24,578
...そしてそれを可能にするために私は
新しい飛行機の話を取材するため。
288
00:19:24,603 --> 00:19:26,281
それで、私たちはここに滞在することができたことがわかります。
289
00:19:26,306 --> 00:19:28,061
- とても残念です。
- ああ、そんなことないよ。
290
00:19:28,086 --> 00:19:31,109
次回は一緒に行きましょう
2倍の長さ。来て。
291
00:19:31,691 --> 00:19:33,144
アイン、ツヴァイ、...
292
00:19:33,170 --> 00:19:34,577
...ドライ、ヴィーア。
293
00:19:34,616 --> 00:19:36,280
アイン、ツヴァイ、...
294
00:19:36,305 --> 00:19:37,764
...ドライ、ヴィーア。
295
00:19:37,986 --> 00:19:39,439
アイン、ツヴァイ、...
296
00:19:39,603 --> 00:19:41,181
...ドライ、ヴィーア。
297
00:19:41,239 --> 00:19:42,817
アイン、ツヴァイ、...
298
00:19:42,872 --> 00:19:44,599
...ドライ、ヴィーア。
299
00:19:44,624 --> 00:19:46,208
アイン、ツヴァイ、...
300
00:19:46,263 --> 00:19:47,841
...ドライ、ヴィーア。
301
00:19:47,934 --> 00:19:49,497
アイン、ツヴァイ、...
302
00:19:49,692 --> 00:19:51,036
...アンハルト州
303
00:19:51,231 --> 00:19:53,942
Die dritte Übung:
Hände auf die Hüften legend.
304
00:19:53,997 --> 00:19:57,879
上半身を円を描くように回転させ、
左足を伸ばします。
305
00:19:57,950 --> 00:20:00,223
持ち上げます。
次は右足です。
306
00:20:00,248 --> 00:20:03,809
これで美しいヒップが完成します。
疲れているように見えないでください。
307
00:20:04,248 --> 00:20:05,248
はい？
308
00:20:06,209 --> 00:20:07,663
ああ、あなた。
309
00:20:08,889 --> 00:20:09,889
はい。
310
00:20:10,690 --> 00:20:13,876
運転手にクラクションを鳴らすように伝えてください。
311
00:20:14,072 --> 00:20:15,643
さようなら。
312
00:20:17,253 --> 00:20:18,253
バーサ。
313
00:20:19,558 --> 00:20:21,349
- バータ！
- はい？
314
00:20:21,374 --> 00:20:22,894
ナックヴルストをキャンセルします。
315
00:20:22,919 --> 00:20:26,146
彼らは新型スーパーボーイングを納入した
そして私はそれに取り組むつもりです。
316
00:20:26,616 --> 00:20:27,607
素晴らしい！
317
00:20:27,773 --> 00:20:29,992
空港に戻らなければなりません。
318
00:20:30,945 --> 00:20:32,482
寂しくなるよ。
319
00:20:41,251 --> 00:20:43,876
さて、絶対に確実に言うと、
320
00:20:43,901 --> 00:20:46,728
- 明日出発するんですよね？
- そう
321
00:20:46,728 --> 00:20:50,258
そしてあなたはパリに戻ってきました
木曜夕方18時45分ですよね？
322
00:20:50,361 --> 00:20:54,137
いいえ、水曜日の深夜です。
これが VC-10 です - 時間を短縮します。
323
00:20:54,162 --> 00:20:56,271
- オレンジジュースをください。
-トレスビアン、マダム。
324
00:20:56,296 --> 00:20:59,077
- ウォッカマティーニ。
- 確かに、ムッシュ。
325
00:20:59,343 --> 00:21:00,931
そんなことしないでほしかった。
326
00:21:01,050 --> 00:21:03,313
私は彼らがそうであるように感じます
いつも私を押し込んでいる。
327
00:21:03,338 --> 00:21:05,001
さて、愛する人よ、
スケジュールを調整しなければなりません。
328
00:21:05,026 --> 00:21:08,243
あなたは私が忙しくなるのを望まないでしょう
今帰ったら任務中ですよね？
329
00:21:08,434 --> 00:21:11,673
課題といえば: 新しいもの
飛行機は格納庫に入っています。
330
00:21:11,673 --> 00:21:14,051
あなたの様子がわかりません
バーからこの話をカバーすることもできますが、
331
00:21:14,076 --> 00:21:17,648
その発言は、お嬢さん、社会にとってはナイフです。
世界中のすべての新聞記者の背中。
332
00:21:18,005 --> 00:21:20,513
- なんてこった！
- ああ、そうだね。私ロバートです。こんにちは、バーナード。
333
00:21:20,747 --> 00:21:22,544
こんにちは。今朝、私たちはあなたのことを話していました。
334
00:21:22,569 --> 00:21:25,708
- 私たちはそうでしたか？
- いや、いや。バータと私はそうだった。
335
00:21:25,810 --> 00:21:28,531
私たちはあなたがどれほど素晴らしいかを話していました
ベルリンでやっている。戻りますか？
336
00:21:28,556 --> 00:21:30,966
- ああ、パリに再任されました。私の電線を受け取らなかったのですか？
- いいえ。
337
00:21:33,572 --> 00:21:35,408
パリで何か面白い出来事はありますか？
338
00:21:35,476 --> 00:21:37,384
何もありません、ただの日常的なことです。
339
00:21:37,414 --> 00:21:40,414
- 私は... 冬眠していました。
- うーん。熊みたいに。
340
00:21:40,744 --> 00:21:42,686
それで、これはママベアだと思いますか？
341
00:21:43,593 --> 00:21:48,228
ブリティッシュ・ユナイテッドのヴィッキー・ホーキンスさん。
ロバート・リード、統合報道機関。
342
00:21:48,253 --> 00:21:49,361
- はじめまして。
- 座らないんですか？
343
00:21:49,386 --> 00:21:50,413
えー、邪魔しないでしょうか？
344
00:21:50,438 --> 00:21:51,587
- はい！
- いいえ！
345
00:21:51,612 --> 00:21:52,613
ありがとう、そうします。
346
00:21:55,853 --> 00:21:56,861
快適？
347
00:21:58,447 --> 00:21:59,344
ああ、ああ...
348
00:21:59,369 --> 00:22:03,644
- シルヴプレイト、
ウォッカ マティーニを飲みます、トレス秒
349
00:22:03,679 --> 00:22:05,264
- トレス秒、ムッシュ？
-オイ。
350
00:22:08,132 --> 00:22:11,022
教えてください: ありますか
バーナードのことは昔から知っていますか？
351
00:22:11,226 --> 00:22:12,655
彼は知りません。
352
00:22:12,726 --> 00:22:15,403
- 彼は何を知らないのですか？
- 私があなたの婚約者だということ！
353
00:22:15,428 --> 00:22:18,149
あなたは...ああ、はい、もちろんです。
あなたは私のガールです...これは私の婚約者です。
354
00:22:18,392 --> 00:22:19,532
喜んだ。
355
00:22:19,634 --> 00:22:22,579
バーナードのような男を持てて私はとても幸運だ
全部独り占めですよね？
356
00:22:22,604 --> 00:22:23,814
ああ、絶対に。
357
00:22:25,347 --> 00:22:26,349
あれは何でしょう？
358
00:22:27,773 --> 00:22:29,913
ああ、それが新しい VC-10 です
について話していました。
359
00:22:29,913 --> 00:22:32,813
今日はここから始まります
ルフトハンザのスーパーボーイングのせいで。
360
00:22:32,813 --> 00:22:34,797
ルフトハンザ？今日？
361
00:22:35,155 --> 00:22:39,553
どうやって飛行機の話を書けるのかわかりません
自分が書いている内容について何も知らないとき。
362
00:22:39,578 --> 00:22:41,902
ああ、それは止まらなかった
優秀な新聞記者。
363
00:22:43,376 --> 00:22:45,806
- トレス秒、ムッシュ。
- メルシーボークー。
364
00:22:45,831 --> 00:22:48,032
あなたはあなたが最初の友達であることを知っています
私が今まで会ったことのあるバーナードの？
365
00:22:48,057 --> 00:22:51,868
- 彼はとても秘密主義なんです。
- はい、わかっています、彼はあなたを私から隠しさえしていました。
366
00:22:52,085 --> 00:22:54,056
あなたは私が今まで知らなかったことを知っています
彼はパリのどこに住んでいたのですか？
367
00:22:54,081 --> 00:22:55,996
- 私たちは素晴らしいアパートを持っています。
- スラム街だよ。
368
00:22:56,021 --> 00:22:56,625
大きいですか？
369
00:22:56,650 --> 00:22:58,040
- 巨大な。
- とても小さいです。
370
00:22:58,065 --> 00:22:59,657
あなたは私を立たせなければなりません
数日間だよ、バーナード。
371
00:22:59,682 --> 00:23:01,689
あなたはすべてを知っています
パリのまともなホテルが満載です。
372
00:23:01,714 --> 00:23:02,901
観光客やその他すべてのことはわかります。
373
00:23:02,925 --> 00:23:04,558
YMCAに泊まろう。
374
00:23:04,583 --> 00:23:07,972
ナンセンス、私たちのところに来てもいいよ。
私がいない間、バーナードと一緒にいてくれてもいいよ。
375
00:23:07,997 --> 00:23:09,877
- 彼はとても寂しがり屋です。
- 承諾します。
376
00:23:18,932 --> 00:23:21,510
もうおわかりでしょう、私たちはどこにいただろうか
アパートに戻っていたら？
377
00:23:21,535 --> 00:23:22,541
本当にどこでしょうか？
378
00:23:22,566 --> 00:23:25,963
- いつも通りですね。彼は天才ですよ。
- 私は聞いた。
379
00:23:26,260 --> 00:23:28,356
- いいえ、友達と一緒にここにいてください。
- しかし...
380
00:23:28,381 --> 00:23:30,712
戻ってきてさよならを言うよ
まっすぐに行くなら。
381
00:23:36,992 --> 00:23:39,029
自分がどれだけ幸運か知っていますか？
382
00:23:39,069 --> 00:23:40,740
保証します、そうします。
383
00:23:40,789 --> 00:23:42,623
そんな女の子を見つけられたらなぁ。
384
00:23:42,648 --> 00:23:44,654
YMCAに行く予定です。
385
00:23:44,836 --> 00:23:46,265
そこで見つけますか？
386
00:23:46,757 --> 00:23:48,062
私のアパートを覗くつもりはないよ。
387
00:23:48,261 --> 00:23:50,296
しかし、これはあなたの婚約者です。
これは違います。
388
00:23:50,321 --> 00:23:53,839
ロバート、最後にあなたに会ったのは
カサブランカにありました。
389
00:23:53,864 --> 00:23:57,128
物語を失った、二人のフラメンコダンサー
そしてウィスキーのケース。
390
00:23:57,153 --> 00:23:58,886
それも違ったのかなと思います。
391
00:23:58,911 --> 00:24:00,587
バーナードを見ましたか？
392
00:24:05,062 --> 00:24:07,361
- な、何してるの？
- しー。
393
00:24:07,784 --> 00:24:09,807
ラップアップする必要はありません。
彼らは別のものを持ってくるでしょう。
394
00:24:10,165 --> 00:24:11,166
バーニー！
395
00:24:12,889 --> 00:24:14,390
嘘をついて、時計を落としてしまいました。
396
00:24:14,843 --> 00:24:16,151
あなたに出会えて本当に嬉しいです！
397
00:24:16,689 --> 00:24:19,230
ああ、あなたもきっとそうでしょう
朝食からの友人。
398
00:24:19,255 --> 00:24:20,355
はい。
399
00:24:21,486 --> 00:24:22,486
朝食？
400
00:24:22,524 --> 00:24:24,517
ああ、あなたはベルリンのリードさんではありません...
401
00:24:24,542 --> 00:24:27,306
...イングリッシュブレックファストを食べたのは誰ですか
今朝バーナードと？
402
00:24:28,134 --> 00:24:28,928
うわー！
403
00:24:28,953 --> 00:24:31,096
ああ、イングリッシュブレックファスト！はい、もちろん！
404
00:24:31,121 --> 00:24:33,057
これらのイングリッシュキッパーは本当に素晴らしいです。
405
00:24:33,200 --> 00:24:34,213
腎臓。
406
00:24:34,440 --> 00:24:37,125
腎臓のことです。
私はいつもキッパーと腎臓を混同します。
407
00:24:37,150 --> 00:24:39,252
しかし、私はリード氏ではありません。
ロバートと呼んでください。
408
00:24:39,277 --> 00:24:40,481
私はリセです。
409
00:24:40,506 --> 00:24:41,395
え…リセ？
410
00:24:41,420 --> 00:24:43,239
ええ、でもあなたは私のことを知らないようですね。
411
00:24:44,518 --> 00:24:45,518
し...そうすべきですか？
412
00:24:45,585 --> 00:24:47,643
まあ、バーナードの友人として...
413
00:24:48,229 --> 00:24:50,268
もちろん彼はあなたのことを知っています。
彼はあなたのことをすべて知っています。
414
00:24:50,322 --> 00:24:51,891
彼は私があなたの婚約者であることを知っていますか？
415
00:24:52,504 --> 00:24:54,355
ああ、そうだ、だって、へー…
416
00:24:54,683 --> 00:24:56,762
確かに。
彼はあなたのことについて話すだけです。
417
00:24:56,793 --> 00:24:58,989
彼は完全にあなたに夢中です。
418
00:24:59,582 --> 00:25:01,527
何...何...何...
何、ここで何をしているのですか？
419
00:25:01,675 --> 00:25:05,027
運営のせいだ。
私は新しいスーパージェットに昇進したばかりです。
420
00:25:05,052 --> 00:25:07,292
- おめでとう。
- すぐに出かけます。
421
00:25:07,395 --> 00:25:08,809
まあ、それが私がここにいる理由です。
422
00:25:08,834 --> 00:25:11,332
ご存知のように、私はここであなたを待っていました。
あなたが空港に戻ってくることは知っていました。
423
00:25:11,459 --> 00:25:13,645
彼はすべてを予測しています。
424
00:25:13,842 --> 00:25:15,475
彼は本当に天才です。
425
00:25:17,360 --> 00:25:19,296
さて、出発です。
起きないでください。
426
00:25:22,695 --> 00:25:27,203
さて、ダーリン、私はフランクフルトに戻らなければなりません、
それからロンドン、モントリオール、そしてパリに戻ります。
427
00:25:27,781 --> 00:25:29,508
それで、いつパリに戻る予定ですか？
428
00:25:29,634 --> 00:25:30,657
明後日。
429
00:25:30,682 --> 00:25:32,235
明後日 - 何時ですか?
430
00:25:32,333 --> 00:25:34,141
- 21:00
- 21:00ですね？
431
00:25:34,329 --> 00:25:37,048
彼は混乱をとても嫌います。
そうじゃないですか、リーブリング？
432
00:25:37,073 --> 00:25:40,316
- はい、そうします。
- 彼は私のスケジュールの奴隷です。
433
00:25:42,248 --> 00:25:43,338
ああ、すみません。
434
00:25:45,622 --> 00:25:47,744
- ヴィーダーゼヘン、私のリーブリング
- アウフ・ヴィーダーゼヘン、私のリーブリング。
435
00:25:47,892 --> 00:25:49,220
良い旅をしてください、リーブリング。
436
00:25:49,883 --> 00:25:50,883
ヴィーダーゼーヘン！
437
00:25:51,453 --> 00:25:52,786
トレス秒、ムッシュ。
438
00:25:58,769 --> 00:26:00,305
あなたはかなり幸運です。
439
00:26:00,330 --> 00:26:02,735
そして、あなたは刻々と幸運を手に入れています。
440
00:26:02,909 --> 00:26:04,452
でも...
この女の子たちの状況がどうなっているか知っていますか...
441
00:26:04,477 --> 00:26:07,070
...世界中を飛び回ります:
カラチ、カルトゥン、カラカス。
442
00:26:07,095 --> 00:26:08,344
わかってる、わかってる。
443
00:26:08,774 --> 00:26:10,774
そして私はその声のトーンを知っています
過去から。
444
00:26:10,799 --> 00:26:12,221
だから放っておいてください。
445
00:26:12,505 --> 00:26:13,854
世界のためにも触れたくない。
446
00:26:13,879 --> 00:26:15,165
ほんの少しの押し込みさえありません。
447
00:26:15,190 --> 00:26:16,815
15分後に離陸。
448
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
起きないでください。
449
00:26:19,588 --> 00:26:21,379
真夜中にお会いしましょう、ダーリン。
450
00:26:21,404 --> 00:26:22,863
はい、真夜中です。
451
00:26:22,888 --> 00:26:23,894
夜中？
452
00:26:24,453 --> 00:26:27,461
飛んでいるときは調理室に行って見ます
舷窓から月を眺める…
453
00:26:27,486 --> 00:26:28,742
...ちょうど真夜中です。
454
00:26:28,976 --> 00:26:31,532
そしてバーナードはベッドから顔を上げます
同時に。
455
00:26:31,790 --> 00:26:34,738
ほら、私たちは一緒だよ
たとえ二人が一人でいるときでも。
456
00:26:34,974 --> 00:26:38,115
二人とも探してるから
まったく同じ月に。
457
00:26:38,929 --> 00:26:39,929
かわいいですね。
458
00:26:41,187 --> 00:26:42,702
ヴィッキーはとても想像力豊かです。
459
00:26:43,326 --> 00:26:44,941
- 嬉しいですね。
- すみません。
460
00:26:44,991 --> 00:26:46,316
- 失礼しますか？
- 去るべきですか？
461
00:26:46,341 --> 00:26:47,519
- なんてこった。 - いいえ。
462
00:26:58,617 --> 00:27:00,097
アンコール、シルヴー三つ編み。
463
00:27:01,830 --> 00:27:02,558
さようなら。
464
00:27:02,583 --> 00:27:04,273
- さようなら。
- チェリオ。
465
00:27:15,934 --> 00:27:18,386
あなたのアパートを見るのが待ちきれません。
466
00:27:18,824 --> 00:27:20,264
決してそんなことはないでしょう。
467
00:27:20,289 --> 00:27:23,511
なぜだめですか？ダブルデートもできるよ。
あなたとヴィッキーと私とルフトハンザ。
468
00:27:23,536 --> 00:27:25,331
あなたはホテルに行くつもりです。
469
00:27:25,454 --> 00:27:28,391
それからルフトハンザが恋しいです。そしてあなたもそうするでしょう
彼女にヴィッキーのことを話したとき。
470
00:27:29,507 --> 00:27:30,507
そうは思わないでしょう。
471
00:27:30,718 --> 00:27:33,161
強制的にホテルに行くならそうするよ。
472
00:27:35,048 --> 00:27:36,048
大丈夫。
473
00:27:38,249 --> 00:27:40,305
56、アベニュー・ド・ラ・レーヌ。
474
00:27:40,755 --> 00:27:42,458
私の家政婦、バータを見てください。
475
00:27:43,493 --> 00:27:45,098
オフィスに戻ります。
476
00:27:45,224 --> 00:27:47,325
彼がいつ時間を見つけてくれるのか分からない
まったく働くこと。
477
00:27:47,505 --> 00:27:48,505
すみません、ムッシュ？
478
00:27:49,958 --> 00:27:51,558
何もありません。それはただ...
479
00:27:53,077 --> 00:27:55,306
それはとんでもないことだ、私ならそうは思わない
私があなただったら払ってください。
480
00:27:55,331 --> 00:27:57,093
あなたが正しい。私はしません。
481
00:28:00,141 --> 00:28:01,954
あなたとあなたの大きな口。
482
00:28:17,172 --> 00:28:18,951
- バータ？
- ムッシュ？
483
00:28:18,976 --> 00:28:22,491
私はムッシュ・ローレンスの友人です。
484
00:28:22,516 --> 00:28:23,404
何？
485
00:28:23,429 --> 00:28:27,499
私はムッシュ・ローレンスの友人です。
486
00:28:27,999 --> 00:28:29,459
私はアメリカ人です。
487
00:28:29,702 --> 00:28:32,913
おお。私はローレンス氏の家来です
数日間。
488
00:28:34,453 --> 00:28:35,600
彼もゲストですか？
489
00:28:35,819 --> 00:28:37,491
いや、彼はタクシーの運転手だよ。
490
00:28:39,287 --> 00:28:40,748
家族を連れてきましたか？
491
00:28:40,968 --> 00:28:42,335
いや、独身者なんです。
492
00:28:42,522 --> 00:28:43,881
ローレンスさんもそうです。
493
00:28:43,960 --> 00:28:46,343
はい、知っています。
私はロバート・リードです。
494
00:28:46,975 --> 00:28:49,303
ああ、朝食のやつね。
495
00:28:49,959 --> 00:28:52,655
みんな夢中になっているようです
私の朝食と一緒に。
496
00:28:53,030 --> 00:28:56,186
ローレンスさんは何も言わなかった
あなたが泊まりに来ることについて。
497
00:28:56,376 --> 00:28:58,712
ああ、ご存知の通り、彼は物忘れが激しいのです。
498
00:28:58,915 --> 00:29:01,884
ローレンスさんにはそんな余裕はない
何もかも忘れてください。
499
00:29:02,550 --> 00:29:04,800
彼はどの部屋に泊まってもいいと言った？
500
00:29:05,108 --> 00:29:07,568
彼は何と言いましたか...
彼はあなたに教えてくれませんでした。
501
00:29:07,615 --> 00:29:09,544
つまり、彼はあなたに任せたと思います。
502
00:29:09,569 --> 00:29:10,569
おお。
503
00:29:10,755 --> 00:29:11,755
さて...
504
00:29:12,302 --> 00:29:15,306
こちらがゲストルームです
そしてこれがバスルームです。
505
00:29:15,331 --> 00:29:18,026
- はい
- そして、これは... ええと... ええと...
506
00:29:18,051 --> 00:29:21,347
さて、ここが彼の寝室です
そしてこちらが予備の部屋です。
507
00:29:21,573 --> 00:29:23,558
ここは寮のようなものです。
508
00:29:23,583 --> 00:29:25,768
-半分もわかってないんですね。
- ああ。
509
00:29:26,471 --> 00:29:28,721
- 座ってもいいですか？
- ああ、確かに。
510
00:29:29,001 --> 00:29:30,509
どうもありがとうございます。
511
00:29:30,627 --> 00:29:34,197
わかりました、あなたは...
あなたはここのゲストです。
512
00:29:34,775 --> 00:29:35,791
あなたは言います。
513
00:29:36,346 --> 00:29:39,236
なんとなく分かりました
あなたがそれに満足していないということ。
514
00:29:39,261 --> 00:29:43,786
さて、それは別の口で餌を与えます、そしてそれは
追跡すべきもう一つの魂、そして...
515
00:29:43,990 --> 00:29:46,004
...私はあまり強くありません。
516
00:29:46,430 --> 00:29:50,700
医者に言われたからこの仕事に就いた
興奮は避けるべきです。
517
00:29:51,321 --> 00:29:52,173
うーん...
518
00:29:52,198 --> 00:29:54,440
かなりのダイエットに慣れていますか？
519
00:29:54,581 --> 00:29:56,277
私は最も幅広い好みを持っています。
520
00:29:56,383 --> 00:29:57,628
ああ、もう一つ。
521
00:29:58,847 --> 00:30:01,854
私は...ちょっと知っているような気がする
あなたが通過しなければならないこと。
522
00:30:02,300 --> 00:30:03,557
いいえ、そうではありません。
523
00:30:04,256 --> 00:30:08,419
でも若い男を見つけられてよかった
ある程度の考慮を加えて。
524
00:30:08,670 --> 00:30:10,641
それで、客室に入って、
休んでからキッチンに行きます...
525
00:30:10,672 --> 00:30:13,211
...それではキッチンに出て、おいしい冷たい飲み物を持ってきます
526
00:30:13,236 --> 00:30:15,666
- ありがとうございます。
- それで... ええと... リードさん？
527
00:30:15,699 --> 00:30:18,752
- はい？
- えーっと...何か忘れてしまいましたね。
528
00:30:19,346 --> 00:30:21,213
ごめんなさい。
慈悲。
529
00:30:45,827 --> 00:30:49,156
国際報道機関
530
00:30:52,647 --> 00:30:54,422
ピエール、その話のとき
しばらくすると入ってくる…
531
00:30:54,447 --> 00:30:56,657
...翻訳してほしいです
次の10分以内に。
532
00:30:56,800 --> 00:30:58,353
何を急いでいますか、ローレンスさん？
533
00:30:58,378 --> 00:31:00,300
ゆっくり食前酒を飲みませんか?
534
00:31:00,428 --> 00:31:04,065
いつもの会話をカットするつもりですか
それとも他の人を手に入れますか？
535
00:31:04,412 --> 00:31:05,437
あなたが選ぶなら。
536
00:31:05,820 --> 00:31:09,063
あなたは主に私と関わっていないのですが、
私の言語サービス。
537
00:31:09,088 --> 00:31:10,548
- はい。
- 私たち二人とも知っているとおり。
538
00:31:11,464 --> 00:31:12,464
ところで：
539
00:31:12,613 --> 00:31:15,129
極東で素敵なものをご用意しました
540
00:31:15,154 --> 00:31:17,371
またの機会に、ピエール。何が起こっているのか
オフィスの新参者ですよね？
541
00:31:19,174 --> 00:31:20,268
あなたは昇進を目指しています。
542
00:31:20,843 --> 00:31:21,489
何？
543
00:31:21,514 --> 00:31:23,952
彼らはあなたに責任者を任命するつもりです
ニューヨークオフィスの。
544
00:31:24,085 --> 00:31:26,225
ニューヨーク？
なんてこった！本気ですか？
545
00:31:26,516 --> 00:31:29,680
人事に入るには
ファイルを作成するのは簡単ではありませんでした。
546
00:31:30,001 --> 00:31:32,493
- 100フランかかりました。
- はい、私のお金です。
547
00:31:32,518 --> 00:31:35,321
- でも、パリから出世したくないんです。
- もちろん違います。
548
00:31:35,603 --> 00:31:38,094
アダムはエデンの園を去りたかったのでしょうか？
549
00:31:38,369 --> 00:31:39,713
翻訳していただけますか？
550
00:31:39,987 --> 00:31:42,182
あなたが望むように、あなたが望むように、
あなたが望むように。
551
00:32:06,739 --> 00:32:08,543
私たちは会ったことがないと思います。
552
00:32:09,246 --> 00:32:10,581
あなたはバーナードではありませんか？
553
00:32:11,863 --> 00:32:13,371
どうしてですか？
554
00:32:14,683 --> 00:32:17,035
ああ、私はここに座っていました
自分のことを気にしている。
555
00:32:17,149 --> 00:32:19,066
でも、中で何をしているのですか
私のアパート？
556
00:32:20,784 --> 00:32:22,034
あなたのアパートですか？
557
00:32:22,253 --> 00:32:24,253
そして私とバーナードのもの。
良い？
558
00:32:25,167 --> 00:32:28,459
ああ、本当に申し訳ありません。
あなたを利用するつもりはありませんでした。
559
00:32:28,459 --> 00:32:30,648
ただバーナードを期待していただけだ。
560
00:32:31,013 --> 00:32:33,411
バーナードがキスしてくれると思ってた？
561
00:32:33,436 --> 00:32:36,154
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。
いいえ、いいえ。
562
00:32:36,247 --> 00:32:38,684
私は...私は...
いやぁ、これがとても美味しかったのですが…
563
00:32:38,709 --> 00:32:40,310
許してくれることを願うばかりです。
564
00:32:40,335 --> 00:32:42,874
私はバーナードのゲストです。
私の名前はロバート・リードです。
565
00:32:43,515 --> 00:32:44,913
そして私はジャクリーン・グリューです。
566
00:32:44,938 --> 00:32:47,142
- ごきげんよう？
- 座ってください。
567
00:32:47,167 --> 00:32:48,386
ありがとう。
568
00:32:48,799 --> 00:32:52,234
あなたは私のことを知らないようですね。
バーナードはあなたに私のことを話していませんか？
569
00:32:52,854 --> 00:32:54,996
ああ、そうそう。ああ、絶対に。
570
00:32:55,176 --> 00:32:57,364
もちろん。
彼はそれ以外のことは何も話さない。
571
00:32:57,389 --> 00:33:00,575
彼が話しているのはそれだけだ。
これはジャクリーン、あれはジャクリーン。
572
00:33:00,600 --> 00:33:02,606
こっちはジャクリーン、あそこはジャクリーン、
どこでも...
573
00:33:02,692 --> 00:33:04,623
- あなたは彼の婚約者ですか？
- はい。
574
00:33:04,648 --> 00:33:06,268
そうなると思っていました。
575
00:33:06,398 --> 00:33:07,850
そして、あなたは古い友人ですか？
576
00:33:07,875 --> 00:33:10,439
決して分かりません。
彼はとても秘密主義です。
577
00:33:10,540 --> 00:33:12,502
はい、その理由はわかりません、グリューさん。
578
00:33:12,580 --> 00:33:16,237
あなたとバーナードは古い友人だから、
私のことをジャクリーンと呼んでください。
579
00:33:16,823 --> 00:33:19,453
ああ、ありがとう。
そして私のことをロバートと呼んでください。
580
00:33:19,506 --> 00:33:21,863
- ごきげんよう？
- あなたに会えて嬉しいです。
581
00:33:23,551 --> 00:33:26,340
- 座って下さい。
- もう一度座ってください。はい。
582
00:33:27,473 --> 00:33:29,605
ご存知のとおり、彼はひどく嫉妬深いのです。
583
00:33:29,630 --> 00:33:32,176
あなたは彼に何も言わないでしょう
私のキスのこと？
584
00:33:32,449 --> 00:33:34,699
- なんてこった。もう忘れてしまいました。
- あなたが持っている？
585
00:33:34,801 --> 00:33:36,676
まあ、それは何の前触れもなく突然でした。
586
00:33:36,982 --> 00:33:40,270
もし警報が出ていたら、
キスなど決してなかっただろう。
587
00:33:40,368 --> 00:33:43,502
その通り。期待せずに
キスなんて何でもない。
588
00:33:43,721 --> 00:33:44,854
実は、ご存知の通り...
589
00:33:44,955 --> 00:33:48,517
覚えていないことを簡単に忘れてしまう
意味のないキス。
590
00:33:48,818 --> 00:33:50,962
でも…意味のあるキスだった…
591
00:33:51,340 --> 00:33:52,989
...忘れることを思い出すことができました。
592
00:33:53,199 --> 00:33:55,966
そのロジックには曖昧な点があります。
593
00:33:55,991 --> 00:33:57,121
いいえ、まったくそうではありません。
594
00:33:57,146 --> 00:33:59,279
誠実で意味のあるキス…
595
00:33:59,436 --> 00:34:03,771
...私が完全に沈黙することを保証します
そして絶対的な裁量権。
596
00:34:04,053 --> 00:34:05,887
もう一度キスしてほしいですか？
597
00:34:05,919 --> 00:34:07,325
賄賂として？
598
00:34:07,613 --> 00:34:09,223
いや、キスとして。
599
00:34:09,301 --> 00:34:10,590
ちょっとしたキス。
600
00:34:10,824 --> 00:34:13,694
しかし、できませんでした。
私は自分自身を決して許すことができませんでした。
601
00:34:13,906 --> 00:34:16,747
でもそれは...
あなたとバーナードを助けるためだけに。
602
00:34:16,772 --> 00:34:18,392
それはわかりません。
603
00:34:18,417 --> 00:34:21,002
そうですね、あなたは彼の婚約者です
そして私は彼の最愛の友人です。
604
00:34:21,096 --> 00:34:23,119
私たちは彼を守らなければなりません
あらゆる誤解から...
605
00:34:23,144 --> 00:34:25,900
新聞記者さん、
彼らは常に発情状態にあります。
606
00:34:25,984 --> 00:34:27,744
ああ、バータ。
607
00:34:28,549 --> 00:34:31,254
私のスフレを食べますか
今夜の夕食は？
608
00:34:31,348 --> 00:34:33,200
今のところ、その予定です。
609
00:34:33,225 --> 00:34:36,341
- ああ、ありがとう。これを持たせてください。
- どこへ行くの、ジャクリーン？
610
00:34:36,341 --> 00:34:38,953
私の部屋へ。
バーナードを待つことに。
611
00:34:39,658 --> 00:34:40,658
お願いします。
612
00:34:41,666 --> 00:34:42,978
ああ、私は...
613
00:34:43,353 --> 00:34:46,920
紳士になれると思ってた
そして彼女のためにドアを開けてください。
614
00:34:49,727 --> 00:34:50,727
おお！
615
00:35:03,787 --> 00:35:04,852
尋ねないでください。
616
00:35:04,877 --> 00:35:08,662
ああ、ちょっと聞いてみたかったんだけど、
あなたがやっていることはもう終わりました。
617
00:35:08,927 --> 00:35:11,232
そして、あなたはここでうろうろするつもりです。
618
00:35:11,477 --> 00:35:12,477
大丈夫。さて、それでは...
619
00:35:12,855 --> 00:35:15,401
...私もそうかもしれません
ただ行って、しばらく横になってください。
620
00:35:16,167 --> 00:35:18,160
日中は疲れますよね。
621
00:35:18,377 --> 00:35:21,713
少しの昼寝は決して苦痛ではありません。
でも、ありがとう、バータ。
622
00:35:24,264 --> 00:35:25,717
ただ横になります。
623
00:35:26,397 --> 00:35:28,530
そして私は...
私は目を覚まします。
624
00:35:45,261 --> 00:35:46,261
ジャクリーン。
625
00:35:49,352 --> 00:35:51,006
ジャクリーン。 聞こえますか？
626
00:35:51,288 --> 00:35:52,288
出て行け！
627
00:35:53,006 --> 00:35:54,561
でも、ちょっとしたキスって何？
628
00:35:55,094 --> 00:35:56,673
立ち去ってください!
629
00:35:57,516 --> 00:36:01,500
ほんの少しのキスが欲しいだけです
そしてバーナードには何も言わないと約束します。
630
00:36:02,196 --> 00:36:03,743
ああ、分かった！
631
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
準備をしましょう。
632
00:36:11,113 --> 00:36:12,113
さて？
633
00:36:19,299 --> 00:36:21,041
ロバート！
ジャクリーン！
634
00:36:21,877 --> 00:36:24,030
バータ、ここで何が起こっているの？
635
00:36:24,221 --> 00:36:24,963
ジャクリーン、...
636
00:36:24,988 --> 00:36:25,988
...早いですね。
637
00:36:26,049 --> 00:36:27,940
- なぜ叫んでいるのですか？
- 私は叫んでいますか？
638
00:36:28,010 --> 00:36:30,088
まあ、もちろん叫んでますよ。
私には叫ぶ権利がある。
639
00:36:30,213 --> 00:36:33,416
- ロバートに説明したいのですが...
- ああ、ジャクリーンはすでに説明しました。
640
00:36:33,416 --> 00:36:34,635
ああ、そうだったのか？
641
00:36:34,705 --> 00:36:37,260
ああ、それでは大丈夫です。
じゃあみんなで飲みませんか？はい。
642
00:36:38,288 --> 00:36:39,476
バータはあなたのカバンの開梱をしましたか?
643
00:36:39,546 --> 00:36:40,965
- はい、入っています...
- 素晴らしいですね。
644
00:36:40,965 --> 00:36:42,386
ああ、夕食は何を食べましょうか？
645
00:36:42,386 --> 00:36:44,062
心配しないでください！何かを見に行きます
夕食にします。
646
00:36:44,062 --> 00:36:46,187
- バータはどこですか？ - 私はここにいます！
647
00:36:46,234 --> 00:36:47,990
ああ、良かった、良かった、良かった。
それはいいです。
648
00:36:48,185 --> 00:36:50,545
ここでメイドをするのは面白いライブだよ。
649
00:36:50,700 --> 00:36:51,700
はい！
650
00:36:54,935 --> 00:36:55,811
ああ、そこですね。
651
00:36:55,836 --> 00:36:57,521
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です、大丈夫です。
652
00:36:57,546 --> 00:36:59,179
ただ少しだけ活動的です。
653
00:36:59,328 --> 00:37:00,507
えー、すみません。
654
00:37:05,602 --> 00:37:08,382
どういうわけか決して答えられない
この辺の電話。
655
00:37:08,609 --> 00:37:12,238
そうですね、それは...えっと...そうかもしれません
フランス語しか話せない人。
656
00:37:12,348 --> 00:37:14,264
しかし私はフランス語を話します。
657
00:37:15,585 --> 00:37:17,819
それは肉屋かもしれません。
彼はドイツ語しか話せません。
658
00:37:18,490 --> 00:37:19,491
こんにちは？
659
00:37:21,209 --> 00:37:22,312
それは肉屋です。
660
00:37:23,243 --> 00:37:25,547
さて、お風呂の準備をします。
661
00:37:29,554 --> 00:37:32,189
それは肉屋ではありませんでした。
フランクフルト発のルフトハンザ航空でした。
662
00:37:32,214 --> 00:37:33,525
え...何...彼女は何と言ったのですか?
663
00:37:34,057 --> 00:37:35,713
「やあ、リーブリング。」
664
00:37:37,197 --> 00:37:39,555
- 言いたいことがあります。
- はい、それは何ですか?
665
00:37:40,306 --> 00:37:42,056
忘れます。それは私のところに来ます。
666
00:37:45,525 --> 00:37:46,525
こんにちは？
667
00:37:47,408 --> 00:37:48,267
またまた彼女。
668
00:37:48,292 --> 00:37:50,517
- フロイライン Dカップ。
- 電話をください。
669
00:37:53,243 --> 00:37:54,243
こんにちは？
670
00:37:54,884 --> 00:37:56,477
いや、喉頭炎だよ。
671
00:37:56,508 --> 00:37:58,032
ああ、そうです。それはとても早く起こりました。
672
00:37:58,938 --> 00:38:01,165
でも、そう言ってくれるのはとても優しいですね、
私のリーブリング。
673
00:38:01,258 --> 00:38:02,591
でももちろん言えます。
674
00:38:04,206 --> 00:38:05,211
今すぐ？
675
00:38:08,135 --> 00:38:10,129
私もそう思います。
676
00:38:10,947 --> 00:38:13,813
いやいや。モントリオールから電話しないでください。
とても高価です。
677
00:38:14,412 --> 00:38:16,119
はい、でも良い旅をしてください。
アウフ・ヴィーダーゼヘン。
678
00:38:16,468 --> 00:38:17,468
さよなら。
679
00:38:18,201 --> 00:38:19,201
これが必要になります。
680
00:38:23,314 --> 00:38:24,314
はい、何ですか？
681
00:38:25,525 --> 00:38:28,054
- 何もない。
- 何もない。
682
00:38:30,598 --> 00:38:32,864
- また電話でしたか？
- はい。
683
00:38:33,382 --> 00:38:34,817
なぜささやいているのですか？
684
00:38:34,842 --> 00:38:36,332
囁いてるのかな…
喉頭炎です。
685
00:38:36,357 --> 00:38:37,793
ささやきではありません、いいえ。
686
00:38:37,818 --> 00:38:39,658
- それは私のためではありませんでしたか？
- いやいやいや。
687
00:38:39,906 --> 00:38:41,482
いいえ、電話を待っていますか?
688
00:38:41,568 --> 00:38:43,209
空港から電話するかもしれません。
689
00:38:43,315 --> 00:38:46,802
彼らはスケジュールを変更しています
新しい高速飛行機のおかげで。
690
00:38:46,883 --> 00:38:48,122
ウルトラカラベル。
691
00:38:48,610 --> 00:38:49,923
おお。
そして、えー...
692
00:38:50,321 --> 00:38:52,727
そして彼らはあなたにこうなってほしいと望んでいます
ホステスの一人ですよね？
693
00:38:53,105 --> 00:38:54,219
どうやって知りましたか？
694
00:38:55,071 --> 00:38:57,868
明白だと思います。
しかし、彼らはまだスケジュールを変更していません。
695
00:38:57,939 --> 00:39:00,415
いいえ、1時間かかることを除けば
明日の朝以降に。
696
00:39:00,440 --> 00:39:01,462
1時間後？
697
00:39:01,487 --> 00:39:04,204
10:30ではなく11:30です。
698
00:39:04,436 --> 00:39:05,315
良い。
699
00:39:05,340 --> 00:39:06,707
なぜ「良い」と言ったのでしょうか？
700
00:39:06,739 --> 00:39:08,226
- ああ、私は「良い」と言ったでしょうか？
- うーん。
701
00:39:08,251 --> 00:39:09,638
はい、そうです。聞こえました。
702
00:39:09,663 --> 00:39:12,685
「いいよ」って言ったのは、そうなるからだよ
午前中に追加でください。
703
00:39:12,710 --> 00:39:14,296
ああ、あなたはとても優しいです。
704
00:39:15,238 --> 00:39:16,046
はい、はい。
705
00:39:16,071 --> 00:39:18,211
- そのときは誰でしたか？
- 誰が誰でしたか？
706
00:39:18,236 --> 00:39:21,695
電話で。
別の女性ではなかったですよね？
707
00:39:21,820 --> 00:39:24,195
別の女性？
冗談ですか？
708
00:39:24,321 --> 00:39:26,383
恐ろしい小さなフランス猫よ。
709
00:39:26,562 --> 00:39:27,859
まさに別の女性。
710
00:39:30,028 --> 00:39:31,028
別の女性。
711
00:39:32,239 --> 00:39:33,802
さて...
誰だったの？
712
00:39:34,239 --> 00:39:36,309
え...え...
それは...えっと...
713
00:39:36,513 --> 00:39:38,614
番号が間違っています。
誰かの狂人が電話に出ていた。
714
00:39:39,551 --> 00:39:40,762
これは何ですか？
715
00:39:41,560 --> 00:39:42,560
なになに？
716
00:39:42,591 --> 00:39:43,591
この手紙。
717
00:39:43,708 --> 00:39:45,638
英語の刻印が入っています。
718
00:39:46,528 --> 00:39:47,682
ウォッカの指？
719
00:39:48,833 --> 00:39:52,864
誰かに宛てられたものです
ヴィクトリア・ホーキンスという名前。
720
00:39:52,966 --> 00:39:54,919
――それが「ホーキンス」です。
- 聞いてください。
721
00:39:55,645 --> 00:39:57,512
明らかに。
さて、ここで何をしているのでしょうか？
722
00:39:58,177 --> 00:39:59,790
そうですね...まあ、彼らがどのようであるかはご存知でしょう。
郵便局で。
723
00:40:00,411 --> 00:40:03,099
明らかに。
さて、ここで何をしているのでしょうか？
724
00:40:03,263 --> 00:40:06,215
そうですね...まあ、彼らがどのようであるかはご存知でしょう。
郵便局で。
725
00:40:06,240 --> 00:40:08,043
いいえ、彼らはどうですか？
726
00:40:08,443 --> 00:40:10,094
- 今思い出しました。
- 何？
727
00:40:10,094 --> 00:40:12,066
- 伝えたかったこと。
- はい？それは何ですか？はぁ？
728
00:40:13,271 --> 00:40:15,317
ええと...ええと...夕食の準備がもうすぐできます。
729
00:40:15,544 --> 00:40:16,880
大丈夫。バータさん、ありがとう。
730
00:40:17,231 --> 00:40:19,510
さあ、何か言ってください。
これは何ですか？
731
00:40:20,613 --> 00:40:22,619
- 手紙だよ。
- それはわかります。
732
00:40:22,690 --> 00:40:25,525
しかし、それはある人に宛てられたものです
ヴィクトリア・ホーキンスさん。
733
00:40:25,654 --> 00:40:26,783
彼女を知っていますか?
734
00:40:27,358 --> 00:40:29,779
彼女のことは聞いたこともありません。
なんだか外国人っぽいですね。
735
00:40:29,804 --> 00:40:31,639
- 外国人ですね。
- さて、ここで何をしているのですか？
736
00:40:31,664 --> 00:40:32,287
私は...
737
00:40:32,521 --> 00:40:33,154
うーん...
738
00:40:33,630 --> 00:40:34,302
えー...
739
00:40:34,981 --> 00:40:35,707
ああ。
740
00:40:35,973 --> 00:40:38,918
- あの老人、コンシェルジュですね...
- そう、あのバカ。
741
00:40:38,943 --> 00:40:40,965
彼は...私がこの手紙を受け取ったと言いました。
742
00:40:40,990 --> 00:40:43,857
それはブロック上の別の人のものでした。
それは私の間違いです。
743
00:40:43,935 --> 00:40:46,818
常に論理的なものがあることがわかります
すべての説明。
744
00:40:46,974 --> 00:40:49,865
私の間違いです、フロイライン。ええと...マドモアゼル。
745
00:40:51,319 --> 00:40:52,705
大丈夫だよ、バータ。
746
00:40:53,053 --> 00:40:55,116
ええと...私たちはただの人間です。
747
00:40:55,514 --> 00:40:56,976
とにかく私たちの中には。
748
00:40:58,632 --> 00:40:59,632
優しい人。
749
00:40:59,694 --> 00:41:01,445
ごめんなさい、ダーリン。
750
00:41:01,470 --> 00:41:03,905
私がひどく怪しいと思われたに違いありません。
751
00:41:04,374 --> 00:41:05,585
あなたはちょっと、私の...
752
00:41:05,617 --> 00:41:08,593
もうすぐ出てきます、すべて新鮮です
そしてパウダリーなあなたへ。
753
00:41:11,318 --> 00:41:12,435
まったく新鮮ですか？
754
00:41:25,197 --> 00:41:26,201
何してるの？
755
00:41:27,275 --> 00:41:28,408
着替え中。
756
00:41:28,622 --> 00:41:31,150
エールフランス航空には着たくない
ルフトハンザの下着ですよね？
757
00:41:31,643 --> 00:41:33,127
これでは彼女は迷ってしまうだろう。
758
00:41:37,414 --> 00:41:38,195
私は疲れている。
759
00:41:38,219 --> 00:41:39,907
さて、なぜ疲れる必要があるのでしょうか？
760
00:41:41,365 --> 00:41:43,953
あなたは私には何も得られないと思っていると思います
気になるけど女性ですよね？
761
00:41:44,031 --> 00:41:46,641
なぜだめですか？こんな感じのレイアウトで、
他に何を考えていますか？
762
00:41:47,054 --> 00:41:48,788
- スエズのことをカバーしたときのことを覚えていますか?
- うん。
763
00:41:48,813 --> 00:41:51,471
あなたにはこの 4 人の淑女がいました、
イスラエルの機関銃、...
764
00:41:51,496 --> 00:41:53,347
- ...そしてアラビアのマッサージ師。
- ちょっと待って！
765
00:41:53,426 --> 00:41:56,699
それらはすべてフィールド上に積み重なったわけではありません
入るのを待っています。
766
00:41:56,746 --> 00:41:59,339
まあ、認めますが、今日はちょっと普通ではありません。
767
00:41:59,459 --> 00:42:03,701
普通でない？バーナード、私は詮索するのは好きじゃないけど、
あなたはこの女の子たち全員と婚約中ですよね?
768
00:42:03,726 --> 00:42:04,726
はい。
769
00:42:05,451 --> 00:42:06,498
そして、えー...
770
00:42:06,905 --> 00:42:09,639
...彼らは皆、次のような考えを持っています。
結婚するんですよね？
771
00:42:10,373 --> 00:42:13,199
もちろんそうですよ！つまり、どのようにして
他に一夫多妻制は機能すると思いますか？
772
00:42:13,537 --> 00:42:14,701
でもそれってちょっと危険じゃないですか？
773
00:42:14,726 --> 00:42:16,794
さらに、それは法律に違反しているという事実。
774
00:42:17,263 --> 00:42:18,951
- 3人の妻、つまり...
- ちょっと待ってください！ちょっと待って。
775
00:42:19,708 --> 00:42:21,224
誰が妻について何か言いましたか？
776
00:42:21,571 --> 00:42:24,208
彼らは婚約者です、そしてそれは
彼らがどのように留まるのか。
777
00:42:24,563 --> 00:42:28,953
そうすれば結婚のメリットがすべて得られる
何の不自由もない生活。
778
00:42:28,992 --> 00:42:29,992
分かるでしょう？
779
00:42:30,164 --> 00:42:34,099
それに加えて、婚約者は
妻よりもずっとフレンドリーです。
780
00:42:34,453 --> 00:42:37,512
-冗談だよ。
- 今！ 3 は完璧な数です!
781
00:42:37,786 --> 00:42:39,341
それが少ないと単調になってしまいます。
782
00:42:39,459 --> 00:42:41,623
それ以上だとひどく疲れるでしょう。
783
00:42:42,388 --> 00:42:43,794
- 3 つが理想的です。
- しかし、不道徳です。
784
00:42:43,911 --> 00:42:45,208
でもそれは不道徳ですよ！
785
00:42:45,801 --> 00:42:46,801
不道徳？
786
00:42:46,935 --> 00:42:48,716
3人とも自分達だけだと思っている。
787
00:42:48,786 --> 00:42:50,489
今、彼らはそれが不道徳だとは思っていません。
なぜ私がそうする必要があるのでしょうか？
788
00:42:50,544 --> 00:42:51,731
それが唯一の生きる道だと思います。
789
00:42:51,855 --> 00:42:53,637
- そうですね、でも少し複雑ではないですか？
- いいえ。
790
00:42:53,816 --> 00:42:55,813
- 必要なのは時刻表だけです。
-きっとそうだと思います。
791
00:42:55,848 --> 00:42:58,293
いいえ、あなたが思っていることではありません。
航空会社の時刻表。
792
00:42:58,318 --> 00:43:00,019
ああ、急いで逃げよう。
793
00:43:00,184 --> 00:43:01,465
こっちに来て、見せてあげるよ。
794
00:43:03,100 --> 00:43:07,325
主要な試合のタイムスケジュールはこちら
全世界の航空会社を一冊にまとめました。
795
00:43:07,350 --> 00:43:08,365
1冊。
796
00:43:08,499 --> 00:43:09,733
もう分かりましたね？
797
00:43:09,758 --> 00:43:10,758
はい。
798
00:43:11,116 --> 00:43:12,451
- 本当にそうじゃないですよね？
- いいえ。
799
00:43:13,688 --> 00:43:15,333
見てみましょう。
このように言ってみましょう。
800
00:43:15,696 --> 00:43:19,015
私の婚約者は一人一人募集されています
別の航空隊員から。
801
00:43:19,282 --> 00:43:21,009
それぞれが航空会社のホステスです。
802
00:43:21,034 --> 00:43:22,337
- そしてとても美しいです。
- ありがとう。
803
00:43:22,376 --> 00:43:23,812
それらは試され、テストされてきました。
804
00:43:24,820 --> 00:43:27,501
あなたはこれらの追加試験を知っていますか
大手航空会社は大変ですね。
805
00:43:27,526 --> 00:43:30,905
彼らは健康でなければなりません、
料理が上手で、機知に富んでいて、...
806
00:43:30,930 --> 00:43:32,315
- ... フレンドリー、...
- フレンドリーですか？
807
00:43:32,340 --> 00:43:34,322
からわかりました
あなたの視点ですが...
808
00:43:34,581 --> 00:43:36,003
...彼女たちはそこから何を得るのでしょうか？
809
00:43:36,577 --> 00:43:38,741
さて、それは...
彼らはそこから安全性を得るのです。
810
00:43:38,902 --> 00:43:42,069
つまり、そのように飛び回るのは良いことです
彼らは下に誰かがいることを知ることができます...
811
00:43:42,094 --> 00:43:43,109
...彼らは家に帰ることができます。
812
00:43:43,171 --> 00:43:45,751
人が足りない
下に行って回りますね？
813
00:43:45,776 --> 00:43:48,067
- そうですね、彼らはたまたま私に恋をしているのです。
- それはすばらしい。
814
00:43:48,784 --> 00:43:49,784
さて...
815
00:43:50,307 --> 00:43:53,260
あなたには脱帽だが、それが長続きするとは思えないことを認めざるを得ない。
816
00:43:53,356 --> 00:43:54,666
- そうじゃないですよね？
- うーん、うーん。
817
00:43:54,815 --> 00:43:55,760
座って下さい。
818
00:43:55,838 --> 00:43:56,783
- ここ？
- お願いします。
819
00:43:56,808 --> 00:43:57,596
大丈夫。
820
00:43:58,971 --> 00:43:59,877
そうじゃないですよね？
821
00:44:00,349 --> 00:44:01,268
これを見てください。
822
00:44:02,455 --> 00:44:04,634
リセが到着します
今晩のモントリオール。
823
00:44:04,719 --> 00:44:08,304
ジャクリーンは明日の朝出発する予定ですが、
ヴィッキーは東京に到着する予定です...
824
00:44:08,485 --> 00:44:10,555
...今頃はそうなるでしょう
リスボンと自宅の間。
825
00:44:10,718 --> 00:44:14,337
ご覧のとおり、私の婚約者たち
地球の周りを回る車輪。
826
00:44:14,631 --> 00:44:16,889
一つは太陽に向かって、
一つは月に向かって…
827
00:44:17,069 --> 00:44:19,506
...そして彼ら全員が、最終的には順番に、
順番に私のところに戻ってきてください。
828
00:44:19,531 --> 00:44:20,679
幾何学模様ですね。
829
00:44:21,328 --> 00:44:22,359
詩的ですね。
830
00:44:22,515 --> 00:44:25,476
似たような感じです: ワンアップ、
1 つはダウン、1 つは保留中ですよね？
831
00:44:25,984 --> 00:44:26,787
うーん。
832
00:44:26,820 --> 00:44:28,241
そうですね、そう言えるかもしれません。
833
00:44:29,204 --> 00:44:30,462
さて、古い友人、...
834
00:44:30,494 --> 00:44:31,689
...もうすべてがわかりました...
835
00:44:31,728 --> 00:44:34,611
...それがなぜ重要なのか理解できましたね
自分の居場所を見つけるということ。
836
00:44:34,636 --> 00:44:37,423
ここにあなたの存在があるから
非常に複雑になります。
837
00:44:37,634 --> 00:44:42,766
ご存知のように、今、私はどれほど驚くべきことに気づきましたか
複雑ではないあなたはすべてを作りました...
838
00:44:43,071 --> 00:44:45,618
...ただ信用できない
私自身は他の場所に滞在しています。
839
00:44:45,686 --> 00:44:48,561
ああ、考えたこともなかった
あなたは脅迫するために身をかがめるでしょう。
840
00:44:49,131 --> 00:44:50,951
ああ、そう呼ばないでください！
841
00:44:50,976 --> 00:44:53,457
いや、賞賛と言うか、
羨ましい、かもしれない。
842
00:44:53,584 --> 00:44:54,763
それと、もう一つ。
843
00:44:54,834 --> 00:44:58,130
根深い好奇心
だって今聞いたら…
844
00:44:58,185 --> 00:45:02,786
...あなたの幾何学模様を見るのが待ちきれません
詩は継ぎ目で剥がれてしまいます。
845
00:45:02,811 --> 00:45:05,786
見て！何も起こらないよ
あなたがそれを実現しない限り。
846
00:45:05,811 --> 00:45:08,067
一言息を吹き込むと、
あなたは口を開けます...
847
00:45:08,092 --> 00:45:11,849
ちょっと待ってください！これは私が守ります
まるで自分のものであるかのようなセットアップ。
848
00:45:11,874 --> 00:45:13,484
ええ、それが私が怖いのです。
849
00:45:13,664 --> 00:45:16,242
バーナード、もう終わりました
長年の違い…
850
00:45:16,320 --> 00:45:18,710
...しかし、私は認識しています
見たら天才。
851
00:45:18,735 --> 00:45:19,735
ありがとう。
852
00:45:21,348 --> 00:45:22,833
信頼していいよ。
853
00:45:23,989 --> 00:45:25,903
リードさん、通訳を呼んだんですか？
854
00:45:25,928 --> 00:45:27,122
私はピエールです。
855
00:45:27,147 --> 00:45:28,583
ああ、あなたの名声はさらに前進します、ピエール。
856
00:45:28,608 --> 00:45:30,122
ああ、私はベルリンでは有名ですか？
857
00:45:30,163 --> 00:45:34,093
ああ、新聞友愛会には、
素朴な味を持つ男の評判:
858
00:45:34,132 --> 00:45:35,132
お金。
859
00:45:35,632 --> 00:45:37,773
バーナード・ローレンスを知っていますか
国際報道機関の？
860
00:45:38,086 --> 00:45:39,875
名前は聞いたことがあるような気がします。
861
00:45:40,213 --> 00:45:42,873
決して偶然ではあり得ない
インターナショナルで働いたことはありますか？
862
00:45:43,322 --> 00:45:45,572
- 住所も知りません。
- なるほど。
863
00:45:45,597 --> 00:45:49,525
ムッシュ・ローレンスのプレゼントとは
国際報道機関とのステータス、ええと...
864
00:45:49,550 --> 00:45:52,347
- ...雇用に関しては？
- えー。ありがとう。
865
00:45:52,838 --> 00:45:56,643
ムッシュ・ローレンスがそうなる可能性は十分にあります。
もうすぐニューヨークに転勤になります。
866
00:45:56,780 --> 00:46:00,279
- 本気ですか？
- その情報には 200 フランかかりました。
867
00:46:03,961 --> 00:46:05,961
彼はどこで婚約者を見つけますか？
868
00:46:06,376 --> 00:46:07,056
許し？
869
00:46:07,081 --> 00:46:09,297
ああ、来い、ピエール！供給源は何ですか。
870
00:46:09,322 --> 00:46:11,235
つまり、何らかのプールがあるはずです。
871
00:46:11,266 --> 00:46:16,346
または特定のレストラン。あるいは特定の
適切な連絡先を持っている人。
872
00:46:16,377 --> 00:46:20,101
分かりません、ムッシュ。
それを調べるには非常に費用がかかるでしょう。
873
00:46:20,148 --> 00:46:22,663
- 探し出す！
- すぐに始めます。
874
00:46:23,702 --> 00:46:26,733
ムッシュ・ローレンスのことを邪魔するつもりはないのですね...
875
00:46:26,828 --> 00:46:29,452
- ...アレンジメント？
- 間違いなくそうではありません。私はこのままが好きです。
876
00:46:29,616 --> 00:46:32,007
メイドさんとアパートも一緒に。
877
00:46:32,558 --> 00:46:36,097
ああ、ローレンスさんがあの日かな。
ニューヨークに転勤になるかもしれない。
878
00:46:36,122 --> 00:46:39,143
その通り。高すぎるだろう
彼がすべてを持って行けるように。
879
00:46:39,192 --> 00:46:41,431
あなたは友達です、ムッシュ。
880
00:46:41,674 --> 00:46:43,697
ここで何かできることはありますか？
881
00:46:44,345 --> 00:46:47,415
- 通訳は？
- いえ、全然、ありがとうございます。行かなければなりません。
882
00:46:47,566 --> 00:46:50,527
- 情報だけ入手してください。
- すぐにです、先生。
883
00:46:51,016 --> 00:46:53,245
- 電話を使ってもいいですか？
- 確かに。すぐ先に行ってください。
884
00:47:05,715 --> 00:47:08,194
ムッシュ・ローレンス？
彼はちょうど出発するところです。
885
00:47:09,082 --> 00:47:10,793
私は彼についていくつもりです。
886
00:47:11,200 --> 00:47:12,723
興奮しないでください。
887
00:47:13,464 --> 00:47:14,464
さようなら。
888
00:47:50,366 --> 00:47:51,366
ああ、こんにちはバータ。
889
00:47:51,617 --> 00:47:52,617
さて、リードさん。
890
00:47:52,642 --> 00:47:54,788
エールフランス航空が飛んだようです。
次は誰だ？
891
00:47:54,851 --> 00:47:56,726
ええと...つまり、どの女性ですか?
892
00:47:56,882 --> 00:47:58,054
言いたいことは分かります。
893
00:47:58,610 --> 00:48:00,067
ブリティッシュ・ユナイテッド。
894
00:48:00,360 --> 00:48:01,867
予定は真夜中過ぎです。
895
00:48:02,048 --> 00:48:03,274
真夜中過ぎですよね？
896
00:48:03,969 --> 00:48:06,865
かわいそうなバータさん。
かなり充実した一日を過ごしましたね。
897
00:48:06,865 --> 00:48:10,245
ええと...興味があります、バータ。
夜明け頃にここに着くの？
898
00:48:10,633 --> 00:48:11,922
ここで寝ます。
899
00:48:12,282 --> 00:48:13,282
あなたも？
900
00:48:13,306 --> 00:48:14,501
ええと...つまり、そうですか？
901
00:48:14,618 --> 00:48:16,571
- えっと...どこで？
- 後ろです。
902
00:48:16,836 --> 00:48:18,696
それがどのようなものか信じられないでしょう。
903
00:48:19,813 --> 00:48:21,438
はい、そうします。
えー...
904
00:48:21,463 --> 00:48:22,463
バータさん、ご存知ですか...
905
00:48:22,501 --> 00:48:25,733
ローレンスさんは善意ではあるが、とても熱心だ
彼のすべての仕事とすべてのことを含めて...
906
00:48:25,758 --> 00:48:26,773
そして少し罪悪感を感じます。
907
00:48:26,806 --> 00:48:29,082
あまり多くないことを願っています
あなたにはご不便をおかけします。
908
00:48:29,107 --> 00:48:30,017
ああ、まあ、私は...
909
00:48:30,164 --> 00:48:34,085
つまり、私はあなたが何を経験しているかを知っています。
あらゆる混乱と変化の中で...
910
00:48:34,211 --> 00:48:35,616
...そして私はあなたが私に言ったことを覚えています。
911
00:48:35,641 --> 00:48:36,805
あなたはあまり強くありません:
912
00:48:36,946 --> 00:48:39,547
いいえ、私は心の底ではとても繊細です。
913
00:48:40,257 --> 00:48:42,836
そして、あなたはとてもスピリチュアルな顔をしています、バータ。
914
00:48:43,030 --> 00:48:44,827
どうやってついていけばいいのか分かりません。
915
00:48:46,042 --> 00:48:47,670
あなたは忠実だからです。
916
00:48:47,717 --> 00:48:49,725
より細かい感情のため。
917
00:48:50,639 --> 00:48:51,849
そして何があっても:
918
00:48:52,385 --> 00:48:53,243
名誉。
919
00:48:53,268 --> 00:48:55,002
そして私は不平不満を言う人ではありません。
920
00:48:55,075 --> 00:48:57,215
もちろんそうではありません。
それは誰でもわかります。
921
00:48:58,090 --> 00:49:01,138
バータ、座ったらどうですか？
私は女性が立っているときに座るのが嫌いです。
922
00:49:01,582 --> 00:49:03,067
ああ、彼は...ここですか？
923
00:49:03,153 --> 00:49:05,809
もちろんですよ！私たちはフランスにいます。
E pluribus unum.
924
00:49:07,962 --> 00:49:09,879
座って、バータ、私と一緒にタバコを吸ってください。
925
00:49:10,083 --> 00:49:11,856
ああ、むしろ飲みたいです。
926
00:49:12,216 --> 00:49:13,216
おお。
927
00:49:13,342 --> 00:49:14,816
ああ、一つあげますよ。
928
00:49:17,176 --> 00:49:20,305
さて、ローレンスさん、彼はとても賢いのですが、
彼がここに何を持っているのか分かりません。
929
00:49:20,558 --> 00:49:22,160
さあ、私を連れて行ってください。
930
00:49:22,387 --> 00:49:25,059
を探すためにパリに来ました
まさにこんなアパート。
931
00:49:25,496 --> 00:49:26,713
家政婦さんと一緒に…
932
00:49:26,738 --> 00:49:28,214
...もっと高い給料で...
933
00:49:28,337 --> 00:49:30,214
...誰が優雅な料理を作ってくれるでしょうか...
934
00:49:30,535 --> 00:49:32,238
...事前に綿密に計画を立てて...
935
00:49:32,450 --> 00:49:35,863
...メニューを変更することなく、
定期的な調整は必要ありません...
936
00:49:36,877 --> 00:49:38,450
...そして寛容さ。
937
00:49:38,660 --> 00:49:41,991
そして彼女は、男性が、
私のような独身者は...
938
00:49:42,065 --> 00:49:43,669
・・・やっぱり男ですよ。
939
00:49:44,183 --> 00:49:48,408
ええと...そしておそらく...ええと...
離散的な関係。
940
00:49:49,150 --> 00:49:51,073
1 つの個別の関係?
941
00:49:51,150 --> 00:49:53,197
ええと...おそらく伯爵夫人と。
942
00:49:53,267 --> 00:49:55,767
または、上品な年上の女性。
943
00:49:56,243 --> 00:49:59,235
量ではなく質、
え、リードさん？
944
00:49:59,260 --> 00:50:00,250
それがアイデアです。
945
00:50:00,275 --> 00:50:04,407
そして私は思った、バータ、もしかしたら
あなたはそのような女性を見つけるのを手伝ってくれるでしょう。
946
00:50:04,656 --> 00:50:07,039
- 伯爵夫人?
- 家政婦。
947
00:50:08,734 --> 00:50:11,327
それは誰でしょうか？
今回は誰も予定されていません。
948
00:50:11,460 --> 00:50:14,038
おそらく警察でしょう。
私は何ヶ月も彼らを待っていました。
949
00:50:14,153 --> 00:50:15,631
うーん、分かりません、なぜなら…
950
00:50:15,656 --> 00:50:17,474
- ああ、リセ。
- 驚き！
951
00:50:17,499 --> 00:50:18,584
会えてうれしい！
952
00:50:18,679 --> 00:50:21,194
えっと…リセ？それは奇妙だ。
953
00:50:21,692 --> 00:50:23,803
明日まであなたが戻ってくるとは予想していませんでした。
954
00:50:24,006 --> 00:50:25,512
それを取り上げさせてください。
955
00:50:25,703 --> 00:50:27,671
あなたは私のバーナードに似ています。
956
00:50:27,904 --> 00:50:30,312
彼は常に知っていなければなりません
タッチダウンした瞬間。
957
00:50:30,468 --> 00:50:33,226
何を食べなければなりませんか？
私は…私は…ナックヴルストを取り出します。
958
00:50:33,272 --> 00:50:35,272
彼女はナックブルストを出してくるでしょう。
959
00:50:35,343 --> 00:50:37,491
それは面白いですね：
私たちはあなたがモントリオールにいるだろうと思っていました。
960
00:50:37,516 --> 00:50:38,889
そうですね、それは驚きです。
961
00:50:38,914 --> 00:50:42,390
彼らは向きを変えて飛んで戻っていきました。
双方向記録を樹立しました。
962
00:50:42,600 --> 00:50:45,319
- バーナードさんも喜ぶんじゃないでしょうか？
- ヒステリック。
963
00:51:03,337 --> 00:51:05,751
私はただ... ああ...
これをここに入れてください。
964
00:51:06,078 --> 00:51:07,322
リードさん、ありがとうございました。
965
00:51:07,322 --> 00:51:10,352
- ええと...ロバートと呼んでくれませんか?
- もちろん。
966
00:51:14,213 --> 00:51:15,377
腰に問題がありますか？
967
00:51:15,416 --> 00:51:17,229
ああ、常に。
968
00:51:17,392 --> 00:51:19,416
他の人が風邪をひいているのと同じように。
969
00:51:19,449 --> 00:51:22,855
常にTitfaligitlugnanderplatz に行かなければなりません。
970
00:51:22,880 --> 00:51:24,222
ああ、それはひどいですね。
971
00:51:25,003 --> 00:51:28,112
- それは何ですか？
- 素晴らしいバイエルンの鎮静剤！
972
00:51:28,357 --> 00:51:31,747
本当に強力です。
数滴飲むと眠ってしまいます。
973
00:51:32,927 --> 00:51:35,607
でも、パリで良いマッサージ師を知っていればよかったのに。
974
00:51:37,067 --> 00:51:39,113
- 実際のところ、ええと...
- えっ？
975
00:51:39,393 --> 00:51:42,238
- ああ、何もないよ。
-何か言おうとしていたんだね。
976
00:51:42,368 --> 00:51:44,777
まあ、私はあなたにそうしてほしくなかった
私は前向きだったと思います。
977
00:51:44,802 --> 00:51:46,978
あなたが前向きだと思うなら言います。
978
00:51:47,996 --> 00:51:49,517
はい、きっとそうでしょう。
979
00:51:49,613 --> 00:51:51,816
まあ、ちょうど言おうと思ってたんですが
それは私が若かった頃...
980
00:51:51,988 --> 00:51:55,761
...ええと、捧げると決める前に
ジャーナリズムへの私の人生、私は...
981
00:51:56,082 --> 00:51:57,574
...理学療法士。
982
00:51:59,364 --> 00:52:00,364
いいえ。
983
00:52:00,389 --> 00:52:02,194
- はい。
- ヴンダーバール。
984
00:52:02,219 --> 00:52:06,155
そしてマッサージしてくれる？ディープボディマッサージ？
985
00:52:06,663 --> 00:52:07,709
試してみます。
986
00:52:08,530 --> 00:52:10,952
ああ、ショックを受けていますね。あなたは私が前向きだと思っています。
987
00:52:10,977 --> 00:52:14,170
どこにも前には何も進まない
体の健康が心配されます。
988
00:52:14,248 --> 00:52:16,740
-はい、その通りです。絶対に。
- もちろんそうですよ。
989
00:52:16,913 --> 00:52:19,685
しかし、あなたは何かを隠しています。
何を隠しているのですか？
990
00:52:19,756 --> 00:52:21,287
ええと...ええと...
何もない！何もない。
991
00:52:21,483 --> 00:52:24,935
- ああ、もう隠さないでください。
- いいえ、決してしません。
992
00:52:24,998 --> 00:52:26,217
えっ…何してるの？
993
00:52:26,366 --> 00:52:27,373
準備中です。
994
00:52:27,420 --> 00:52:28,577
おお！そうですね...
995
00:52:28,614 --> 00:52:30,966
そうは思わない...あなたはそう思いませんか？
もっと快適でしょう...
996
00:52:30,991 --> 00:52:34,364
ああ、いつも忘れてしまいます
アメリカ人のあなたたちについて。
997
00:52:34,692 --> 00:52:38,505
あなたは身体と身体を切り離すことを学ばなければなりません
セックスを治療的に考えてみましょう。
998
00:52:38,645 --> 00:52:40,747
ああ、はい。しばらくお待ちください。
999
00:52:40,772 --> 00:52:44,248
私たち...私たちアメリカ人には
分離するのが難しい時間。
1000
00:52:44,273 --> 00:52:47,419
しかたがない。中に入ります
そしてタオルの上に横たわって…
1001
00:52:47,444 --> 00:52:49,880
...オリーブオイルを体全体に塗ってください。
1002
00:52:58,099 --> 00:52:59,099
バータ？
1003
00:53:05,798 --> 00:53:07,138
よろしくお願いします!
1004
00:53:08,584 --> 00:53:11,193
印刷する前にワイヤをチェックインします。
うーん。
1005
00:53:11,388 --> 00:53:12,865
大丈夫。
大丈夫。
1006
00:53:13,974 --> 00:53:17,927
- あなたが彼を追っているのかと思いました。
- やったよ。彼は今あなたのアパートに戻っています。
1007
00:53:17,952 --> 00:53:20,832
- うーん。彼はどこか他のところへ行きましたか？
- 不動産事務所。
1008
00:53:20,857 --> 00:53:23,802
- 何のためか知っていますか？
- 彼が出て行った後に私は入りました。
1009
00:53:24,059 --> 00:53:25,059
アパート。
1010
00:53:25,161 --> 00:53:27,872
まあ、私は彼に不当なことをしたと思います。
彼は住む場所を探しています。
1011
00:53:27,897 --> 00:53:30,139
- ああ、そうだね。
- でも、とにかく彼の後を追いかけたほうがいいよ。
1012
00:53:30,164 --> 00:53:32,295
彼は何かを企んでいるかもしれない。
私は彼を知っています。
1013
00:53:32,553 --> 00:53:33,553
こんにちは？
1014
00:53:33,592 --> 00:53:34,685
もっと知りたくないですか？
1015
00:53:34,710 --> 00:53:38,131
- 私は忙しいです！それは重要ですか？
- 私にとっては - いいえ！あなたにとっては - たぶん。
1016
00:53:38,156 --> 00:53:39,927
持続する。
それが重要なら - それは何ですか?
1017
00:53:40,041 --> 00:53:42,334
56、アベニュー・ド・ラ・レーヌ。
1018
00:53:42,596 --> 00:53:44,119
- それはどういう意味ですか？
- 住所。
1019
00:53:44,212 --> 00:53:45,985
- でも、それは私の住所です!
- 知っている...
1020
00:53:45,985 --> 00:53:48,328
あなた...！
えー、また電話します。
1021
00:53:48,524 --> 00:53:49,930
彼は私のアパートについて尋ねていますか？
1022
00:53:49,955 --> 00:53:53,860
彼はそれを引き継ぎ、完全にしたいと考えています
家具とかも含めて…えっ…
1023
00:53:54,295 --> 00:53:56,107
すべて...
何か知っていますか？
1024
00:53:56,278 --> 00:53:58,051
- 彼は考えています...
- その通りです、ムッシュ。
1025
00:53:58,076 --> 00:54:00,277
それはまさに彼が考えていることです。
1026
00:54:01,263 --> 00:54:02,866
そうですね、彼はニューヨークのことを聞いたことがあるはずです。
1027
00:54:03,456 --> 00:54:04,723
彼はそれをどうやって聞いたのでしょうか？
1028
00:54:04,748 --> 00:54:06,520
- まったく思いつきません。
- こんにちは！
1029
00:54:06,684 --> 00:54:08,066
ああ、そうですね... ジャクリーン。
1030
00:54:08,291 --> 00:54:09,291
ジャクリーン？
1031
00:54:09,316 --> 00:54:12,285
な、何...ここで何をしているのですか？私は
もう東京に向かってる途中だと思ってた。
1032
00:54:12,310 --> 00:54:15,607
彼らは私を引き留めました。
新しいウルトラカラベルに初めて乗ります。
1033
00:54:15,632 --> 00:54:17,065
ウルトラカラベル！すごいですね！
1034
00:54:17,759 --> 00:54:18,808
ピエール、ジャクリーン！
1035
00:54:18,833 --> 00:54:21,293
ピエールは今出発しています。
頑張ってね、ピエール。
1036
00:54:21,453 --> 00:54:23,097
それはあなたも同じです、ムッシュ。
1037
00:54:23,199 --> 00:54:25,098
- あなた、マドモアゼル。
- ありがとうございます、ムッシュさん。
1038
00:54:25,160 --> 00:54:27,972
- 彼はフランス人です。
- わかりました、ありがとう。
1039
00:54:28,066 --> 00:54:29,902
- でも、ウルトラカラベルのことを言っていたんですか？
- はい。
1040
00:54:29,957 --> 00:54:33,753
エールフランスは競争を生み出している
ブリティッシュ・ユナイテッド航空とルフトハンザ航空と。
1041
00:54:33,816 --> 00:54:35,807
ブリティッシュ・ユナイテッドとルフトハンザですね。
1042
00:54:35,862 --> 00:54:37,838
ええと、そして... いつ、いつ、... えー...
1043
00:54:37,863 --> 00:54:39,643
どれくらいかかりますか
今は家にいることができますか？
1044
00:54:39,679 --> 00:54:41,018
ほんの数時間です。
1045
00:54:41,065 --> 00:54:43,659
- 初飛行は今夜です。
- 今夜。今夜は何時ですか？
1046
00:54:43,758 --> 00:54:46,079
夜中。
まだ早い夕食を食べることができます。
1047
00:54:46,118 --> 00:54:47,509
はい、いいですね。
さて、私は何を言いますか：
1048
00:54:47,572 --> 00:54:50,283
アパートに戻りましょう。
すぐに出入りできると思います。
1049
00:54:50,308 --> 00:54:52,462
ああ、ちょっと、急ぐ必要はありません。
1050
00:54:52,506 --> 00:54:54,897
- あなたはいつも私のスケジュールをとても心配していました。
- はい。
1051
00:54:54,999 --> 00:54:57,912
- 時間はたっぷりあります。
- ああ、よかった。さて、それでは...
1052
00:54:58,194 --> 00:54:59,194
何をしたいですか?
1053
00:54:59,249 --> 00:55:00,842
映画を見たいのですが。
1054
00:55:01,100 --> 00:55:02,756
よし、映画に行こう。
1055
00:55:03,013 --> 00:55:05,379
- 私はとても幸せです。
- はい。
1056
00:55:31,046 --> 00:55:32,046
リードさん？
1057
00:55:33,487 --> 00:55:34,549
- リードさん？
- はぁ？
1058
00:55:35,112 --> 00:55:36,198
眠っていますか？
1059
00:55:36,605 --> 00:55:37,847
もうない。
1060
00:55:39,487 --> 00:55:40,776
ルフトハンザ航空はどこですか？
1061
00:55:40,832 --> 00:55:42,800
彼女は幼児のように寝ています。
1062
00:55:43,200 --> 00:55:44,566
ある幼児。
1063
00:55:45,051 --> 00:55:47,583
彼女はあなたが素晴らしい手を持っていると言います。
1064
00:55:49,206 --> 00:55:51,213
そう、まるで赤ちゃんクジラを撫でるように。
1065
00:55:51,464 --> 00:55:55,588
ほら、ナックヴルストでいいですか？
ザワークラウト、もしあなたがそうするなら、私は...
1066
00:55:56,533 --> 00:55:57,533
- それは何でしたか？
- 分かりません。まるで事故のようだ。
1067
00:55:57,558 --> 00:55:59,479
ご存知のように、それはクラッシュのように聞こえました。
1068
00:56:08,217 --> 00:56:09,591
- おお！
- それは何ですか？
1069
00:56:09,755 --> 00:56:11,286
- おお！
- それは何ですか？
1070
00:56:13,913 --> 00:56:15,145
バータ！それは何ですか？！
1071
00:56:15,170 --> 00:56:18,459
バーナードさんです。彼は...彼は戻ってきた。
彼はミス・ジャクリーンと一緒にタクシーから降りたところだ。
1072
00:56:18,484 --> 00:56:19,560
- エールフランス？
- はい。
1073
00:56:19,731 --> 00:56:22,623
えっ…？しー！騒音を立てないでください
なぜなら、ええと…ええと…ルフトリーゼだから。
1074
00:56:22,832 --> 00:56:25,417
ここ。いいえ、させてください。それは私が担当します。
他のものは手に入ります。
1075
00:56:25,480 --> 00:56:26,652
騒音を立てないでください。
1076
00:56:30,850 --> 00:56:32,694
バータ…待って、違うよ！
1077
00:56:32,719 --> 00:56:34,608
ここ。すべてを隠してください。
すべてを隠してください。
1078
00:56:36,538 --> 00:56:37,652
キッチンにあるものをすべて隠すだけです。
1079
00:56:41,401 --> 00:56:42,627
おお！戻ってきましたね。
1080
00:56:42,665 --> 00:56:44,475
- それは素晴らしいことではありませんか？
- 何？
1081
00:56:44,549 --> 00:56:46,823
午後はずっとバーナードと一緒に過ごします。
1082
00:56:50,557 --> 00:56:52,463
- バータと話さなければなりません。
- 私は...
1083
00:56:52,541 --> 00:56:54,182
- バーサは… えーっと… キッチンにいるよ。
- はい。
1084
00:56:54,408 --> 00:56:57,375
全力を尽くした後は
「戻ってきた」って言うの？それだけです？
1085
00:56:57,400 --> 00:56:59,010
- 説明させてもらえますか？
- いいえ、すべて私が話します。
1086
00:56:59,041 --> 00:57:00,188
今、私の言うことを聞いてください！
1087
00:57:00,213 --> 00:57:01,619
あなたは話している...聞いてください！
1088
00:57:01,908 --> 00:57:05,220
あなたが午後にどこにいたか知っています。
不動産屋に行きましたよね？
1089
00:57:05,245 --> 00:57:05,908
そこで何をしましたか？
1090
00:57:05,933 --> 00:57:07,088
- バーナード...
-なぜそんなことをしたのか教えてください。
1091
00:57:07,113 --> 00:57:08,556
あなたは私のアパートが欲しかったのですね。
1092
00:57:09,505 --> 00:57:12,466
ナックヴルストとザワークラウトを注文したのは誰ですか?
1093
00:57:14,700 --> 00:57:16,107
彼は...おそらくそうだったでしょう。
1094
00:57:16,349 --> 00:57:17,716
彼はベルリンで働いています。
1095
00:57:17,763 --> 00:57:19,935
私があの食べ物が大嫌いなのは知っていますよね。
1096
00:57:19,993 --> 00:57:22,467
- スフレを注文しました。
- ああ、そんなことはありえないよ。
1097
00:57:22,467 --> 00:57:24,403
- ちょっと待って。
-いいえ、私が言いたいのは、それは彼女にとってよくないということです。
1098
00:57:24,428 --> 00:57:28,003
私の体調は少し疲れています。最高だと思います
私たちがやるべきことは夕食に出かけることです。
1099
00:57:28,028 --> 00:57:30,364
- 良いアイデア！夕食に出かけるのは素晴らしいことです。
- 誰が聞いたんですか？
1100
00:57:30,395 --> 00:57:32,628
- ブローニュの森に行きませんか?
- それは素晴らしいですね！
1101
00:57:32,653 --> 00:57:33,503
スーツを着替えます。
1102
00:57:33,528 --> 00:57:34,987
変化。そして急いでください。
1103
00:57:35,012 --> 00:57:37,091
どれだけ忙しくなるかわかりません。
テーブルすら取れない。
1104
00:57:37,262 --> 00:57:39,082
変わらないでください、私が何を言っているのかはわかっています。
1105
00:57:39,979 --> 00:57:40,980
これは何ですか？
1106
00:57:41,340 --> 00:57:42,340
何が何ですか？
1107
00:57:43,410 --> 00:57:45,160
- これ。
- おお！
1108
00:57:45,371 --> 00:57:46,989
ああ、それは私のバッグです。
1109
00:57:47,098 --> 00:57:49,993
あなたはそれらのうちの1つを持っていますか
飛んでいないときでも？
1110
00:57:50,018 --> 00:57:53,071
ああ、はい、いつも。私はすべてを保管します
ちょっとした個人的なことも含まれています。
1111
00:57:53,096 --> 00:57:55,158
...タルクンパウダー、オリーブオイル...
1112
00:57:55,183 --> 00:57:56,299
何か知っていますか？
1113
00:57:56,324 --> 00:57:57,485
あなたは気が狂っていると思います。
1114
00:57:57,512 --> 00:57:59,031
ええ、それは素晴らしいですね。
1115
00:57:59,056 --> 00:58:01,181
さて、それではすべて解決です。
あなたとバーナードは出かけるんです。
1116
00:58:01,234 --> 00:58:02,485
いいえ、そうではないと思います。
1117
00:58:03,113 --> 00:58:04,360
夕食は家に帰りたいです。
1118
00:58:04,385 --> 00:58:05,743
私はいつも外食します。
1119
00:58:06,389 --> 00:58:08,147
空気はどうですか？
ボアの空気?
1120
00:58:08,202 --> 00:58:09,585
飛んでいるときは十分な空気が入っています。
1121
00:58:09,610 --> 00:58:14,442
そう、でもあなたとバーナードだけだと考えてください。
夜に。庭の上はとても美しいです。
1122
00:58:14,467 --> 00:58:15,521
- ロマンチックじゃないですか？
- はい、でも食べます...
1123
00:58:15,905 --> 00:58:18,420
ああ、私たちはあなたに一人で食事をさせることを考えていません。
1124
00:58:18,445 --> 00:58:19,395
ああ、大丈夫だよ。
1125
00:58:19,420 --> 00:58:21,115
私のことは心配しないでください。
私は一人でも大丈夫です。
1126
00:58:21,140 --> 00:58:22,474
私と私のナックヴルスト。
1127
00:58:22,803 --> 00:58:26,170
ああ、最愛の人。
家に居ましょう。
1128
00:58:26,311 --> 00:58:27,475
分かった、家で夕食を食べよう。
1129
00:58:27,569 --> 00:58:29,803
いや、もう手遅れだ！そんなことはできません。
1130
00:58:29,828 --> 00:58:30,834
ほら、ロバート、...
1131
00:58:30,873 --> 00:58:34,397
あなたと口論したくない
強制しない限り、ジャクリーンの前で。
1132
00:58:34,553 --> 00:58:36,421
しかし、彼女がここで食事をしたい場合は...
1133
00:58:36,679 --> 00:58:38,039
...ここで食事をしましょう。
1134
00:58:38,437 --> 00:58:40,187
あなた... ここでは食事をしません！
1135
00:58:40,274 --> 00:58:43,871
ボアに行ってください。
鳥やミツバチと一緒に…
1136
00:58:43,903 --> 00:58:47,153
- 彼は何らかの故障を抱えていると思います。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。元気です。元気です。
1137
00:58:47,247 --> 00:58:48,544
大丈夫じゃないのはあなたです。
1138
00:58:48,641 --> 00:58:50,622
- すみません。
- はい、それは何ですか?
1139
00:58:51,196 --> 00:58:52,440
私は、ちょっと疑問に思いました。
1140
00:58:52,685 --> 00:58:53,685
えー...
1141
00:58:53,724 --> 00:58:55,130
何か変化はありますか？
1142
00:58:55,201 --> 00:58:56,201
何について？
1143
00:58:56,558 --> 00:58:58,231
ああ、夕食のこと。
1144
00:58:58,552 --> 00:59:00,099
いいえ、まったく変化はありません。
1145
00:59:00,419 --> 00:59:02,502
それと、盗聴はやめてくれませんか？
1146
00:59:02,739 --> 00:59:04,810
スフレ、おっしゃる通りです。
1147
00:59:04,935 --> 00:59:06,794
全員ここで夕食を食べますか?
1148
00:59:06,879 --> 00:59:08,254
すべてってどういう意味ですか?
1149
00:59:08,279 --> 00:59:09,747
私たちは3人だけです。
1150
00:59:11,561 --> 00:59:13,975
この仕事では絶対に生き残れない。
1151
00:59:14,413 --> 00:59:16,491
私は、あまり強くないんです。
1152
00:59:17,108 --> 00:59:19,381
たとえば...医者は私の母にこう言いました。
1153
00:59:19,499 --> 00:59:21,514
バータは試してみますが、そうですね...
1154
00:59:22,381 --> 00:59:24,553
...彼女はあまり強くありません。
1155
00:59:29,375 --> 00:59:31,101
あの女性はどうしたのですか？
1156
00:59:31,126 --> 00:59:34,109
- 彼女は私たちに何かを伝えようとしている気がします。
- はい。
1157
00:59:34,109 --> 00:59:37,552
今！私の邪魔をしないでくれませんか？
1158
00:59:38,802 --> 00:59:39,803
彼女に教えてください！
1159
00:59:40,288 --> 00:59:41,288
彼女に何を教えてください？
1160
00:59:41,313 --> 00:59:43,045
- ここに来て。
- ロバート。
1161
00:59:43,217 --> 00:59:49,153
彼女に伝えてください。あなたはこう言いませんでしたか：
「くつろいでください」、...
1162
00:59:49,435 --> 00:59:51,027
分かりませんか？
1163
00:59:51,329 --> 00:59:53,959
あなたが変態だということだけは理解しています...
1164
00:59:53,994 --> 00:59:56,891
...そして何よりも
ここにいる君はちょっと薄汚いね。
1165
00:59:56,930 --> 00:59:58,368
Qu'est-ce que c'est 気がかりですか?
1166
00:59:58,946 --> 01:00:00,360
ほら、私はあなたと議論するつもりはありません。
1167
01:00:00,484 --> 01:00:02,859
そこから荷物を取り出して、
ジャクリーン、部屋に戻りましょう。
1168
01:00:02,884 --> 01:00:03,862
いいえ！
1169
01:00:03,887 --> 01:00:06,028
- ロバート、私は...
- 1 分。
1170
01:00:06,601 --> 01:00:09,691
なぜ部屋を返してもらえないのでしょうか？
1171
01:00:09,691 --> 01:00:10,886
- なぜ？！
- おお！
1172
01:00:11,128 --> 01:00:12,706
- なぜ？！
- そうですね、だって…ああ！
1173
01:00:12,761 --> 01:00:15,745
もちろん「なぜ」。全部持ってるから
私の小さな個人的なものがそこにあります。
1174
01:00:15,839 --> 01:00:16,988
そして...そして...あなたはそれらを見るでしょう。
1175
01:00:17,171 --> 01:00:18,499
見ません。
1176
01:00:18,524 --> 01:00:19,812
まあ、見ずにはいられないですね。
1177
01:00:19,835 --> 01:00:21,483
そこにシューツリーがあり、...
1178
01:00:21,843 --> 01:00:24,671
...そして私の足の爪切りとデンタルフロス。
わかったよ、ジャクリーン。
1179
01:00:24,696 --> 01:00:25,633
違います。
1180
01:00:25,658 --> 01:00:28,266
まあ、それは象徴だというだけです
そして...そして...
1181
01:00:28,299 --> 01:00:32,430
... どうしても持つことができない
私のプライベートな些細なことがすべて暴露されました。
1182
01:00:32,663 --> 01:00:36,697
[フランス語]
1183
01:00:36,998 --> 01:00:39,506
他の寝室を使うよ！
オララララ！
1184
01:00:42,029 --> 01:00:43,271
さて、聞いてください。
1185
01:00:43,825 --> 01:00:47,114
あなたのすべてを手に入れてほしい
ちょっとしたことは外に出しましょう！
1186
01:00:47,794 --> 01:00:48,747
私はしません！
1187
01:00:48,772 --> 01:00:50,279
- それは何ですか？
- おお！
1188
01:00:50,844 --> 01:00:52,381
嘘つき！
1189
01:00:52,381 --> 01:00:54,060
- さようなら、バーナード。
- 待って、待って！
1190
01:00:54,555 --> 01:00:55,737
あなたは私を追い出したばかりです。
1191
01:00:55,774 --> 01:00:56,953
いいえ、申し訳ありません。
1192
01:00:56,978 --> 01:00:58,751
-古い靴のように捨てました。
- でも、申し訳ありません。
1193
01:00:59,196 --> 01:01:00,657
リーブリング、彼にはここを離れられないと伝えてください。
1194
01:01:00,747 --> 01:01:03,059
もちろん彼にはできません。
1195
01:01:03,262 --> 01:01:05,770
彼はそのようなワンダーバーの手の持ち主です。
1196
01:01:05,817 --> 01:01:08,348
- ありがとう。わかりました、私は残ります。
- ヴンダーバー?
1197
01:01:10,201 --> 01:01:11,201
すみません。
1198
01:01:11,771 --> 01:01:14,732
うそ、うーん、少し早いですね。
明日まで君が来るとは思わなかった。
1199
01:01:14,771 --> 01:01:18,350
でも、私はここにいるよ。
そして、スーパーボーイングに感謝することができます。
1200
01:01:18,834 --> 01:01:21,013
推力21,000ポンド。
1201
01:01:21,038 --> 01:01:23,177
私たちはもっと頻繁に一緒にいるでしょう。
1202
01:01:23,467 --> 01:01:25,498
うん。でも今は仕事に行かなければなりません。
1203
01:01:25,560 --> 01:01:28,301
- でも、入ってきたばかりなんです！
- それは知っていますが、あなたは新聞業界を知っています。
1204
01:01:28,326 --> 01:01:30,134
でも、ロバートは夕食に付き合ってくれるでしょう。
1205
01:01:30,169 --> 01:01:32,224
ローレンスさん、
スフレを入れる前に…
1206
01:01:32,295 --> 01:01:33,537
スフレ？
1207
01:01:33,701 --> 01:01:35,029
何のスフレ？
1208
01:01:35,763 --> 01:01:37,638
- 彼はスフレを注文しました。
- はい、注文しました。
1209
01:01:37,881 --> 01:01:40,643
スフレは歯のない人のためのものです。
1210
01:01:40,740 --> 01:01:43,574
大丈夫。そうですね、彼はそうではありません
スフレを食べなければなりません。キャンセルしてください！
1211
01:01:43,935 --> 01:01:45,342
- キャンセルしてください...
- いいですね。
1212
01:01:45,928 --> 01:01:48,507
しかし、彼は私たちのゲストです。
あなたは彼に留まるように言っただけです。
1213
01:01:48,532 --> 01:01:50,272
ああ、私のことは心配しないでください。
ありがとう、えっと、...
1214
01:01:50,320 --> 01:01:52,421
ベルリンでは毎日スフレを食べています。
1215
01:01:52,546 --> 01:01:54,850
ベルリンで？スフレ？
1216
01:01:55,004 --> 01:01:56,496
えー…ビールスフレ。
1217
01:01:56,621 --> 01:01:58,879
うん？分かりません。
1218
01:01:58,925 --> 01:02:00,745
えっ、アメリカンジョークですよ？
1219
01:02:00,770 --> 01:02:01,770
- ナイン！
- ジャ。
1220
01:02:03,481 --> 01:02:05,652
とても面白いですね。
1221
01:02:06,012 --> 01:02:08,504
でも、もう許してください。
お風呂に入らなければなりません。
1222
01:02:08,529 --> 01:02:09,872
はい、はい。
まあ、ええと、...
1223
01:02:10,082 --> 01:02:13,090
お風呂に入っている間
仕事に行きます。
1224
01:02:13,115 --> 01:02:15,442
- もうすぐ帰宅しますよ、リーブリング。
- できるだけ早く。
1225
01:02:15,467 --> 01:02:17,716
- お待ちしています。
- はい、はい。
1226
01:02:18,796 --> 01:02:22,609
今は3日ごとではなく2日ごとに考えてください。
それはワンダーバーではないでしょうか？
1227
01:02:22,766 --> 01:02:23,766
はい、ワンダーバーです。
1228
01:02:23,985 --> 01:02:24,985
ヴンダーバール。
1229
01:02:25,495 --> 01:02:27,500
- ビスグライヒ。
- ビスグライヒ。アウフ ヴィーダーゼヘン。
1230
01:02:34,002 --> 01:02:36,041
私はそのマッサージルーチンを知っています。
1231
01:02:36,066 --> 01:02:37,127
決して辞めたことはないですよね？
1232
01:02:37,224 --> 01:02:39,228
ヴンダーバールの手があればどうしようもない。
1233
01:02:39,338 --> 01:02:40,994
- ヴンダーバールの手...
- えーっと、ロバートおじさんは帰るよ。
1234
01:02:41,019 --> 01:02:42,734
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、離れてほしくないのです。
1235
01:02:42,759 --> 01:02:44,783
ルフトハンザに乗らなければなりません
夕食に出かけ、彼女を外出させないでください。
1236
01:02:44,808 --> 01:02:45,644
- ああ、そうだね？
- はい。
1237
01:02:45,669 --> 01:02:46,698
すべてうまくいきました。
1238
01:02:46,816 --> 01:02:47,988
- こんにちは？
- はい？
1239
01:02:48,191 --> 01:02:49,705
- まだここにいるの？
- はい。
1240
01:02:49,730 --> 01:02:51,792
ジャクリーン、それはあまり良くないよ。
こちらは私の友人のロバートです。
1241
01:02:51,910 --> 01:02:52,753
何？
1242
01:02:52,778 --> 01:02:55,123
すみません、何かあります
理解する必要があります。
1243
01:02:55,225 --> 01:02:59,226
スフレが出てきて、
ナックヴルストは入ってるよね？
1244
01:02:59,350 --> 01:03:02,069
何が何だか分かりません
とても混乱しています、バータ。
1245
01:03:02,202 --> 01:03:03,710
私たちはスフレを注文しました。
1246
01:03:03,745 --> 01:03:06,151
唯一の変化は、それほど多くのものを必要としないことです。
1247
01:03:06,339 --> 01:03:08,956
ムッシュ・リードは滞在しません。
1248
01:03:09,416 --> 01:03:11,299
すみません、彼は泊まっています。
はい、ええと、...
1249
01:03:11,324 --> 01:03:12,979
もしかしたら私たちは少し急ぎすぎたのかもしれません。
1250
01:03:13,749 --> 01:03:17,088
スフレが欲しいですか
3人でしょうか...4人でしょうか？
1251
01:03:17,088 --> 01:03:18,296
いや、一つだけ。
1252
01:03:18,321 --> 01:03:20,414
- 私だけ。
- リードさん、彼は残っていますが...
1253
01:03:20,453 --> 01:03:22,679
ジャクリーンと私
私たちは夕食に出かけます。
1254
01:03:23,269 --> 01:03:24,901
ああ、少年よ！
1255
01:03:26,056 --> 01:03:28,069
- 出かけるつもりですか？
- オイ
1256
01:03:28,069 --> 01:03:30,518
- ムッシュ・リードはここに残るつもりですか？
- そ、そうだね。
1257
01:03:30,603 --> 01:03:33,022
理解できない。
1分前まであなたは戦っていました。
1258
01:03:33,054 --> 01:03:35,749
ああ、私たちもそうでしたか？
はい、でも彼には謝りました、はい、そうですね...
1259
01:03:35,866 --> 01:03:37,239
私たちはいつも戦っています。
私たちは古い友人であり、すべてです。
1260
01:03:37,264 --> 01:03:40,498
そして彼はそれが良いだろうと指摘した
持って行きます... 夕食に出かけるためです。
1261
01:03:40,523 --> 01:03:41,795
ロマンチックですね。
1262
01:03:42,030 --> 01:03:45,108
- そうですね、私たちにはいつも小さな誤解があります。
- はい。
1263
01:03:45,831 --> 01:03:47,901
- 懐かしいロバート。
- 懐かしいバーナード！
1264
01:03:48,073 --> 01:03:49,644
- 素晴らしい奴だ。
- 銃の息子。
1265
01:03:51,089 --> 01:03:53,651
いや、友達よ。 モンアミ。
1266
01:03:53,972 --> 01:03:54,972
モンアミ。
1267
01:03:55,190 --> 01:03:57,714
邪魔にならないことを願っています。
1268
01:03:57,887 --> 01:03:58,760
何？
1269
01:03:58,785 --> 01:04:01,812
おそらくお二人だと思います
一人で夕食に出かけるべきです。
1270
01:04:01,977 --> 01:04:04,164
ロバートの代わりにスフレをいただきます。
1271
01:04:07,180 --> 01:04:08,750
でも予約はあるよ！
1272
01:04:08,775 --> 01:04:10,937
まあ、キャンセルしてください。
いいえ、いいえ、いいえ。キャンセルしないでください。
1273
01:04:10,962 --> 01:04:12,321
ふざけるなよ。
来て！
1274
01:04:12,383 --> 01:04:16,086
ああ、バータ！スフレのことは気にしないでください、
私たちは夕食に出かけます。
1275
01:04:16,278 --> 01:04:17,403
外出するのは好きではありません。
1276
01:04:17,428 --> 01:04:20,822
ああ、確かにそうだね。あの小さなところへ行きましょう
ボワにあるレストラン。なぜそうしないのですか？
1277
01:04:24,688 --> 01:04:25,688
それは何ですか？
1278
01:04:26,470 --> 01:04:27,359
何が何ですか？
1279
01:04:27,384 --> 01:04:29,344
お風呂場に流れているこの水。
1280
01:04:29,407 --> 01:04:31,509
いやいや。
それはお風呂場で流しているわけではありません。
1281
01:04:31,634 --> 01:04:34,389
キッチンで稼働中です。
バータは洗濯をしています。
1282
01:04:35,775 --> 01:04:36,572
私に電話したんですか？
1283
01:04:36,597 --> 01:04:39,032
はい、バータさん。
若干の変化がありました。
1284
01:04:39,080 --> 01:04:41,227
二人の紳士は一人で出かけています。
1285
01:04:41,252 --> 01:04:42,665
- ジャクリーン。
- 夕食へ。
1286
01:04:42,704 --> 01:04:45,701
そして私はここに残ることに決めました
そして結局スフレを食べる。
1287
01:04:46,417 --> 01:04:49,308
そうですね、あなたが私に電話をかけてきたとき、私はすべてを投げ出しました。
1288
01:04:49,589 --> 01:04:51,527
全部捨てたんですか？
1289
01:04:51,910 --> 01:04:54,230
私たちには何があるでしょうか？
1290
01:04:55,206 --> 01:04:57,042
ナックヴルストとザワークラウト。
1291
01:04:57,563 --> 01:04:59,984
ナックヴルストとザワークラウト？
1292
01:05:00,376 --> 01:05:01,969
週に2日会います。
1293
01:05:02,008 --> 01:05:04,914
そして、私が何を考えているかに至ったとき、
私が見つけたものは私の家ですか？
1294
01:05:05,039 --> 01:05:08,105
まず、禁止されているのは、
自分の寝室に入って…
1295
01:05:08,344 --> 01:05:12,984
...その後、に行かなければならないと言われました。
レストランは予約があるので...
1296
01:05:13,272 --> 01:05:18,022
...そして最後に、私に知らせが来ました。
使用人、私が何を食べるか。
1297
01:05:18,374 --> 01:05:21,694
まあ、ロバートと一緒にいてもいいよ。
出かけます。一人で！
1298
01:05:21,719 --> 01:05:22,889
でも…でも…ジャクリーン！
1299
01:05:26,007 --> 01:05:27,007
うーん。
1300
01:05:27,827 --> 01:05:30,257
賃金について話し合わなければなりません。
1301
01:05:31,897 --> 01:05:33,435
- 前にも言いましたが...
- そうします。私達はします。
1302
01:05:33,553 --> 01:05:34,553
今じゃない。
1303
01:05:37,685 --> 01:05:40,542
-そんなに長くはなかったですね。
- 水が熱すぎます。
1304
01:05:40,990 --> 01:05:42,755
- なぜ私を黙らせるのですか？
- なぜ私があなたを黙らせるのですか？
1305
01:05:42,834 --> 01:05:44,722
ロバート。
ロバートは気分が良くありません。
1306
01:05:44,747 --> 01:05:47,185
はい、彼は青ざめています。
彼はひどい頭痛に悩まされている。
1307
01:05:47,325 --> 01:05:49,044
ひどい頭痛。
彼にはアスピリンが必要だ。
1308
01:05:49,069 --> 01:05:50,662
- はい。
- ああ、そうだね。わかりました。
1309
01:05:50,687 --> 01:05:51,687
ありがとう。
1310
01:05:53,098 --> 01:05:54,871
バータ、私のスカーフはどこですか？
1311
01:05:55,271 --> 01:05:58,129
- ああ、ドアを変えたんですね。
- うん。
1312
01:05:58,192 --> 01:05:59,769
- これがあなたのスカーフです。
- ありがとう。
1313
01:05:59,926 --> 01:06:00,973
ジャクリーン？
1314
01:06:02,152 --> 01:06:03,442
- これがアスピリンです。
- ありがとう。
1315
01:06:03,467 --> 01:06:05,676
そしてそれと一緒に水をたくさん飲みましょう。
1316
01:06:05,701 --> 01:06:08,551
私は毎日1ガロンの水を飲みます、
どこに行っても。
1317
01:06:08,629 --> 01:06:09,637
ガロン？
1318
01:06:09,809 --> 01:06:11,684
どうして危険を冒して家を出ることがありますか？
1319
01:06:12,246 --> 01:06:13,637
はい、準備は万全です。
1320
01:06:15,918 --> 01:06:19,891
自分自身を引き裂くことができれば
あなたの友人、あなたは私と一緒に来てもいいです。
1321
01:06:21,121 --> 01:06:22,847
ジャクリーン
誤解が生じています。
1322
01:06:22,872 --> 01:06:24,963
- 私の言うことを聞いてください。
- 外で待っています。
1323
01:06:24,988 --> 01:06:26,340
- 5分です。もうない。
- でも...でも...
1324
01:06:26,376 --> 01:06:27,574
でもジャクリーンは…
1325
01:06:28,496 --> 01:06:30,519
- 私の給料については...
- キッチンに入ってください。
1326
01:06:31,032 --> 01:06:32,335
ロバート、こっちに来て。
1327
01:06:32,978 --> 01:06:33,978
さあ見てください...
1328
01:06:34,250 --> 01:06:37,188
ブリティッシュ・ユナイテッドのデッキを片づけなければならない
今夜真夜中過ぎにここに来るのは誰ですか。
1329
01:06:37,258 --> 01:06:39,664
これからエールフランスに乗ります
どこかの国で一晩過ごします。
1330
01:06:39,808 --> 01:06:43,163
今あなたがしなければならないことは、あなたがしなければならないことです
ルフトハンザをアパートから追い出してください。
1331
01:06:43,198 --> 01:06:44,284
彼女を追い出しますか？どうやって？
1332
01:06:44,433 --> 01:06:45,745
わからない。
彼女を夕食に連れて行ってください。
1333
01:06:45,816 --> 01:06:47,503
- コースがたくさんあります。
- 彼女が行きたくない場合はどうしますか?
1334
01:06:48,424 --> 01:06:49,971
いいえ、彼女は行かなければなりません。彼女は行かなければなりません。
1335
01:06:50,097 --> 01:06:51,167
行かなきゃ。それでおしまい。
1336
01:06:52,187 --> 01:06:53,690
- 嘘つき？
- ジャ、ジャ？
1337
01:06:53,791 --> 01:06:55,377
まだ水が熱すぎる。
1338
01:06:55,402 --> 01:06:56,917
それは？さて、それでは息を吹きかけます。
1339
01:06:56,971 --> 01:06:59,385
- あなたは私に怒っていますか？
- いいえ、なぜ私が怒るのでしょうか？
1340
01:06:59,410 --> 01:07:00,774
行くしかない
仕事、それだけです。
1341
01:07:01,814 --> 01:07:05,162
フレール・ジャック、
ドルメスヴー？ドルメスヴー？
1342
01:07:05,291 --> 01:07:08,376
フレール・ジャック、フレール・ジャック。
1343
01:07:08,401 --> 01:07:10,576
できる限りフランス語を練習したいです。
1344
01:07:10,811 --> 01:07:12,731
さて、ここまでです。
あなたは私に固執しているようです、リセ。
1345
01:07:12,731 --> 01:07:14,631
ああ、もう押し付けはしません。
1346
01:07:14,678 --> 01:07:19,436
Titfaligitlugnanderplatz に行き、
バーナードが帰宅するまでの時間を夢に見てください。
1347
01:07:19,488 --> 01:07:21,090
ああ、ああ、そんなことはできません！
1348
01:07:21,183 --> 01:07:23,480
- なぜだめですか？
- いやいや、私が言いたかったのは...
1349
01:07:23,534 --> 01:07:25,066
……えっ……不謹慎だ。
1350
01:07:25,091 --> 01:07:26,980
ご存知のように、私はここパリにいるアメリカ人です。
1351
01:07:27,026 --> 01:07:29,544
見知らぬ人。
見知らぬ土地の見知らぬ人と...ええと...
1352
01:07:29,825 --> 01:07:32,919
- ...そうですね、外国人です。
- そうですね、私もパリにいる外国人です。
1353
01:07:33,043 --> 01:07:34,793
ええと...はい！その通り！
それが私が言いたいことです。
1354
01:07:34,818 --> 01:07:36,982
そして外国人だと思いませんか？
一緒にくっつくべきですか？
1355
01:07:37,075 --> 01:07:38,607
- いいえ！
- 私と一緒に夕食を食べませんか?
1356
01:07:38,673 --> 01:07:40,658
いいえ、バーナードはそれが気に入らないでしょう。
彼はとても嫉妬深いんです。
1357
01:07:40,874 --> 01:07:44,142
B、でも...でも彼は私たちにそうしてもらいたいと望んでいます。
一緒に夕食を食べたら、彼が言ったことを聞いたでしょう。
1358
01:07:44,652 --> 01:07:48,111
でも彼は、 夕食の時は私に付き合ってくれと言いました。
彼が言いたかったのはここだった。
1359
01:07:48,311 --> 01:07:50,836
いやいや、そうなると彼はそうなるだろう
もっと羨ましいよ、リセ。
1360
01:07:50,861 --> 01:07:54,578
ご覧のとおり、レストランで...
さて、レストランでは何が起こるでしょうか？
1361
01:07:54,725 --> 01:07:57,428
しかし、彼はバータが私たちの付き添いのためにここにいることを知っています。
1362
01:07:57,608 --> 01:07:59,444
それで、外出したい場合は、
一人で行かなければなりません。
1363
01:07:59,653 --> 01:08:00,881
私に電話したんですか？
1364
01:08:01,371 --> 01:08:02,691
えー、リードさんは出かけるんです。
1365
01:08:02,716 --> 01:08:05,043
私はナックヴルストとザワークラウトだけを持っています。
1366
01:08:05,253 --> 01:08:06,613
でも捨てちゃった！
1367
01:08:06,754 --> 01:08:08,488
誰がそんなことをするように言いましたか？
1368
01:08:08,947 --> 01:08:09,947
そうしました。
1369
01:08:10,138 --> 01:08:11,145
聞いてください、リセ。
1370
01:08:11,794 --> 01:08:14,622
初めてあなたを見た瞬間から
我慢できなかったのです。
1371
01:08:14,724 --> 01:08:17,246
あなたに触れた瞬間から、
知っていました。
1372
01:08:17,780 --> 01:08:22,214
それで私はナックヴルストをキャンセルしました。
ここであなたと二人きりで自分を信じることができませんでした。
1373
01:08:22,837 --> 01:08:25,324
自分の行動に責任を負うことはできません。
1374
01:08:26,122 --> 01:08:27,425
私は男です。
1375
01:08:27,894 --> 01:08:30,213
そしてそれは私のためではなく、
それはあなたとバーナードのためです。
1376
01:08:30,825 --> 01:08:31,825
分かるでしょう？
1377
01:08:32,090 --> 01:08:34,364
あなたは...私と一緒に夕食に行かなければなりません。
1378
01:08:34,801 --> 01:08:37,292
そして、私を自分自身から救ってください。
1379
01:08:38,014 --> 01:08:40,020
かわいそうなリードさん。
1380
01:08:40,640 --> 01:08:42,842
- あなたは私のことをロバートと呼んでいます。
- えー、ロバート。
1381
01:08:43,075 --> 01:08:44,603
わからなかった！
1382
01:08:45,335 --> 01:08:47,343
私はあなたのことをアメリカ人だとしか思っていませんでした。
1383
01:08:47,368 --> 01:08:50,452
- ご存知のように、お金を稼ぐための機械です。
- はい、もちろん。
1384
01:08:50,538 --> 01:08:51,905
しかし、あなたは違います。
1385
01:08:52,022 --> 01:08:55,592
ああ、あなたの私に対する見方。
あなたが愛に満ちた人であることがわかります。
1386
01:08:56,042 --> 01:08:57,450
あなたは苦しんでいます。
1387
01:08:57,832 --> 01:09:00,482
ああ、あなたの手で知っておくべきだった。
1388
01:09:04,378 --> 01:09:06,050
どうやって息ができるの？
1389
01:09:06,090 --> 01:09:07,308
私が管理します。
1390
01:09:09,629 --> 01:09:10,683
- おお！
- それは何ですか？
1391
01:09:10,816 --> 01:09:12,449
あなたをからかいたくはありません。
1392
01:09:12,517 --> 01:09:14,017
ああ、それはありがたいですね。
1393
01:09:14,251 --> 01:09:15,845
女らしくないですね。
1394
01:09:16,596 --> 01:09:20,508
だから、バータができるところではここにはいないよ
私たちを見守っていてください、そうすれば何も起こりません。
1395
01:09:20,629 --> 01:09:21,915
私たちは夕食に出かけます。
1396
01:09:21,940 --> 01:09:24,360
私たちが一人になる場所と
誘惑されることはありません。
1397
01:09:26,116 --> 01:09:28,047
そうですね、それは論理的に聞こえます。
1398
01:09:28,129 --> 01:09:30,055
浴槽に出入りします。
1399
01:09:31,053 --> 01:09:33,163
ああ、正直者よ、あなた！
1400
01:09:51,794 --> 01:09:52,794
バータ？
1401
01:09:54,411 --> 01:09:56,106
さようなら、リードさん。
1402
01:09:56,380 --> 01:09:57,537
バータ！
どこに行くの？
1403
01:09:57,700 --> 01:09:58,700
もう十分だ。
1404
01:09:58,725 --> 01:10:00,653
ああ、離れることはできません。
こんなことはありません、今はそうではありません。
1405
01:10:00,678 --> 01:10:02,544
- 賭けたいですか？
- ああ、バータ！
1406
01:10:02,569 --> 01:10:05,452
私は航空会社のホステスではありません、リードさん。
1407
01:10:05,537 --> 01:10:07,309
でもベルタさん、
私たちは理解していると思いました。
1408
01:10:07,334 --> 01:10:09,888
ローレンスさんはもうすぐ逝ってしまいます
そうすれば私があなたの雇用主になります。
1409
01:10:09,913 --> 01:10:12,006
- そして、あなたが望んでいたとおり、すべてが静かになります。
- いいえ。
1410
01:10:12,076 --> 01:10:14,449
信じてもいいよ、バータ。
すべてが素晴らしいものになるでしょう。
1411
01:10:14,474 --> 01:10:17,818
本当に、あなたは私を信じなければなりません。
混乱はありません。どれもありません....
1412
01:10:18,380 --> 01:10:19,395
ここで何をしているのですか？
1413
01:10:19,997 --> 01:10:20,997
私はここに住んでいます！
1414
01:10:21,022 --> 01:10:23,404
ああ、ああ、そうです。
いや、私が言いたかったのは、早いということです。
1415
01:10:23,497 --> 01:10:25,185
一夜明けて君を失望させてしまったんだ。
1416
01:10:25,210 --> 01:10:26,723
強い追い風がありました。
1417
01:10:26,748 --> 01:10:28,169
- おお。
- 出発します。
1418
01:10:28,194 --> 01:10:30,309
バーサ、沈没船を見捨てることはできません。
1419
01:10:30,334 --> 01:10:32,216
女性と子供が最初に登場するという話を聞いたことがありますか?
1420
01:10:32,241 --> 01:10:33,824
ああ、彼女が望むなら行かせてください。
1421
01:10:33,903 --> 01:10:36,465
私はローレンスさんからの注文しか受けません。
1422
01:10:36,572 --> 01:10:37,894
ああ、確かに。
1423
01:10:37,919 --> 01:10:39,981
それは正しい。ここはアメリカではなくヨーロッパです。
1424
01:10:40,082 --> 01:10:42,089
その男は家の主人です。
1425
01:10:42,199 --> 01:10:44,894
そして、それはあなたが注文を受ける人です。
愛人からではありません。
1426
01:10:44,955 --> 01:10:46,238
ああ、ご容赦ください。
1427
01:10:47,045 --> 01:10:48,419
ここで何が起こっているのでしょうか？
1428
01:10:48,709 --> 01:10:50,021
トイレにいるのはバーナードですか？
1429
01:10:50,046 --> 01:10:52,021
ああ、いや、それはバータの洗濯です。
1430
01:10:52,427 --> 01:10:54,115
- バータはここにいるよ。
- ああ、ああ、そうだ！
1431
01:10:54,140 --> 01:10:55,512
つまり、それは私のシャワーです。
1432
01:10:55,575 --> 01:10:58,837
わ、それは蒸気です。
ええと...私はシャワーの蒸気がたくさんあるのが好きです。
1433
01:10:59,242 --> 01:11:00,989
- バーナードはどこですか？
- えと、えっと... バーナード？
1434
01:11:01,014 --> 01:11:02,036
彼は任務中だ。
1435
01:11:02,061 --> 01:11:04,200
彼は私にあなたを夕食に連れて行ってほしいと言いました。はい。
1436
01:11:05,346 --> 01:11:07,215
どうして彼にできるでしょうか？
彼は私が早く到着することを知りませんでした。
1437
01:11:07,240 --> 01:11:08,900
とにかく：私はむしろここにいたいです
ここで彼を待っています。
1438
01:11:08,925 --> 01:11:10,221
バータ、何を食べましょうか？
1439
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
何もない！
1440
01:11:14,386 --> 01:11:16,870
彼女は食べるものが何もありません。
1441
01:11:16,957 --> 01:11:18,378
彼女は私を嫌っています、私はそれを知っています。
1442
01:11:18,403 --> 01:11:19,629
ああ、いいえ、彼女はそうではありません。
1443
01:11:19,747 --> 01:11:21,316
それは重要ではありません。
夕食はどうですか？
1444
01:11:21,341 --> 01:11:23,324
大丈夫。私がするとすぐに
このユニフォームを脱いでください。
1445
01:11:23,357 --> 01:11:25,450
- 素晴らしい新しいドレスを買いました。
- ああ、そうだったんですか？
1446
01:11:25,544 --> 01:11:26,981
ああ、それは...
ああ！え...え...
1447
01:11:27,247 --> 01:11:28,380
変わらないで！
1448
01:11:28,684 --> 01:11:30,304
こんなふうに私を夕食に連れて行きたいですか？
1449
01:11:30,329 --> 01:11:32,184
そうですね、ユニフォームには抵抗がありません。
1450
01:11:32,238 --> 01:11:34,019
ああ、ふざけるなよ。
ちょっと待ってください。
1451
01:11:34,044 --> 01:11:36,692
まあ、いいよ。でも、それでは、えー、
なぜ私の部屋を使わないのですか？
1452
01:11:36,769 --> 01:11:39,174
なぜ？
自分の部屋を使用できないのはなぜですか?
1453
01:11:39,199 --> 01:11:43,345
まあ、私の部屋にはすべてがあるので、
私の小さな個人的なこと。露出。
1454
01:11:43,449 --> 01:11:45,128
- それで？
- それで...
1455
01:11:45,277 --> 01:11:48,159
まあ、つまり、私は...
小さな個人的なものをすべて持っています...
1456
01:11:48,184 --> 01:11:50,339
・・・見ていただきたいのです。
仕方ないですね。
1457
01:11:50,364 --> 01:11:51,364
私はそれが好きです。
1458
01:11:51,389 --> 01:11:53,472
ほら、私には寛容になってください、ヴィッキー。
1459
01:11:53,497 --> 01:11:55,240
もっと悪いこともあります。論文を読んでください。
1460
01:11:55,265 --> 01:11:56,363
あなたはひび割れていると思います。
1461
01:11:56,388 --> 01:11:58,583
そうですね。急いでドレスを着てください。
お願いします。
1462
01:11:58,608 --> 01:12:00,240
それでテーブルを手に入れることができます。
急いでください！
1463
01:12:02,553 --> 01:12:05,108
ああ、まるで別の女性になったような気分になります。
1464
01:12:05,390 --> 01:12:06,390
何？
1465
01:12:06,590 --> 01:12:09,288
お風呂。温かくて良いお風呂。
1466
01:12:10,282 --> 01:12:11,303
あれは何でしょう？
1467
01:12:11,328 --> 01:12:12,915
ああ、ええと...それは私のです。
1468
01:12:12,940 --> 01:12:15,203
小さなものはすべてその中に入れています。
1469
01:12:15,970 --> 01:12:18,759
ここ。
これをプレゼントします。
1470
01:12:18,884 --> 01:12:20,790
イギリスのバッグは冗談です。
1471
01:12:21,368 --> 01:12:23,593
着替えてから夕食に行きます。
1472
01:12:35,645 --> 01:12:36,645
準備ができて。
1473
01:12:36,700 --> 01:12:37,700
おお！
1474
01:12:39,644 --> 01:12:41,309
私のカバンで何をしているのですか？
1475
01:12:41,379 --> 01:12:42,769
- 自分？
- はい、あなた。
1476
01:12:42,794 --> 01:12:44,154
私のバッグに何が欲しいですか？
1477
01:12:44,209 --> 01:12:45,209
ああ、何もない。
1478
01:12:45,529 --> 01:12:47,607
お金はありません、断言します。
1479
01:12:47,685 --> 01:12:50,271
私が持っていたことをほのめかしているのなら
いかなる意図があったとしても...
1480
01:12:50,296 --> 01:12:52,195
- それでは、いただきましょう。
- 大丈夫。
1481
01:12:52,548 --> 01:12:55,090
- それは誰ですか?
- ああ、私のものよ！私の。
1482
01:12:55,115 --> 01:12:57,411
それはあなたのものだと思っていました。
私が言いたいのは次のとおりです。
1483
01:12:57,436 --> 01:13:00,059
あなたのものは私のものだと思っていました。
だからこそ私はあなたのものを持っています。
1484
01:13:00,084 --> 01:13:01,582
- おお！
- うん。
1485
01:13:02,924 --> 01:13:03,924
来ますか？
1486
01:13:04,617 --> 01:13:05,961
うん。
うーん...
1487
01:13:06,765 --> 01:13:09,210
でも私は...えっと...
確認したほうがいいです...ええと...
1488
01:13:09,235 --> 01:13:10,358
私に電話しましたか？
1489
01:13:10,390 --> 01:13:12,483
言っておきますが、
あの女はレーダーか何かを持っている。
1490
01:13:13,170 --> 01:13:14,982
それは何ですか、リードさん？
1491
01:13:15,029 --> 01:13:17,342
バータ、夕食に出かけるよ。
1492
01:13:17,795 --> 01:13:19,380
誰が夕食に出かけますか?
1493
01:13:19,405 --> 01:13:21,178
もちろん、ミス・ヴィッキーと私です。
1494
01:13:21,250 --> 01:13:23,476
- でも私は...
- 耳で聞いて弾いてみてください、バータ。
1495
01:13:23,515 --> 01:13:25,569
- 彼女はそれが得意でしょう。
- 大丈夫。
1496
01:13:25,594 --> 01:13:26,695
あなたの後、ヴィッキー。
1497
01:13:27,168 --> 01:13:28,319
- 私は...
- ち、ち、ち。
1498
01:13:43,813 --> 01:13:45,394
準備できました！
1499
01:14:05,257 --> 01:14:06,508
ボンソワール
1500
01:14:06,533 --> 01:14:07,999
場所はプールドゥですか？
1501
01:14:09,386 --> 01:14:11,303
ジャクリーン、私の言うことを聞いてください...
1502
01:14:11,483 --> 01:14:14,178
いいえ、いいえ。一晩中言い訳をすることもできます...
1503
01:14:14,203 --> 01:14:16,881
彼はそこに引っ越しすることはできなかった
あなたが彼を入れない限り、私の部屋です。
1504
01:14:16,906 --> 01:14:17,811
でも...
1505
01:14:17,836 --> 01:14:19,796
彼はそれをやった、そして私にこう言った。
何ができるでしょうか？
1506
01:14:19,899 --> 01:14:21,594
彼を追い出すように命令してもいいよ。
あなたならできること。
1507
01:14:21,659 --> 01:14:23,203
わかった。大丈夫。
1508
01:14:23,228 --> 01:14:25,360
彼と話します。明日の朝。
家に帰ったらすぐに。
1509
01:14:25,385 --> 01:14:27,330
いいえ、今夜彼と話してほしいのです！
1510
01:14:27,491 --> 01:14:29,452
でもあなたは行くって言った
今夜は私と一緒にこの国を。
1511
01:14:29,477 --> 01:14:30,844
気が変わりました。
1512
01:14:30,869 --> 01:14:34,517
傍観して放っておくつもりはない
好きでもない男が私たちの間に入ってきて。
1513
01:14:34,542 --> 01:14:36,254
でも…ジャクリーン。
1514
01:14:36,622 --> 01:14:39,856
女性は心配するはずです
他の男性ではなく、他の女性について。
1515
01:14:39,887 --> 01:14:42,145
他にないことはわかっています
あなたの人生の中の女性。
1516
01:14:42,301 --> 01:14:44,113
他にあなたに我慢してくれる女性がいるでしょうか？
1517
01:14:44,138 --> 01:14:46,940
ああ、ジャクリーン、お願いします。
殉教者のように振る舞わないでください。
1518
01:14:47,074 --> 01:14:49,249
ご参考までに、
私は殉教者ではありません！
1519
01:14:49,277 --> 01:14:52,425
私はあなたの婚約者だけです
理由もなく虐待している。
1520
01:14:52,558 --> 01:14:56,167
これをばかげたものにするのはやめてください
貧しい病気のロバートのシーン。
1521
01:15:06,178 --> 01:15:08,146
あなたは私に教えてくれませんでした
バーナードがどこにいるのか知っていた。
1522
01:15:09,226 --> 01:15:10,484
ねえ、見てください!
1523
01:15:11,828 --> 01:15:15,985
ええと... うーん、彼はビジネス会議中です
とにかく彼に会いに行くことはできませんでした。
1524
01:15:18,708 --> 01:15:19,708
- ドライバー！
1525
01:15:19,814 --> 01:15:21,617
- ウイ、ムッシュ？
- どこへ行くか見てください！
1526
01:15:23,893 --> 01:15:25,319
えっ…何言ってたの？
1527
01:15:26,120 --> 01:15:30,049
なぜレストランに来れないのかわかりません
一緒にバーナードに会いましょう。ちょっとだけ。
1528
01:15:31,407 --> 01:15:35,226
まあ、パーティーには全員男性がいるからです。
そして彼らは酒を飲んでいるのを知っています...
1529
01:15:35,267 --> 01:15:37,845
...汚い話もありますし、
あなたは場違いなだけでしょう。
1530
01:15:37,918 --> 01:15:40,352
あなたは航空会社のホステスと話しています。
1531
01:15:40,542 --> 01:15:41,542
うん。
1532
01:15:41,567 --> 01:15:44,072
さて、事の真相は
は：あなたに彼に会いたくないです。
1533
01:15:44,097 --> 01:15:44,979
しかし、なぜ？
1534
01:15:45,004 --> 01:15:47,020
まあ、羨ましいし羨ましいから！
1535
01:15:47,684 --> 01:15:48,789
私のせいで？
1536
01:15:49,607 --> 01:15:50,901
さて、鏡を見てください。
1537
01:15:51,646 --> 01:15:53,126
に似ていませんか
あなたにとって普通の人ですか？
1538
01:15:53,661 --> 01:15:57,114
まあ、分かりません。皆さんも思ってました
私があなたのことを見てほしかったのは...ええと...
1539
01:15:57,566 --> 01:15:58,999
...ちょっとしたこと。
1540
01:15:59,567 --> 01:16:02,005
まあ、私はただしようとしていただけです
私をあなたに興味を持ってもらいます。
1541
01:16:02,278 --> 01:16:03,700
そしてそれが方法だと思いましたか？
1542
01:16:04,145 --> 01:16:05,457
不可能ではありません。
1543
01:16:05,551 --> 01:16:06,762
もう一度言ってください。
1544
01:16:07,254 --> 01:16:10,204
- 自分自身を作りたかっただけです...
- いいえ、いいえ。 「不可能ではありません」。そう言ってください。
1545
01:16:11,371 --> 01:16:12,765
不可能ではありません！
1546
01:16:12,794 --> 01:16:14,597
神々しい！
もう一度言ってください。
1547
01:16:16,121 --> 01:16:17,871
- 私はできません。
- ああ、お願いします。
1548
01:16:17,896 --> 01:16:20,363
あなたの口は
言われてみると一番可愛い形。
1549
01:16:20,887 --> 01:16:22,996
- 私を着させるんですか？
- いや、正直に言って。
1550
01:16:23,021 --> 01:16:24,176
もう一度言ってください。
1551
01:16:26,186 --> 01:16:26,904
それは...
1552
01:16:26,929 --> 01:16:27,929
...違います...
1553
01:16:27,952 --> 01:16:29,100
...不可能です。
1554
01:16:30,584 --> 01:16:32,693
まるで小さな花のよう。
1555
01:16:33,124 --> 01:16:35,796
まさに小さな花のようです。
1556
01:16:38,781 --> 01:16:40,304
何してるの？
1557
01:16:40,578 --> 01:16:41,883
受粉中。
1558
01:17:01,095 --> 01:17:03,372
そうすべきではないと思います
一緒に夕食に出かけました。
1559
01:17:04,135 --> 01:17:06,417
夕食？こんなことをするべきではありません。
1560
01:17:10,750 --> 01:17:12,277
駐車場でお待ちしています。
1561
01:17:15,187 --> 01:17:16,243
くっそー！ロバート！
1562
01:17:16,550 --> 01:17:17,550
追記。
1563
01:17:18,753 --> 01:17:20,556
- ここで何をしているの？ - 座って下さい。
- 来ました...
1564
01:17:20,581 --> 01:17:21,602
すみません、ムッシュさん。
あなたへのメッセージ。
1565
01:17:21,627 --> 01:17:22,759
- ばかじゃないの？
- 聞いてくれますか？
1566
01:17:22,784 --> 01:17:25,134
リセを外に連れて、
ジャクリーン、すぐに戻ってきます。
1567
01:17:25,159 --> 01:17:26,502
- どうしたの、ロバート？
- ただ、あなたに言いたいのですが...
1568
01:17:26,502 --> 01:17:27,504
黙れ。
1569
01:17:27,595 --> 01:17:30,845
「バーナード、家に帰ってきたよ」
その家の男。ジャクリーン。」
1570
01:17:30,992 --> 01:17:32,851
そして、私はあなたが得ることをお勧めします
彼女がする前にそこにいます。
1571
01:17:32,875 --> 01:17:35,008
何を心配する必要があるのでしょうか？
リセも一緒だよ。
1572
01:17:35,042 --> 01:17:37,506
- ヴィッキー。
- リセ。まっすぐにしておいてもらえませんか？
1573
01:17:37,531 --> 01:17:39,187
私はそれらをまっすぐに理解しました。
ヴィッキーを迎えました。
1574
01:17:39,219 --> 01:17:40,500
私はあなたに警告するために出てきました。
1575
01:17:40,531 --> 01:17:42,729
しかしスーパーボーイングは
期限は真夜中までではありません。
1576
01:17:42,754 --> 01:17:44,816
ここです。早い。
1577
01:17:44,917 --> 01:17:46,386
ボーイング、ボーイング。
1578
01:17:47,245 --> 01:17:49,571
- 私を待っててください。鼻に粉をふきます。
- ウイ、マダム。
1579
01:17:51,953 --> 01:17:56,159
リセと家でどうしてるのか分かりません
そしてヴィッキーは家にいた、どうして彼らはそうしなかったのか...
1580
01:17:56,614 --> 01:17:58,228
- それともそうでしたか？
- いいえ、そうではありませんでした。
1581
01:17:58,812 --> 01:17:59,703
リゼと何をしたの？
1582
01:17:59,728 --> 01:18:02,618
私は彼女をそこに残しました。何がしたかったの？
私にやるべきこと: 二人を夕食に連れて行きますか?
1583
01:18:03,666 --> 01:18:04,666
- それは何ですか？
- しー。
1584
01:18:09,253 --> 01:18:10,253
ヴィッキー！
1585
01:18:10,549 --> 01:18:13,058
彼女のことは心配しないでください。彼女はそんなつもりはない
探しに来てください、私が世話しました。
1586
01:18:13,058 --> 01:18:14,924
- ジャクリーンは去っていきました。
- ああ。
1587
01:18:15,370 --> 01:18:16,713
- 悪魔について話します。
- 何？
1588
01:18:16,957 --> 01:18:18,515
- ジャクリーン！
- 彼女は何をしているのですか?
1589
01:18:20,506 --> 01:18:22,372
- 彼女は女子トイレに行くところです。
- また？
1590
01:18:25,894 --> 01:18:27,987
さて、オールボールゲームです。
1591
01:18:28,839 --> 01:18:29,922
その時は吹き飛ばしてしまったと思います。
1592
01:18:30,033 --> 01:18:32,676
気分を悪くしないでください。
あなたはそこにとてもとても良いものを持っていました。
1593
01:18:32,701 --> 01:18:35,029
何か知りたいですか？
なぜ私が嬉しいか知っていますか？
1594
01:18:35,435 --> 01:18:36,679
ええ、そうではありません。
1595
01:18:37,068 --> 01:18:38,427
それはあなたにとってどのような違いをもたらしますか？
1596
01:18:38,458 --> 01:18:40,910
一度も打席に立たなかった。
ええ、でもそれについて考えていましたよね？
1597
01:18:40,935 --> 01:18:42,544
まあ、ご存知の通り...
1598
01:18:42,569 --> 01:18:44,763
違いは何ですか?
過ぎたことは過ぎたことにしましょう。
1599
01:18:44,788 --> 01:18:46,442
- 右？
- わかりました、確かに。
1600
01:18:52,799 --> 01:18:54,170
彼らは怒っていないようです...
1601
01:18:55,134 --> 01:18:56,228
いいえ、そうではありません。
1602
01:18:56,695 --> 01:18:57,695
ちょっと待って！
1603
01:18:58,070 --> 01:18:59,874
なぜそうすべきなのでしょうか？
彼らはお互いを知りません...
1604
01:19:00,414 --> 01:19:01,632
-その通りです。
- はい。
1605
01:19:02,292 --> 01:19:03,519
- ああ、マドモアゼル。
- はい？
1606
01:19:03,544 --> 01:19:04,728
ムッシューはあなたのことを心配していました...
1607
01:19:04,753 --> 01:19:07,213
あなたはムッシューにこう言うかもしれません
手袋だけ取りに戻ってきました。
1608
01:19:07,238 --> 01:19:09,738
すみません。
私のタクシーに乗るための小銭はありますか？
1609
01:19:09,809 --> 01:19:11,511
- すぐに。
- ここでお待ちしています。
1610
01:19:11,536 --> 01:19:12,536
非常によく。
1611
01:19:14,986 --> 01:19:16,170
さて、ビジネスに戻りました。
1612
01:19:16,787 --> 01:19:18,527
どういう意味ですか、
私たちはビジネスに戻りましたか？
1613
01:19:18,561 --> 01:19:20,428
私は仕事に戻りました。あなたはどこにもいません。
1614
01:19:20,453 --> 01:19:21,936
- でも、あなたは今言いました...
- はい、私が言ったことは分かりました。
1615
01:19:21,961 --> 01:19:23,507
自分だけのハーレムを手に入れてみませんか？
失せろ。
1616
01:19:23,532 --> 01:19:25,625
ああ、いいよ。わかりました、それではもうあなたのものは受け取りません。
1617
01:19:25,650 --> 01:19:27,687
- ジャクリーンと少し話します。
-やめてください。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1618
01:19:27,712 --> 01:19:28,733
ごめんなさい。私を許して！
1619
01:19:28,758 --> 01:19:30,201
- 今日は何が起こったのかわかりません。
- ああ。
1620
01:19:30,226 --> 01:19:31,093
ジャクリーンは去ります。
1621
01:19:31,118 --> 01:19:32,803
ああ、まあ、聞いてください：私はそうしました
彼女を止めようとしなければならなかった。
1622
01:19:32,828 --> 01:19:34,538
あなたはバータに電話して、リーゼを隠すように言いました。
1623
01:19:34,563 --> 01:19:36,540
やあ、ちょっと待ってください。ヴィッキーが行くよ
これを気にしてください。彼女はあなたを追いかけます。
1624
01:19:36,565 --> 01:19:37,766
それなら、ヴィッキーを止めなければなりません。
1625
01:19:37,791 --> 01:19:38,901
さて、電話はどうでしょうか？
1626
01:19:38,926 --> 01:19:41,366
まあ、どこからでも電話できます。こちらから電話する必要はありません。
1627
01:19:41,391 --> 01:19:43,165
そして、ヴィッキーを遠ざけてください
夜の残りの時間。
1628
01:19:45,159 --> 01:19:47,565
素敵なヒントを残してください。欲しくない
あなたは安っぽいスケートのように見えます。
1629
01:19:57,755 --> 01:19:58,755
ジャクリーン！
1630
01:20:02,560 --> 01:20:03,560
ジャクリーン！
1631
01:20:03,951 --> 01:20:04,951
タクシー！
1632
01:20:04,976 --> 01:20:05,976
タクシー！
1633
01:20:06,133 --> 01:20:07,133
ジャクリーン！
1634
01:20:09,301 --> 01:20:10,590
ジャクリーン、やってくれますか...
1635
01:20:12,277 --> 01:20:13,277
ジャクリーン！
1636
01:20:14,602 --> 01:20:15,602
彼女を失わないでください。
1637
01:20:18,525 --> 01:20:20,203
バーナード。
バーナード！
1638
01:20:20,584 --> 01:20:22,429
おい！そのタクシーを失わないでください！
1639
01:20:23,406 --> 01:20:24,406
ヴィッキー！
1640
01:20:30,266 --> 01:20:31,266
停止！
1641
01:20:32,286 --> 01:20:33,801
- どうぞ！
- 停止！
1642
01:20:34,067 --> 01:20:35,442
いいえ、続けてください。
1643
01:20:36,059 --> 01:20:37,622
- 停止！
- いいえ！
1644
01:20:37,942 --> 01:20:39,598
お願いします！
お願いします！
1645
01:20:45,209 --> 01:20:46,635
おお！危うく落ちそうになりました...
1646
01:20:46,660 --> 01:20:48,231
一体どこに行っていたのですか？
1647
01:20:48,256 --> 01:20:49,981
そうですね、あのタクシーに乗っているのはバーナードです。
1648
01:20:50,332 --> 01:20:52,699
ああ、そうそう、彼は...
彼は別の会議に行く予定です。
1649
01:20:52,881 --> 01:20:53,928
何かが間違っています!
1650
01:20:53,953 --> 01:20:55,577
彼の顔の表情が気に入らない。
1651
01:20:55,602 --> 01:20:56,602
決してしませんでした。
1652
01:21:03,186 --> 01:21:04,940
ジャクリーン、聞いてくれませんか？
1653
01:21:04,940 --> 01:21:07,738
いいえ、もうあなたの話を聞きたくないです。
いや！
1654
01:21:09,191 --> 01:21:11,000
ジャクリーン、あなたは理解していません！
1655
01:21:11,000 --> 01:21:12,494
全て分かりました！
1656
01:21:12,526 --> 01:21:14,938
そして、 あなたが大の嫌がらせ者であることも理解しています。
1657
01:21:18,563 --> 01:21:21,953
もし彼にそんな重要な用事があるなら
約束したのに、なぜ彼はそのタクシーに乗っているのですか？
1658
01:21:21,953 --> 01:21:23,818
ああ、それが彼の約束だと思う。
1659
01:21:24,132 --> 01:21:25,953
もっと早く行けませんか？
1660
01:21:25,978 --> 01:21:28,421
振り向いてくれますか、
どこへ行くのか見てる？私はブリーダーです。
1661
01:21:44,139 --> 01:21:45,139
停止！
1662
01:21:45,164 --> 01:21:47,058
それは逆です。
バックアップしてください。
1663
01:21:54,356 --> 01:21:55,356
停止！
1664
01:21:56,028 --> 01:21:57,591
ああ、ロバート、私たちは彼を失ってしまった。
1665
01:21:57,657 --> 01:22:00,762
- 家に帰ります。ドライバ？
- いや、いや、いや！電話に連れて行ってください。
1666
01:22:00,872 --> 01:22:03,742
- 電話？何のために？
- ええと、それはとても重要です。
1667
01:22:03,742 --> 01:22:06,452
私を信じて！それは...
それはとても重要なことなのです！
1668
01:22:22,703 --> 01:22:24,543
ネ・タレテ・パス
1669
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
ジャクリーン！
1670
01:22:27,383 --> 01:22:28,992
ジャクリーン！聞いてください...聞いてください。
1671
01:22:29,017 --> 01:22:30,273
- いいえ！
- うわー！
1672
01:22:30,741 --> 01:22:33,147
- ジャクリーン、どこへ行くの？
- 家。梱包する。
1673
01:22:41,360 --> 01:22:43,243
あちらへ行ってください。それは正しく導きます
レーヌ通りで。
1674
01:22:43,268 --> 01:22:44,525
一方通行だよ、ムッシュ。
1675
01:22:44,560 --> 01:22:46,095
一方向にしか行かないことになります。
1676
01:22:46,120 --> 01:22:47,365
しかし…それは法律違反です！
1677
01:22:47,390 --> 01:22:48,859
これは役に立ちますか?
1678
01:22:48,884 --> 01:22:50,416
万歳、ラメリック！
1679
01:23:11,748 --> 01:23:12,748
すぐに戻ります。
1680
01:23:17,477 --> 01:23:18,675
バータ？
1681
01:23:20,359 --> 01:23:21,268
バータ！
1682
01:23:21,630 --> 01:23:23,583
わかりました、行きます。
1683
01:23:26,647 --> 01:23:28,678
はい、奥様？さて、私に何ができるでしょうか？
1684
01:23:29,475 --> 01:23:31,139
おいしい、冷たい水。
1685
01:23:31,164 --> 01:23:32,803
２人目の投手です。
1686
01:23:33,243 --> 01:23:34,925
目を覚ますために必要なのです。
1687
01:23:35,078 --> 01:23:36,906
私のバーナードはすぐに帰宅するはずです。
1688
01:23:36,969 --> 01:23:38,196
起きますよ、大丈夫。
1689
01:23:38,663 --> 01:23:40,078
- バータ？
- うん？
1690
01:23:40,143 --> 01:23:41,594
恋をしたことがありますか？
1691
01:23:41,751 --> 01:23:42,868
夫と一緒に。
1692
01:23:43,164 --> 01:23:45,104
ああ、そうあるべきだ。
1693
01:23:45,203 --> 01:23:47,758
彼はそうは思わなかった。
彼は私の妹と一緒に逃げました。
1694
01:23:47,828 --> 01:23:50,023
ああ、ごめんなさい、バータさん。
1695
01:23:50,430 --> 01:23:52,570
私はバーナードにとても幸運だと思います。
1696
01:23:52,704 --> 01:23:54,360
なぜ？妹がいないから？
1697
01:23:54,720 --> 01:23:58,079
なんてこった。なぜなら彼は決して
別の女性を見る。
1698
01:23:58,284 --> 01:24:00,284
彼は自分の背中をたたくことができます。
1699
01:24:00,667 --> 01:24:02,769
彼が腕を上げることができるのは不思議だ。
1700
01:24:15,642 --> 01:24:16,802
こんにちは？
1701
01:24:17,962 --> 01:24:21,535
いや、リードさん。誰もいない
ここにいるのは私とルフトハンザだけです。
1702
01:24:21,986 --> 01:24:26,125
ああ、あなたが去った直後に彼女は取った
ティプレドルルーデン広場の一部....
1703
01:24:26,150 --> 01:24:27,666
...そして彼女は気を失った。
1704
01:24:28,371 --> 01:24:30,363
ええと、彼女は今起きたばかりです。
1705
01:24:30,473 --> 01:24:33,418
まあ、彼女を起こさないでください！
彼女にもう一度その内容を見せてください。
1706
01:24:33,950 --> 01:24:36,246
彼女がどれだけ持っているかは気にしません。
彼女にもっと与えてください！
1707
01:24:36,532 --> 01:24:38,236
［アメリカ人は何と言っていますか？］
1708
01:24:38,361 --> 01:24:40,541
[彼は女性に麻薬を与えたいと考えています]
1709
01:24:40,593 --> 01:24:42,303
【女性に薬物を投与？】
1710
01:24:42,328 --> 01:24:43,853
そうですね、彼女の水に少し入れてください。
1711
01:24:44,033 --> 01:24:45,533
あらゆるものを見つけることができます。
1712
01:24:45,836 --> 01:24:46,867
[彼は今何と言っていますか?]
1713
01:24:46,892 --> 01:24:48,766
[男は必死になっているようだ]
1714
01:24:48,807 --> 01:24:49,945
[絶望的ですか？]
1715
01:24:50,086 --> 01:24:52,414
［はい、ボロボロのモグラです］
1716
01:24:56,219 --> 01:24:57,860
バータ、パニックにならないでください。
1717
01:24:57,885 --> 01:24:59,641
ブリティッシュ・ユナイテッドなら対応できるよ。
1718
01:24:59,828 --> 01:25:03,051
しかし、エールフランス航空が逃亡中、あなたは
ルフトハンザ航空の世話をしなければならない。
1719
01:25:03,052 --> 01:25:04,844
【何ですか？】
1720
01:25:04,869 --> 01:25:07,157
[彼女はブリティッシュ・ユナイテッドの世話をしている]
1721
01:25:07,297 --> 01:25:11,851
【エールフランスじゃない！そして他の誰か
ルフトハンザ航空と取引しています...]
1722
01:25:11,876 --> 01:25:13,486
ルフトハンザ？
1723
01:25:16,341 --> 01:25:18,212
- モンプチ!
- ウイ？
1724
01:25:18,212 --> 01:25:19,657
パールトゥアングレ?
1725
01:25:19,775 --> 01:25:20,985
ちょっと、オイ。
1726
01:25:21,422 --> 01:25:23,870
カフェでは、
電話の先にアメリカ人がいます。
1727
01:25:24,172 --> 01:25:26,930
彼を待っていてほしいのですが、
彼が出てきたら、私にこう言ってください。
1728
01:25:26,955 --> 01:25:28,227
- あなたのように？
- 私として。
1729
01:25:28,360 --> 01:25:30,899
こう言ってください、「私はあなたに対して自分自身を信頼していません。
1730
01:25:30,946 --> 01:25:34,173
バーナードにそう伝えるために家に帰ります
すべてが計画以上に進むだろう。」
1731
01:25:34,571 --> 01:25:35,571
これが5フランです。
1732
01:25:35,735 --> 01:25:36,868
憐れんでください、マドモアゼル。
1733
01:25:37,708 --> 01:25:39,594
私はあなたに対して自分自身を信頼していません。
1734
01:25:39,819 --> 01:25:41,647
バーナードに伝えるために家に帰ります。
1735
01:25:41,912 --> 01:25:43,147
それで...
1736
01:25:43,459 --> 01:25:45,084
すべてが計画以上のものになるでしょう。
1737
01:25:45,162 --> 01:25:46,811
したがって、すべてが計画よりも上になります。
1738
01:25:46,836 --> 01:25:47,975
トレビアン。
1739
01:25:48,190 --> 01:25:50,299
56、アベニュー・ド・ラ・レーヌ。
1740
01:25:50,324 --> 01:25:51,229
トレビアン。
1741
01:25:53,047 --> 01:25:54,713
バータ、私はあなたを頼りにしています。
1742
01:25:54,986 --> 01:25:55,986
さようなら。
1743
01:25:59,784 --> 01:26:01,813
それは何ですか？
おいおい！うわー。
1744
01:26:19,514 --> 01:26:21,280
私はあなたに対して自分自身を信頼していません。
1745
01:26:21,803 --> 01:26:23,725
バーナードに伝えるために家に帰ります。
1746
01:26:23,750 --> 01:26:25,788
したがって、すべてが計画よりも上になります。
1747
01:26:50,551 --> 01:26:51,996
ここ。これを飲んでください。
1748
01:26:56,314 --> 01:26:57,383
全部ダウン。
1749
01:27:02,421 --> 01:27:05,390
ティトファリギトルグナンダープラッツは非常に強力です。
1750
01:27:05,578 --> 01:27:07,906
この水さえも味がするようです。
1751
01:27:11,189 --> 01:27:12,626
それだよ、お嬢ちゃん。
1752
01:27:13,041 --> 01:27:14,127
ああ。
1753
01:27:14,265 --> 01:27:15,798
作業にはどのくらい時間がかかりますか?
1754
01:27:26,736 --> 01:27:28,345
- ルフトハンザドイツ航空はどこですか?
- 彼女は自分の部屋にいます。
1755
01:27:28,370 --> 01:27:30,056
さあ、彼女をそこから出してください。
エールフランスは私のすぐ後ろにいます。
1756
01:27:30,081 --> 01:27:31,081
彼女は眠っています。
1757
01:27:31,445 --> 01:27:34,405
- じゃあ、彼女を起こしに行きましょう！
- 彼女は二度と目覚めないかもしれない。
1758
01:27:35,011 --> 01:27:36,907
それはどんなおかしな話ですか？
1759
01:27:38,210 --> 01:27:39,803
嘘つき！
嘘つき！
1760
01:27:40,112 --> 01:27:41,386
慌てて。
起きろ。
1761
01:27:41,612 --> 01:27:42,675
私はしませんでした。
1762
01:27:42,722 --> 01:27:44,316
あなたの友達が私にそれを彼女にあげさせました。
1763
01:27:45,081 --> 01:27:46,433
彼女をここから追い出さなければなりません。
1764
01:27:46,987 --> 01:27:48,224
来て。彼女を持ち上げるのを手伝ってください。
1765
01:27:48,339 --> 01:27:50,378
私は料理人です、ピアノの運び手ではありません！
1766
01:27:50,403 --> 01:27:51,390
彼女の足を掴んでください。
1767
01:27:52,554 --> 01:27:53,851
ただそれにピボットを与えてください。
1768
01:27:54,373 --> 01:27:56,074
- その通りです。
- おお。
1769
01:27:59,723 --> 01:28:01,535
合うでしょうか？
こちらです。
1770
01:28:04,776 --> 01:28:06,042
彼女は確かに重荷だ。
1771
01:28:06,067 --> 01:28:07,465
その言葉は使わないでください！
1772
01:28:07,490 --> 01:28:09,996
ああ、そういう話はやめてください。あなたはただ
彼女をあまりにも深く眠らせてしまった、それだけです。
1773
01:28:10,021 --> 01:28:12,879
そうですね、そう願っています。したくない
残りの人生を刑務所で過ごす。
1774
01:28:12,904 --> 01:28:14,363
誰も刑務所に行かないよ。
1775
01:28:14,388 --> 01:28:16,496
いいえ、いいえ。その部屋ではありません。
そこはリードさんの部屋です。
1776
01:28:16,521 --> 01:28:20,245
リード氏をその部屋に入れたら、次のことができます。
ミス・ジャクリーンを自分の部屋に連れて行ってください。
1777
01:28:20,270 --> 01:28:23,185
でもミス・ヴィッキーはこう思う
ここはリードさんの部屋です。
1778
01:28:23,185 --> 01:28:24,995
あなた自身がそれを私に言いました。
1779
01:28:25,020 --> 01:28:27,059
したがって、これをここに入れることはできません。
1780
01:28:27,704 --> 01:28:30,746
ヴィッキー先生が言いたいのは
リードさんの部屋に行きたいですか？
1781
01:28:30,771 --> 01:28:32,559
ミス・ヴィッキーはここにはいないでしょう。
1782
01:28:32,810 --> 01:28:35,225
そして、あなたは私のようにリード氏のことを知りません。
1783
01:28:35,421 --> 01:28:37,717
さあ、連れて行きましょう
これをあの部屋に。
1784
01:28:54,336 --> 01:28:55,570
それで戻ってきたの？
1785
01:28:55,595 --> 01:28:57,188
勇気があるのは不思議ですね！
1786
01:28:57,422 --> 01:28:58,492
戻ってくる？
1787
01:28:58,625 --> 01:29:00,578
After leaving me in the middle of dinner.
1788
01:29:00,938 --> 01:29:01,992
あなたと別れたんですか？
1789
01:29:02,507 --> 01:29:04,354
街中ずっと君を追いかけてきたよ。
1790
01:29:04,569 --> 01:29:07,702
Now... Are you going to get
your friend out of my room?
1791
01:29:07,835 --> 01:29:10,624
- それとも私です。
- ここに来て。ここに来て。
1792
01:29:11,650 --> 01:29:13,297
見てください - 彼は出てきました。
1793
01:29:13,424 --> 01:29:16,033
もちろん。もし彼がそこにいたら、彼はここにいるだろう。
1794
01:29:16,058 --> 01:29:17,346
私を見て学習しています。
1795
01:29:17,402 --> 01:29:18,908
いや、彼は部屋から出てきたということだ。
1796
01:29:18,933 --> 01:29:21,205
I had Bertha take his things
そして客室に置きます。
1797
01:29:21,230 --> 01:29:23,142
Well, you can move them right back.
1798
01:29:23,283 --> 01:29:24,705
それがあなたが望んでいることだと思いました。
1799
01:29:24,734 --> 01:29:28,914
あなたに懇願しなければならない場合はそうではありません
自分の寝室で寝る特権。
1800
01:29:28,985 --> 01:29:31,039
ああ、ジャクリーン、そんな風に言わないで。
1801
01:29:31,133 --> 01:29:33,313
お願い、猫ちゃん、私が埋め合わせてあげるよ。
1802
01:29:33,338 --> 01:29:35,953
- 今夜...
- 今夜はとてもぐっすり眠れますね。
1803
01:29:35,978 --> 01:29:39,570
そんなつもりは全くありません
あなたの隣の部屋で寝ています。
1804
01:29:39,617 --> 01:29:41,398
予想通りでした。
1805
01:29:41,883 --> 01:29:42,945
この件には関わらないでくれますか？
1806
01:29:42,970 --> 01:29:46,046
なるほど。話し合っているんですね
私は今使用人と一緒です。
1807
01:29:46,071 --> 01:29:46,954
ジャクリーン、いいえ。
1808
01:29:46,979 --> 01:29:49,431
いつになったら友達にそのことを伝えてください
あなたは今夜夢遊病をしています。
1809
01:29:49,456 --> 01:29:50,821
でもジャクリーン！
1810
01:29:52,354 --> 01:29:54,086
さあ、バータ、あなたのやったことを見てください！
1811
01:29:54,205 --> 01:29:55,635
ジャクリーン、聞いて！
1812
01:29:55,718 --> 01:29:56,752
私のプチ。
1813
01:29:56,777 --> 01:29:57,839
猫猫。
1814
01:29:58,244 --> 01:30:00,135
さあ、そうならないでください。
1815
01:30:03,645 --> 01:30:04,645
何してるの？
1816
01:30:04,794 --> 01:30:07,538
私が支払われているものに対して、
この虐待を受ける必要はありません。
1817
01:30:08,983 --> 01:30:09,983
ちょっと待って。
1818
01:30:10,008 --> 01:30:11,092
ベルタさん、許してください。
1819
01:30:11,117 --> 01:30:12,796
今夜はちょっと元気がないんです、、。
1820
01:30:13,381 --> 01:30:14,997
私から離れてください！
1821
01:30:19,670 --> 01:30:20,998
- ああ、こんにちはバーナード。
- こんにちは。
1822
01:30:21,147 --> 01:30:22,787
ごめんなさい、そうではありませんでした
家に帰ったらここ。
1823
01:30:22,887 --> 01:30:24,606
えっ...ロバートは一緒じゃないの？
1824
01:30:25,650 --> 01:30:26,888
今は怒らないでください。
1825
01:30:26,913 --> 01:30:28,850
こんなに早く君が来るとは思わなかった、ただそれだけだ。
1826
01:30:28,875 --> 01:30:29,875
怒ってないよ…
1827
01:30:29,900 --> 01:30:32,841
-...しかし、バーナード、あなたに言わなければならないことがあります。
- はい、私の愛とは何ですか?
1828
01:30:34,647 --> 01:30:36,678
分かった、分かった。聞いてないよ。
1829
01:30:36,795 --> 01:30:39,327
それからお風呂に入れてもらって、
夜のことを外に出してください。
1830
01:30:39,352 --> 01:30:43,099
わかりましたが、叫ぶ必要はありません。
それは簡単ではありません。
1831
01:30:43,678 --> 01:30:44,740
- バーナード？
- はい？
1832
01:30:46,209 --> 01:30:47,670
ああ、分かった。
1833
01:30:47,695 --> 01:30:49,194
座ったほうがいいと思います。
1834
01:30:49,433 --> 01:30:50,433
座って下さい？
1835
01:30:51,617 --> 01:30:53,913
- 大丈夫。
- 行きますよ。
1836
01:30:55,703 --> 01:30:57,226
大丈夫。私は座っています。
1837
01:30:57,251 --> 01:30:58,251
私の愛とは何ですか？
1838
01:30:58,336 --> 01:30:59,336
私は...
1839
01:30:59,726 --> 01:31:01,995
もうあなたの婚約者にはなれない。
1840
01:31:02,622 --> 01:31:03,622
なぜ？
1841
01:31:04,020 --> 01:31:06,052
ごめんなさい。こういったことが起こります。
1842
01:31:06,146 --> 01:31:08,294
でも...
つい一昨日のことですが…
1843
01:31:08,427 --> 01:31:10,787
つまり、あなたは私の婚約者だったのです
一昨日。
1844
01:31:11,576 --> 01:31:13,764
ロバートさんのことは知りませんでした
一昨日。
1845
01:31:14,591 --> 01:31:15,591
ロバート？
1846
01:31:15,958 --> 01:31:18,482
- お風呂の水が流れてる...
- ヴィッキー！私の話を聞いて下さい！
1847
01:31:18,507 --> 01:31:20,099
- 焦らないでください。
- ごめんなさい。
1848
01:31:20,400 --> 01:31:21,908
ヴィッキー、聞いてくれませんか？
1849
01:31:21,997 --> 01:31:23,986
-私の昇給はどうですか？
- わかりました。
1850
01:31:24,861 --> 01:31:25,971
ヴィッキー…
1851
01:31:26,059 --> 01:31:28,212
聞いてください！そんなことはしないでください。
1852
01:31:28,922 --> 01:31:31,071
ああ、バータさん。ローレンスさんはいらっしゃいますか？
1853
01:31:34,429 --> 01:31:36,719
ああ、ヴィッキーはここにいますか？私は彼女を止めることができなかった。
1854
01:31:36,744 --> 01:31:38,860
- はい、彼女はここにいます。
- どうしたの？
1855
01:31:40,231 --> 01:31:41,832
おお！
ああ、あれね。
1856
01:31:41,894 --> 01:31:42,986
そう、それは。
1857
01:31:43,079 --> 01:31:44,925
さて、あなたは私にそう言った
彼女を一晩中外出させないでください。
1858
01:31:45,130 --> 01:31:46,707
そういったものは耳で演奏する必要があります。
1859
01:31:46,732 --> 01:31:48,621
私が心配しているのはあなたの耳ではありません。
1860
01:31:48,716 --> 01:31:50,989
オムレツは作れない
卵を割らない限り。
1861
01:31:51,014 --> 01:31:53,333
- ああ、それはすごいですね。それはただでっち上げたんですか？
- はい、もう少しあります。
1862
01:31:53,358 --> 01:31:55,426
良い。配達しませんか
YMCAにいるの？
1863
01:31:55,451 --> 01:31:58,294
私はします。でも、私は自分のものを手に入れます
差し支えなければまず。
1864
01:31:58,319 --> 01:31:59,319
素晴らしい！
1865
01:31:59,352 --> 01:32:02,095
- ああ、すみません。
- どこで寝てもいいよ、リードムッシュ。
1866
01:32:02,196 --> 01:32:04,251
あなたを邪魔するとは夢にも思いませんでした。
1867
01:32:04,375 --> 01:32:06,690
- すみません。
- どこに行くの？
1868
01:32:07,033 --> 01:32:08,478
お風呂に入ります。
1869
01:32:08,556 --> 01:32:10,275
- よろしいですか？
- はい、はい。
1870
01:32:10,331 --> 01:32:13,055
- 気にしますか？
- いいえ、構いません。 彼は気にしています。
1871
01:32:13,080 --> 01:32:13,890
- 私はします？
- うん。
1872
01:32:13,915 --> 01:32:17,140
彼が先にお風呂に入っているので、
バーサは今浴槽を洗っています。
1873
01:32:17,344 --> 01:32:19,094
確かに彼は私を追いかけることができるでしょう。
1874
01:32:19,119 --> 01:32:20,231
私は彼女を追いかけることができます。
1875
01:32:20,256 --> 01:32:21,454
浴槽を洗い流してみます。
1876
01:32:21,479 --> 01:32:23,820
いや、いや、いや！それはとても不運なことです。
1877
01:32:23,913 --> 01:32:25,360
- 誰のためですか？
- そうですね、私たち全員にとって。
1878
01:32:25,385 --> 01:32:26,719
浴槽に3人いるという話は聞いたことがあるでしょう。
1879
01:32:26,821 --> 01:32:28,055
そう、私はとても迷信深いんです。
1880
01:32:28,080 --> 01:32:29,509
- 迷信深い？
- うん。
1881
01:32:32,000 --> 01:32:34,991
あなたたち二人について、私はこれまでずっと正しかった。
1882
01:32:37,736 --> 01:32:40,017
奥のベルタの浴槽を使ってみませんか？
1883
01:32:40,042 --> 01:32:41,189
私はします。
1884
01:32:46,272 --> 01:32:47,272
それは何ですか？
1885
01:32:47,585 --> 01:32:49,641
それは、バータがそこに置いているものです。
1886
01:32:50,796 --> 01:32:51,796
はい？
1887
01:32:52,140 --> 01:32:54,304
彼女はトイレにいると言ったと思います。
1888
01:32:54,554 --> 01:32:57,018
いや、バータって言ったかな？
バスルームにいましたか？
1889
01:32:57,043 --> 01:32:58,719
- いいえ - バスルーム、いいえ、あなたはそんなことは言っていません。
1890
01:32:58,744 --> 01:33:01,000
いいえ、そんなことは決して言いませんでした。
バータは明らかにここにいるよ。
1891
01:33:01,295 --> 01:33:03,486
バータ、ミス・ジャクリーンは
浴槽を使用するつもりです。
1892
01:33:03,821 --> 01:33:05,035
光栄です！
1893
01:33:06,457 --> 01:33:07,907
ああ、フライトバッグが必要です。
1894
01:33:08,567 --> 01:33:10,806
ロバート...ロバートならわかるよ。
フライトバッグがあります。
1895
01:33:10,868 --> 01:33:12,408
大丈夫。素敵なお風呂をお過ごしください。
1896
01:33:14,432 --> 01:33:15,927
こんにちは、ダーリン。
1897
01:33:20,054 --> 01:33:21,890
そうですね、動揺する必要はありませんでした。
1898
01:33:21,915 --> 01:33:23,968
- もう大丈夫です。彼は知っています。
- はい。
1899
01:33:24,750 --> 01:33:26,547
これらを持っていくと良いでしょう
物事を公にします。
1900
01:33:26,572 --> 01:33:28,383
- はい、そうです。
- ところで - 私のフライトバッグを見ましたか?
1901
01:33:28,408 --> 01:33:30,813
飛行機のバッグは？
いいえ、あなたのフライトバッグを見たことはありません。
1902
01:33:34,149 --> 01:33:35,149
すみません。
1903
01:33:38,638 --> 01:33:41,664
- その叫びは何でしたか？
- バータのつま先を踏んでしまいました。
1904
01:33:41,790 --> 01:33:43,656
- 今からちょっとだけです。
- 大丈夫。
1905
01:33:45,887 --> 01:33:47,422
バーナード。
1906
01:33:50,646 --> 01:33:52,158
眠い。
1907
01:33:54,354 --> 01:33:55,354
釘付けになってしまった。
1908
01:33:56,471 --> 01:33:58,690
- 釘付けになった！
- 次に、ワンダーバールの手を使います。
1909
01:33:58,715 --> 01:34:00,389
ああ、手を貸してください。
1910
01:34:01,744 --> 01:34:02,744
ただ持ち上げるだけです。
1911
01:34:03,413 --> 01:34:04,960
彼女を手に入れました。
彼女を手に入れました。
1912
01:34:06,694 --> 01:34:07,694
彼女を手に入れました。
1913
01:34:11,031 --> 01:34:12,404
彼女はベッドから離れられなかった。
1914
01:34:16,560 --> 01:34:18,183
ちょっと問題があります。
1915
01:34:18,208 --> 01:34:20,683
- はい。
- それは本当にとても恥ずかしいことです。
1916
01:34:20,708 --> 01:34:24,319
私はもうあなたの婚約者ではないので、本当に無理です
あなたの隣の寝室で寝てください、バーナード。
1917
01:34:24,344 --> 01:34:25,600
確かにそうではありません。
1918
01:34:25,704 --> 01:34:28,357
そしてあなたはゲストにいます
部屋があるのでそこでは寝られません。
1919
01:34:28,389 --> 01:34:29,389
まだ。
1920
01:34:29,476 --> 01:34:32,060
ああ、苦しまないで、バーナード。
それはあなたとは違います。
1921
01:34:32,435 --> 01:34:34,505
だから、私はただそうするでしょう
ここで寝なければなりません。
1922
01:34:34,624 --> 01:34:35,624
- いいえ！
- いいえ！
1923
01:34:36,466 --> 01:34:37,466
なぜだめですか？
1924
01:34:38,221 --> 01:34:41,192
ええと...まあ、バーサに言いましたね
彼女がそこで寝られるように。
1925
01:34:41,344 --> 01:34:42,797
なぜ彼女は自分の部屋で寝られないのでしょうか？
1926
01:34:43,775 --> 01:34:44,775
私に電話したんですか？
1927
01:34:45,188 --> 01:34:47,211
おお！ああ、そうです。
バータ！
1928
01:34:47,384 --> 01:34:50,728
ええ、いいえ...まあ...ええと...
さん、さん。ロレンス、彼はちょうどこう言ったんだ…
1929
01:34:50,916 --> 01:34:52,400
...どうやって彼は、ええと...
1930
01:34:52,486 --> 01:34:54,627
あなたが今その部屋で寝ていたことを。
1931
01:34:54,800 --> 01:34:56,197
- 誰、私?
- はい、はい、あなたは。
1932
01:34:56,222 --> 01:34:58,939
確かに。あなたは覚えていませんか？
あの部屋で寝たいって言ったよね？
1933
01:34:58,964 --> 01:35:00,946
- うん。
- それは大丈夫です、バータ。気分を悪くしないでください。
1934
01:35:00,971 --> 01:35:02,994
私たちは皆、自分の小さなものを持っています
時々突飛な行為。
1935
01:35:03,019 --> 01:35:05,079
- うん。
- それでは、バータの部屋を取ります。私は気にしない。
1936
01:35:05,104 --> 01:35:06,853
- おやすみ、ダーリン。
- おやすみ。
1937
01:35:06,878 --> 01:35:07,878
おお！
1938
01:35:08,802 --> 01:35:09,802
いいえ！
1939
01:35:11,185 --> 01:35:12,684
それは何ですか、バータ？
1940
01:35:13,567 --> 01:35:14,567
何もない。
1941
01:35:22,182 --> 01:35:23,182
それは何ですか？
1942
01:35:24,266 --> 01:35:25,266
何もない。
1943
01:35:30,617 --> 01:35:32,331
バーナード、どこへ行くの？
1944
01:35:32,356 --> 01:35:33,253
川へ。
1945
01:35:33,278 --> 01:35:35,199
ああ、そんなにドラマチックにならないでください。
1946
01:35:35,224 --> 01:35:37,707
代わりに友達を行かせてください。来て。
1947
01:35:39,414 --> 01:35:42,836
私は存在をやめるつもりはない
浴槽の上であなたの婚約者。
1948
01:35:42,861 --> 01:35:44,624
- 良い。
- 私たちは彼を追い出します...
1949
01:35:44,649 --> 01:35:46,275
...そしてそれについて話します。
1950
01:35:46,517 --> 01:35:48,944
今、私は飛行機の準備をしなければなりません。
1951
01:35:49,213 --> 01:35:50,939
でも、私を見送るのを待ってはいけません。
1952
01:35:54,166 --> 01:35:55,525
これでデッキがきれいになりました。
1953
01:35:55,550 --> 01:35:56,783
ジャクリーンは飛行機に乗りに行くつもりです...
1954
01:35:56,808 --> 01:35:58,869
...あなたの婚約者は昼寝中です...
1955
01:35:58,894 --> 01:36:00,308
...そしてバータ...
1956
01:36:00,440 --> 01:36:03,729
...はい、バータ、リーゼが意識を失っていることを確認する必要があります。
1957
01:36:03,754 --> 01:36:05,027
ドアを開けてください。
1958
01:36:06,582 --> 01:36:07,582
どこに行くの？
1959
01:36:07,918 --> 01:36:09,238
辞めます。
1960
01:36:09,363 --> 01:36:12,010
メイドは必要ありません、必要なのはマフィアです。
1961
01:36:13,519 --> 01:36:14,629
そのドアを閉めてください。
1962
01:36:14,654 --> 01:36:16,168
バータ！
1963
01:36:18,542 --> 01:36:19,542
ロバート、旧友よ。
1964
01:36:19,567 --> 01:36:21,613
さて、あなたがリーゼを持っていることはわかりました
今度はあなたを信頼してください。
1965
01:36:21,638 --> 01:36:23,075
彼女から目を離さないといけません。
1966
01:36:23,830 --> 01:36:24,755
さて、どこへ行くのですか？
1967
01:36:24,780 --> 01:36:26,196
YMCAへ。
1968
01:36:26,221 --> 01:36:28,333
- ここに来て！
- 何してるの？
1969
01:36:28,358 --> 01:36:30,034
- 去りたいです！
- それは、ロバート、それはできません。
1970
01:36:30,059 --> 01:36:31,879
ただ行きたいだけです。行かせてもらえますか？
1971
01:36:31,904 --> 01:36:33,717
ロバート、そんなつもりじゃなかった
私が言ったことの半分。
1972
01:36:33,742 --> 01:36:34,850
それはあなたが実際に言いたかった半分です。
1973
01:36:34,882 --> 01:36:36,833
ロバート、見てください。お願いします。
よろしくお願いします。
1974
01:36:36,858 --> 01:36:39,334
私はあなたに尋ねます：私を助けてください。
1975
01:36:39,453 --> 01:36:40,453
さて...
1976
01:36:41,947 --> 01:36:43,506
- ヴィッキーはどうですか？
- 完璧！
1977
01:36:43,531 --> 01:36:44,624
あなたは素晴らしいカップルですね。
1978
01:36:44,649 --> 01:36:47,211
ああ、あなたが私を失望させないことはわかっていました。
あなたはなんて素晴らしい友人なんだろう。
1979
01:36:48,288 --> 01:36:49,288
おやすみ！
1980
01:37:03,257 --> 01:37:05,098
- バーナード？
- しーっ！
1981
01:37:05,123 --> 01:37:06,664
- なぜ私がしなければならないのですか...?
- しーっ！
1982
01:37:07,085 --> 01:37:09,501
ええと...あなたは...あなたはみんなを目覚めさせるでしょう。
1983
01:37:09,577 --> 01:37:10,897
みんな起きてるよ。
1984
01:37:11,078 --> 01:37:12,078
ああ、そうです。
1985
01:37:12,135 --> 01:37:13,924
聞いて、バーナード。機嫌を悪くしないでください。
1986
01:37:13,980 --> 01:37:16,034
私がカミングアウトしたのは…罪悪感を感じたからです。
1987
01:37:16,315 --> 01:37:18,354
あなたには何も罪悪感を感じる必要はありません。
1988
01:37:18,510 --> 01:37:21,220
まあ...私は虐待してきました
あなたも私も残酷でした。
1989
01:37:21,399 --> 01:37:23,078
ああ、でもあなたは本当に何もしていません。
1990
01:37:23,180 --> 01:37:24,298
ああ、これまでのところ。
1991
01:37:24,323 --> 01:37:26,046
- いいえ、そうではありません。
- 頑張ってくれればいいのに。
1992
01:37:26,071 --> 01:37:27,250
- 突き出してください。
- 分かった、分かった。
1993
01:37:27,297 --> 01:37:29,203
- はい、確かに。
- とにかく、お詫びをしたいと思います。
1994
01:37:29,228 --> 01:37:31,470
そして、私が邪魔をしていないことを願っています
ロバートとの関係。
1995
01:37:31,495 --> 01:37:32,735
いや、いつもと同じですね。
1996
01:37:32,760 --> 01:37:34,954
なぜ常にそうしなければならないのかわかりません
すべてに2セントを注ぎ込みます。
1997
01:37:34,979 --> 01:37:36,540
- 私はただあなたを慰めようとしているだけです。
- 慰めないで。
1998
01:37:36,564 --> 01:37:37,376
- いいえ、しません。
- お願いがあります。
1999
01:37:37,401 --> 01:37:38,462
- 慰めないでください。
- 私はしません。
2000
01:37:38,487 --> 01:37:40,835
それは放っておいてください。すべての
終わったので気分は良くなりました、いいですか？
2001
01:37:40,860 --> 01:37:43,054
- そうすれば安心して眠れます。
- はい。良い。
2002
01:37:43,339 --> 01:37:44,339
おやすみ。
2003
01:37:45,126 --> 01:37:46,126
おやすみ。
2004
01:37:47,337 --> 01:37:48,337
おやすみ。
2005
01:37:49,627 --> 01:37:51,017
きっと行くはずだ。
2006
01:37:53,635 --> 01:37:54,635
これは誰ですか？
2007
01:37:54,666 --> 01:37:55,666
それは誰ですか？
2008
01:37:55,691 --> 01:37:57,815
え...え...誰...
それは...ええと...
2009
01:37:57,840 --> 01:37:59,120
ロバートの婚約者！
2010
01:37:59,145 --> 01:38:00,159
絶対に。
2011
01:38:00,184 --> 01:38:02,042
ロバートの婚約者...私の婚約者。
2012
01:38:04,124 --> 01:38:06,577
はい、行きませんか
ロバートを祝福するには？
2013
01:38:07,405 --> 01:38:09,592
ロバートの婚約者。
おめでとう、ロバート！
2014
01:38:09,881 --> 01:38:12,037
おめでとう、ロバート！
2015
01:38:12,062 --> 01:38:13,062
ありがとう。
2016
01:38:13,381 --> 01:38:14,301
ありがとう。
2017
01:38:14,326 --> 01:38:16,138
さあ教えてください：そこで何をしていたのですか？
2018
01:38:16,163 --> 01:38:17,927
ユニフォームに着替える。
2019
01:38:18,264 --> 01:38:20,287
はい、ジャクリーンはエールフランスで働いています。
2020
01:38:20,701 --> 01:38:21,856
- いいえ。
- はい。
2021
01:38:21,881 --> 01:38:23,951
そして、えー、...そして、えー、...そしてヴィッキー...
2022
01:38:23,984 --> 01:38:25,974
- ... ヴィッキーはブリティッシュ・ユナイテッドで働いています!
- はぁ！
2023
01:38:26,028 --> 01:38:27,630
はい、素晴らしいですね
偶然ですよね？
2024
01:38:27,655 --> 01:38:29,611
考えてみれば、 それは確かに偶然です。
2025
01:38:29,636 --> 01:38:31,822
ご存知のように、両方とも同じです
業界、両方のホステス。
2026
01:38:31,847 --> 01:38:34,283
どちらも同じアパート内
真夜中に。
2027
01:38:34,308 --> 01:38:35,869
- はい。 - いいえ！
- いいえ！いいえ！
2028
01:38:35,901 --> 01:38:37,775
はい。
行ったほうがいいですよ。
2029
01:38:38,549 --> 01:38:40,283
フライトの合間に休憩していますか？
2030
01:38:40,322 --> 01:38:42,556
まあ、誰もがそうだというわけではありません
フライトの合間に休憩。
2031
01:38:42,581 --> 01:38:43,539
- いいえ。
- 来て、ジャクリーン。
2032
01:38:43,564 --> 01:38:45,281
- 私はです。
- 本当に？
2033
01:38:45,306 --> 01:38:47,674
- バーナード、なぜ彼女は...?
- 全く同じ質問があります。
2034
01:38:47,727 --> 01:38:49,273
そうですね...
彼女は、ええと...
2035
01:38:49,312 --> 01:38:50,603
- ロバートの婚約者。
- 私の婚約者。
2036
01:38:50,603 --> 01:38:52,734
彼らは婚約していて、彼女は
彼と一緒にいるためにここに来ました！
2037
01:38:52,759 --> 01:38:54,499
それが彼女のしたことだ。
まさにそれが彼女のしたことだ。
2038
01:38:54,562 --> 01:38:55,890
いいえ、でもロバートと私はそうではありませんでした...
2039
01:38:55,915 --> 01:38:57,117
ああ、今はそれについて立ち入る必要はありません。
2040
01:38:57,142 --> 01:38:58,367
私たちはここにいます、そしてそれが重要なことのすべてです。
2041
01:38:58,392 --> 01:39:00,571
まだ知りたいです
彼女はここで何をしているのですか。
2042
01:39:00,704 --> 01:39:03,243
なぜ言わなかったのですか
ロバートには婚約者がいたの？
2043
01:39:03,268 --> 01:39:04,783
あなたはいつもとても秘密主義です。
2044
01:39:05,180 --> 01:39:06,602
ほら、できなかった、だって…えっ…
2045
01:39:06,649 --> 01:39:07,462
それは...え...
2046
01:39:07,487 --> 01:39:09,844
- ...本当にたった今起こったことです。
- 5分前。
2047
01:39:09,880 --> 01:39:14,247
ああ、なるほど。バスルームに行くと、
お風呂に入って、戻ってきて、うんうん。
2048
01:39:14,294 --> 01:39:16,013
そこにいます。婚約しました。
2049
01:39:16,317 --> 01:39:18,028
あのロバートさん！彼は確かに速く出ています。
2050
01:39:18,060 --> 01:39:19,473
さて、こんにちは、そしてさようなら。行かなければなりません。
2051
01:39:19,498 --> 01:39:21,614
素早い労働者が見えます。
2052
01:39:21,723 --> 01:39:23,382
-どこで彼と知り合ったんですか？
- ここ。
2053
01:39:23,900 --> 01:39:26,149
なるほど。あなたは今夜ここに来ました...
2054
01:39:26,174 --> 01:39:28,775
...あなたのかどうかはわかりませんが、
婚約者がここにいるだろう...
2055
01:39:28,831 --> 01:39:30,742
...だって、あなたは彼に会ったことがないのですから。
2056
01:39:30,822 --> 01:39:33,142
ああ、いや、いや、
そんなことはまったく起こりませんでした。
2057
01:39:33,407 --> 01:39:34,579
ああ、まあ、何を言いますか。
2058
01:39:34,604 --> 01:39:35,603
- 行ったほうがいいよ。
- はい。
2059
01:39:35,649 --> 01:39:38,593
そして... えー... わかりますか?
それについてはまた別の機会に二人で話し合ってください。
2060
01:39:38,618 --> 01:39:39,946
知っておくべき素晴らしいことは...
2061
01:39:39,971 --> 01:39:40,971
...彼らは恋をしているということ。
2062
01:39:41,071 --> 01:39:42,783
そして誰もその理由を尋ねる必要はありません。
2063
01:39:42,818 --> 01:39:43,724
美しい。
来る！
2064
01:39:43,724 --> 01:39:46,172
私が尋ねたのは「なぜ」ではなく「どこで」でした。
2065
01:39:46,232 --> 01:39:49,380
両方知りたいです。
それにしてもここで何をしているのですか？
2066
01:39:49,405 --> 01:39:51,825
- とても複雑ですね。
- そして彼女は飛行機に乗り遅れるでしょう。彼女はとても遅刻してきました。
2067
01:39:51,850 --> 01:39:53,575
- 右。
- すみません!
2068
01:39:54,060 --> 01:39:55,333
さあ、聞いてください。
2069
01:39:56,476 --> 01:39:58,289
私はバーナードの婚約者です。
2070
01:39:58,531 --> 01:40:01,039
そして... あなたは理想的な交配をしています。
2071
01:40:01,064 --> 01:40:02,064
一致しました！
2072
01:40:02,232 --> 01:40:03,974
あなたはそれに近づかないでください。
2073
01:40:03,999 --> 01:40:05,325
はい、ぜひ。
2074
01:40:05,844 --> 01:40:08,937
あなたはそれに近づかないでください。外泊します
そうすれば私たち全員がそれに近づかないようにします。
2075
01:40:09,148 --> 01:40:11,463
- 私がバーナードの婚約者だった頃...
- ああ！
2076
01:40:11,488 --> 01:40:14,273
そう、私は彼女の婚約者だったのです
私があなたの婚約者になる前に。
2077
01:40:14,549 --> 01:40:16,596
おお。それで何が起こったのですか？
2078
01:40:16,971 --> 01:40:18,448
それから...ええと...
2079
01:40:18,473 --> 01:40:19,253
それで？
2080
01:40:19,627 --> 01:40:22,714
はい、その後、彼女が
本当にロバートを愛していました。
2081
01:40:24,028 --> 01:40:25,567
- ロバート。
- ええと...そうです。
2082
01:40:25,592 --> 01:40:26,802
それでおしまい。
それでおしまい。
2083
01:40:27,057 --> 01:40:28,755
でも、あなたは今まで私のことを知りませんでした
それはその後だった...
2084
01:40:28,779 --> 01:40:31,489
ああ、お願いします。それを手放して、
前も後もすべて。
2085
01:40:31,514 --> 01:40:35,114
終わったことは終わった。
サイコロは投げられ、その過去は過去です。
2086
01:40:35,183 --> 01:40:37,666
唯一重要なことはそれです
あなたは彼に恋をしています！
2087
01:40:38,008 --> 01:40:40,281
私はあなたのものだったのに
婚約者、許しましたよ。
2088
01:40:40,306 --> 01:40:42,125
私がそうなったとき、私はあなたたち二人を許しました...
2089
01:40:42,352 --> 01:40:43,333
...あなたの婚約者。
2090
01:40:43,358 --> 01:40:47,843
彼女に騙されたからではなく、私が望んでいたから
あなたの婚約者になるのですが、私はあまりにも丁寧すぎてあなたに尋ねることはできませんでした。
2091
01:40:48,358 --> 01:40:49,358
それは明らかですか？
2092
01:40:49,436 --> 01:40:50,624
- クリスタル。
- うーん。
2093
01:40:50,825 --> 01:40:53,536
そして私が愚かだったなんて
罪悪感を感じるには十分です。 私。
2094
01:40:53,693 --> 01:40:55,521
あなたがずっと彼女の婚約者だった頃。
2095
01:40:55,560 --> 01:40:56,685
もちろんそうでした。
2096
01:40:56,710 --> 01:40:58,982
彼はそうです。さもなければ彼は嘘つきだ。
2097
01:40:59,007 --> 01:41:00,271
私、嘘つき？
2098
01:41:00,323 --> 01:41:01,573
な、何のことを言ってるの？
2099
01:41:01,598 --> 01:41:04,027
彼は私の最愛の人であり、最も信頼できる友人です。
2100
01:41:04,761 --> 01:41:05,603
えー...
2101
01:41:05,628 --> 01:41:08,698
彼は私を知っています、私を理解しています。
彼は私に代わって話してくれるでしょう。
2102
01:41:13,067 --> 01:41:14,497
まあ、あなたは私を理解しています。
2103
01:41:14,606 --> 01:41:17,278
- 私はしません。
- うーん、もちろんそうですよ。
2104
01:41:18,145 --> 01:41:19,981
本当にとてもシンプルです。
2105
01:41:20,679 --> 01:41:21,890
ああ、バーナード、リーブリング。
2106
01:41:26,882 --> 01:41:29,428
ああ、ムッシュ。
あなたに特別なものがあります。
2107
01:41:29,460 --> 01:41:30,780
極東出身。
2108
01:41:43,318 --> 01:41:44,318
タクシー！
2109
01:41:45,459 --> 01:41:46,459
タクシー！
2110
01:41:51,037 --> 01:41:53,382
私たちがどれだけ近づいたかわかりますか？
2111
01:41:53,382 --> 01:41:55,428
-何か心当たりはありますか、私は...
- どこに行きますか、ムッシュ？
2112
01:41:59,428 --> 01:42:01,491
さて、女性のタクシー運転手です。
2113
01:42:01,516 --> 01:42:04,194
- パリで女性のタクシー運転手を見たことはありません。
- 私も。
2114
01:42:04,475 --> 01:42:06,762
- 私たちは3人しかいません。
- まあ、本当に？
2115
01:42:07,136 --> 01:42:10,099
- 友達ですか？
- はい、私たちはアパートをシェアしています。
2116
01:42:10,099 --> 01:42:13,513
- アパートですか？それは素晴らしいですね。
- でも、あまり会えないんです。
2117
01:42:14,139 --> 01:42:17,366
ほら、私たちはそれぞれ仕事をしています
異なる8時間シフト。
2118
01:42:19,808 --> 01:42:22,167
- 教えてください: あなたの名前は何ですか、愛しい人?
- フランソワーズ。
2119
01:42:22,214 --> 01:42:24,104
- フランソワーズ。なんて素敵な名前でしょう。
- 美しい。
2120
01:42:24,386 --> 01:42:25,511
ちょっとすみませんが、いいですか？
2121
01:42:25,870 --> 01:42:29,503
すみません、知りたいのですが：
運転中、一人は寝ています。そういう考えですか？
2121
01:42:30,305 --> 01:42:36,516
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.SubtitleDB.org からすべての広告を削除するには